ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace
Ideas

Mitglied seit Mar '07

Arbeitssprachen:
Englisch > Schwedisch
Deutsch > Schwedisch

Availability today:
Nicht verfügbar (auto-adjusted)

May 2017
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Maria Drangel
Thorough, reliable and always on time!

Stockholm, Stockholms Län, Schweden
Lokale Zeit: 23:13 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Schwedisch Native in Schwedisch
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
19 positive entries
What Maria Drangel is working on
info
16:20:  Translating marketing and tourism full time until end of June. ...more, + 2 other entries »
Profilart Freiberufler, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Dienstleistungen Translation
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Investment/WertpapiereStaatswesen/Politik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/EntwicklungMarketing/Marktforschung
Internet, E-CommerceFinanzen (allgemein)
Allgemeines/Konversation/Grußworte/BriefeManagement/Verwaltung
Tourismus und ReisenWirtschaftswissenschaften

Preise
Englisch > Schwedisch – Angestrebter Preis: 0.12-0.13 EUR pro Wort / 30-35 EUR pro Stunde
Deutsch > Schwedisch – Angestrebter Preis: 0.12-0.13 EUR pro Wort / 30-35 EUR pro Stunde
Bevorzugte Währung EUR
KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 25, Beantwortete Fragen: 22, Gestellte Fragen: 142
Von diesem Mitglied vorgenommene Blue Board-Einträge  19 Einträge

Payment methods accepted Banküberweisung
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 25. Angemeldet bei ProZ.com seit: Mar 2007. Mitglied seit: Mar 2007.
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS STUDIO 2011, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Teilnahme an Schulungen A Freelancer's Time Management System [download]
Making More Money: Translate More, More Easily [download]
SDL Trados Studio Getting Started
Everything You Need to Improve your Quality System Now! (Part 1) [download]
Richtlinien für die Berufsausübung Maria Drangel befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien (v1.0).
Über mich
I have a passion for languages and I have always enjoyed expressing myself in writing, whether it is to write texts from scratch, to improve already existing texts or to translate the essence of a message from one language into another. Born and bred in Sweden, I have worked in the tourism industry in Germany, studied in Switzerland and France worked for the United Nations in Gaza and in Jordan as well as worked for the European Union in Montenegro and in Bosnia. I have studied Political Science, Diplomacy and Religion, in addition to Law and Rhetoric.

After working as an analyst for several years, I decided to pursue my old dream from when I was a young girl, to work as a freelancing translator. I feel very lucky to have been able to work on a wide range of interesting projects and I am so happy that I decided to go for this full-time!
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 29
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 25


Sprache (PRO)
Englisch > Schwedisch25
Allgemeine Gebiete (PRO)
Rechts- und Patentwesen8
Wirtschaft/Finanzwesen8
Marketing7
Naturwissenschaften2
Fachgebiete (PRO)
Recht (allgemein)8
Finanzen (allgemein)6
Tourismus und Reisen4
Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe3
Chemie, -technik2
Investment/Wertpapiere2

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: politics, finance, journalism, tourism, law


Letzte Profilaktualisierung
May 26



More translators and interpreters: Englisch > Schwedisch - Deutsch > Schwedisch   More language pairs