ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Ideas

Mitglied seit Feb '08

Arbeitssprachen:
Deutsch > Chinesisch
Chinesisch > Deutsch
Englisch > Chinesisch

Availability today:
Nicht verfügbar (auto-adjusted)

May 2012
SMTWTFS
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
View full calendar »
Dan Kraus
Professional in Translation + Art Design

Germersheim, Rheinland-Pfalz, Deutschland
Lokale Zeit: 00:27 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Chinesisch Native in Chinesisch
Willingness to Work Again info
6 Positive Einträge

Profilart Freiberufler, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Dienstleistungen Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Post-editing, Desktop publishing, Project management
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Produktion/FertigungMaschinen/Maschinenbau
Umwelt und ÖkologieIndustrielle Technik
Marketing/MarktforschungWerbung/PR
Technik (allgemein)Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Internet, E-CommerceE-Technik/Elektronik

Bevorzugte Währung EUR
KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 4, Beantwortete Fragen: 4
Projekt-Historie 72 eingegebene Projekte    6 positive Auftraggeber-Feedbacks    2 positive Kollegen-Feedbacks

Payment method accepted MasterCard, Banküberweisung
Portfolio Eingereichte Übersetzungsbeispiele: 3
Übersetzerische Ausbildung Graduate diploma - FTSK of the University of Mainz in Germersheim, Germany
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 6. Angemeldet bei ProZ.com seit: Feb 2008. Mitglied seit: Feb 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Chinesisch > Deutsch (Johannes Gutenberg University of Mainz)
Englisch > Chinesisch (Johannes Gutenberg University of Mainz)
Deutsch > Chinesisch (Johannes Gutenberg University of Mainz)
Mitgliedschaften N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Website http://www.dankraus.de
CV/Resume CV available upon request
Richtlinien für die Berufsausübung Dan Kraus befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien.
Über mich
Qualitative Arbeit, zuverlässiger Kontakt, Muttersprachler-Prinzip mit langjähriger Erfahrung

Ich führe für Sie gerne Übersetzungs-Dienstleistungen gemäß DIN EN 15038 aus. Vereinbaren Sie normenkonforme Dienstleistungen!

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects72
With client feedback6
Corroborated8
100% positive (6 entries)
positive6
neutral0
negative0

Job type
Übersetzung60
Dolmetschen4
Lektorat/Korrekturlesen4
Projektleitung3
Untertitel1
Language pairs
Deutsch > Chinesisch58
Englisch > Chinesisch15
11
Chinesisch > Deutsch3
Französisch > Deutsch1
Deutsch > Französisch1
Specialty fields
Werbung/PR24
Marketing/Marktforschung21
Wirtschaft/Handel (allgemein)11
Technik (allgemein)10
Personalwesen10
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW9
Internet, E-Commerce9
Maschinen/Maschinenbau8
Kochen/Kulinarisches7
Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe7
Industrielle Technik6
Produktion/Fertigung5
Umwelt und Ökologie4
Tourismus und Reisen4
Sport/Fitness/Erholung4
Architektur3
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.3
Petrochemie, Technik/Wissenschaft3
Bildungswesen/Pädagogik3
Journalismus3
Dichtung und Belletristik3
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau2
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe2
Telekommunikation2
Energie/Energieerzeugung1
Computer: Software1
Wissenschaft (allgemein)1
Kosmetik, Schönheitspflege1
Psychologie1
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei1
Wein/Önologie/Weinbau1
Automatisierung und Robotik1
Möbel/Haushaltsgeräte1
Staatswesen/Politik1
IT (Informationstechnologie)1
Medien/Multimedia1
Other fields
Management/Verwaltung3
Recht: Verträge3
Computer: Systeme, Netzwerke2
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)2
Recht (allgemein)2
Bergbau und Mineralien/Edelsteine1
Kino, Film, Fernsehen, Theater1
Chemie, -technik1
Medizin: Instrumente1
Ernährungswissenschaft1
Patente1
Wirtschaftswissenschaften1
Medizin: Zahnmedizin1
Finanzen (allgemein)1
Schiffe, Segeln, Seefahrt1
Schlüsselwörter: Übersetzen, Übersetzung, Deutsch-Chinesisch, Chinesisch-Deutsch, Schleifmaschine, Benutzerhandbuch, IT, Computertechnologie, Walzenschleifmaschine, Kfz-Technik, Motorenöl, Bedienungsanleitung, Unternehmensbroschüre, Techinik, Design, Bildgestaltung, Grafik-Design, Industrie-Design, Kunst, Maschinenbau, Architektur, Dolmetschen, Verhandlungsdolmetschen, Interkulturelle Kommunikation, Delegationsbegleitung, Chinesisch-Muttersprachlerin, Buchübersetzung, Korrekturlesen im Chinesischen, CNC, Computer Numerical Control, Zahnräder, Zahnrad, Benutzerhandbuch, Messgerät, Kindersicherheitssitz, Proofreading, Korrekturlesen, Lektorieren, Englisch-Chinesisch, English-Chinese, Kochbücher, Kulinarisches, Naturwissenschaft, Internet-Lokalisierung, Arbeitszeugnisse, Zwischenzeugnisse, Empfehlungsbriefe


Letzte Profilaktualisierung
Apr 17






Copyright © 1999-2012 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy