ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Ideas

Mitglied seit Feb '08

Arbeitssprachen:
Deutsch > Chinesisch
Chinesisch > Deutsch
Englisch > Chinesisch

Availability today:
Nicht verfügbar (auto-adjusted)

February 2012
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
26272829   
View full calendar »
Dan Kraus
Professional in Translation + Art Design

Germersheim, Rheinland-Pfalz, Deutschland
Lokale Zeit: 19:52 CET (GMT+1)

Muttersprache: Chinesisch Native in Chinesisch
Willingness to Work Again info
6 Positive Einträge

Profilart Freiberufler, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Dienstleistungen Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Post-editing, Transcription, Desktop publishing, Project management
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Industrielle TechnikMarketing/Marktforschung
Werbung/PRTechnik (allgemein)
Computer: Systeme, NetzwerkeKraftfahrzeuge/PKW und LKW
Internet, E-CommerceIT (Informationstechnologie)
Medien/MultimediaE-Technik/Elektronik

Preise
Deutsch > Chinesisch – Angestrebter Preis: 0.15-0.20 EUR pro Wort / 40-70 EUR pro Stunde
Chinesisch > Deutsch - Preise: 40 - 70 EUR pro Stunde
Englisch > Chinesisch – Angestrebter Preis: 0.15-0.20 EUR pro Wort / 40-70 EUR pro Stunde
Bevorzugte Währung EUR
KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 4, Beantwortete Fragen: 3
Projekt-Historie 70 eingegebene Projekte    6 positive Auftraggeber-Feedbacks    2 positive Kollegen-Feedbacks

Payment method accepted MasterCard, Banküberweisung
Portfolio Eingereichte Übersetzungsbeispiele: 3
Übersetzerische Ausbildung Graduate diploma - FTSK of the University of Mainz in Germersheim, Germany
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 6. Angemeldet bei ProZ.com seit: Feb 2008. Mitglied seit: Feb 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Deutsch > Chinesisch (Johannes Gutenberg University of Mainz)
Chinesisch > Deutsch (Johannes Gutenberg University of Mainz)
Englisch > Chinesisch (Johannes Gutenberg University of Mainz)
Mitgliedschaften N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Website http://www.dankraus.de
CV/Resume CV available upon request
Richtlinien für die Berufsausübung Dan Kraus befürwortet ProZ.com's Richtlinien für die Berufsausübung.
Über mich
Qualitative Arbeit, zuverlässiger Kontakt, Muttersprachler-Prinzip mit langjähriger Erfahrung
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects70
With client feedback6
Corroborated8
100% positive (6 entries)
positive6
neutral0
negative0

Job type
Übersetzung59
Lektorat/Korrekturlesen4
Dolmetschen3
Projektleitung3
Untertitel1
Language pairs
Deutsch > Chinesisch56
Englisch > Chinesisch15
11
Chinesisch > Deutsch3
Französisch > Deutsch1
Deutsch > Französisch1
Specialty fields
Werbung/PR23
Marketing/Marktforschung21
Wirtschaft/Handel (allgemein)11
Technik (allgemein)10
Personalwesen10
Internet, E-Commerce9
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW9
Maschinen/Maschinenbau8
Kochen/Kulinarisches7
Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe7
Industrielle Technik6
Sport/Fitness/Erholung4
Tourismus und Reisen4
Petrochemie, Technik/Wissenschaft3
Journalismus3
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.3
Bildungswesen/Pädagogik3
Dichtung und Belletristik3
Architektur2
Telekommunikation2
Computer: Systeme, Netzwerke2
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe2
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau1
Wissenschaft (allgemein)1
Kosmetik, Schönheitspflege1
Energie/Energieerzeugung1
IT (Informationstechnologie)1
Wein/Önologie/Weinbau1
Psychologie1
Staatswesen/Politik1
Möbel/Haushaltsgeräte1
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei1
Medien/Multimedia1
Other fields
Produktion/Fertigung5
Recht: Verträge3
Umwelt und Ökologie3
Management/Verwaltung3
Recht (allgemein)2
Bergbau und Mineralien/Edelsteine1
Kino, Film, Fernsehen, Theater1
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)1
Ernährungswissenschaft1
Medizin: Instrumente1
Computer: Software1
Wirtschaftswissenschaften1
Medizin: Zahnmedizin1
Chemie, -technik1
Schiffe, Segeln, Seefahrt1
Automatisierung und Robotik1
Finanzen (allgemein)1
Patente1
Schlüsselwörter: Übersetzen, Übersetzung, Deutsch-Chinesisch, Chinesisch-Deutsch, Schleifmaschine, Benutzerhandbuch, IT, Computertechnologie, Walzenschleifmaschine, Kfz-Technik, Motorenöl, Bedienungsanleitung, Unternehmensbroschüre, Techinik, Design, Bildgestaltung, Grafik-Design, Industrie-Design, Kunst, Maschinenbau, Architektur, Dolmetschen, Verhandlungsdolmetschen, Interkulturelle Kommunikation, Delegationsbegleitung, Chinesisch-Muttersprachlerin, Buchübersetzung, Korrekturlesen im Chinesischen, CNC, Computer Numerical Control, Zahnräder, Zahnrad, Benutzerhandbuch, Messgerät, Kindersicherheitssitz, Proofreading, Korrekturlesen, Lektorieren, Englisch-Chinesisch, English-Chinese, Kochbücher, Kulinarisches, Naturwissenschaft, Internet-Lokalisierung, Arbeitszeugnisse, Zwischenzeugnisse, Empfehlungsbriefe


Letzte Profilaktualisierung
Jan 4






Copyright © 1999-2012 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy