Vertaling Nederlands Duits Nederlands + Übersetzungen Niederlandisch Deutsch Niederländisch

Mitglied seit Jun '07

Arbeitssprachen:

Niederländisch > Deutsch
Deutsch > Niederländisch
Flämisch > Deutsch
Deutsch > Flämisch

Arnold van Druten
Der Fliegende Holländer

Kochel, Deutschland

Lokale Zeit: 10:13 CET (GMT+1)

Muttersprache: Niederländisch

Send message

Display standardized information

Ausführung von Übersetzungsaufträgen gemäß DIN EN 15038/2006, DIN EN 62079 und Maschinenrichtlinie 2006/42/EG

Freiberufler,

Verifiziertes Mitglied

Translation, Editing/proofreading, Website localization

Spezialgebiete:
Maschinen/Maschinenbau	Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
E-Technik/Elektronik	Produktion/Fertigung
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau	Wirtschaft/Handel (allgemein)
Marketing/Marktforschung	Management/Verwaltung
Werbung/PR	Möbel/Haushaltsgeräte

Beantwortete Fragen: 95, Gestellte Fragen: 0 Easy / 0 PRO, Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 250

4 eingegebene Projekte

Eingereichte Übersetzungsbeispiele: 1

Automotiv, Bau, Chemie, Jura/Immo, Kultur/Tourismus, Lebensmittel, Kulinaria, Lifestyle, Marketing, Technik, Maschinenbau, Wirtschaft

OTHER-University Munich

Übersetzungserfahrung in Jahren: 30. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jun 2007. Mitglied seit: Jun 2007.

N/A

Flämisch > Deutsch (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
Deutsch > Niederländisch (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
Niederländisch > Deutsch (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
Deutsch > Flämisch (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)

TEKOM, tekom

Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Others, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast

http://www.uebersetzungen-niederlaendisch.de

CV/Resume (DOC)

Über mich

Profil

Übersetzer Niederländisch
Niederländisch-Deutsch-Niederländisch;
Wirtschaft, Technik, Touristik.
info et uebersetzungen-niederlaendisch de

Niederländisch (Muttersprache)
Fremdsprachen:
Deutsch (wie Muttersprache)
Englisch (Verhandlungssicher)
Französisch (Grundkenntnisse)

Studienabschluss:
Dipl.-Betriebswirt (BA)

Fähigkeiten, Kenntnisse, Erfahrungen:
- Übersetzungen Niederländisch-Deutsch und Deutsch-Niederländisch
- 30 Jahre Niederlandisch- + Deutscherfahrung in Wirtschaft und Technik
- Schwerpunkt Maschinenbau, Elektro, Automotiv, Handel und Touristik
- Dokumentationen, Manuals, Geschäftsberichte, Bröschüren/Prospekte

Referenzen:
namhafte "erste Adressen"

Honorar:
€1,00-1,40/Normzeile/je nach Schwierigkeitsgrad

Zeitliche Verfügbarkeit:
auf Anfrage:

Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 254 Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 250
Sprachrichtungen (PRO)
Niederländisch > Deutsch	202
Deutsch > Niederländisch	44
Deutsch > Flämisch	4
Allgemeine Gebiete (PRO)
Technik	103
Sonstige	63
Marketing	31
Rechts- und Patentwesen	25
Wirtschaft/Finanzwesen	12
Punkte in 2 weiteren Gebieten >
Fachgebiete (PRO)
Möbel/Haushaltsgeräte	24
Botanik	20
Maschinen/Maschinenbau	19
Technik (allgemein)	16
Marketing/Marktforschung	16
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW	12
Recht: Verträge	10
Punkte in 28 weiteren Gebieten >
Alle Punkte ansehen >

Schlüsselwörter: Vertaling, Vertalingen, Übersetzung, Übersetzungen, en, Niederländisch, Nederlands, Holländisch, Flämisch, Deutsch, Duits, Technisch, Automotiv, Maschinenbau, machinenbouw, Wirtschaft, economie, Tourismus, toerisme, Wirtschaft, Technik, Elektro, Handel, Dokumentationen, Documentaties, Manuals, Gebrauchsanweisungen, gebruiksaanwijzingen, Anleitungen, handleidungen, Geschäftsberichte, jaarverslagen, Bröschüren, brochures, Prospekte, prospectussen, Kataloge, catalogi, Verträge, contracten. Vertaling Nederlands-Duits, Vertaling Duits-Nederlands, Übersetzung, Localisatie, Lokalisierung Niederländisch-Deutsch, Übersetzung Deutsch- Niederländisch, vertaling technisch Duits, vertaling technisch Nederlands, Übersetzung technisches Deutsch, Übersetzung technisches Niederländisch, Übersetzung technisches Holländisch, technisches Flämisch, technisch vlaams, proofreading, Korrekturlesen, Duits, Deutsch, Nederlands, Niederlaendisch, Hollands, Holländisch, technische documentaties, technische Dokumentationen, docent Duits, Dozent Deutsch, Dozent Niederländisch, Weekend Workshops, Wochenendsprachkurse, Inhouse-Unterricht, Inhouse Training, CSM, Datenbank, Database, online

Dieses Profil hat im letzten Monat 461 Besuche erhalten
(von insgesamt 210 Besuchern)

Letzte Profilaktualisierung
Nov 2

More translators and interpreters: Niederländisch > Deutsch - Deutsch > Niederländisch - Flämisch > Deutsch More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.