CAT Tool & Software Day

Oct 2, 2013

Sessions

Don't forget to leave feedback for sessions you attended!

Time (Time zone)	Session details
Oct 2, 2013
This session ended at 12:15	Presentation	Welcome

SDL Trados
On-demand	On-demand presentation	Welcome to the new world of SDL Trados Studio 2014 By Massimo Ghislandi
On-demand	On-demand presentation	Post-edited Machine Translation - could this be a career option? By Massimo Ghislandi
On-demand	On-demand presentation	Terminology - the forgotten translation resource?

Completed sessions
This session ended at 13:15	Presentation	The new SDL Trados Studio 2014 and how to translate a document. By Massimo Ghislandi

SDL Trados
On-demand	On-demand presentation	Working effectively with project managers - for translation professionals By Andrew Martin
On-demand	On-demand presentation	Translating Online Noise into Social Conversation: How to use digital social networking to grow your freelance business By Brian Crouch
On-demand	On-demand presentation	SDL Trados Studio 2014 pre-launch news including how to achieve up to 100% productivity gain By Massimo Ghislandi
On-demand	On-demand presentation	SDL MultiTerm - Tipps & Tricks für Einsteiger By Massimo Ghislandi
On-demand	On-demand presentation	Terminologiearbeit mit Excel – Grundlagen und Tipps By Massimo Ghislandi
On-demand	On-demand presentation	Aufzeichnung der fragerunde: Eine SDL-MultiTerm-Datenbank auf der Basis von Excel-Daten erstellen By Massimo Ghislandi
On-demand	On-demand presentation	Die OpenExchange-Plattform - eine Fundgrube für die Anwender von SDL Trados Studio By Massimo Ghislandi

memoQ
On-demand	On-demand presentation	Introduction to memoQ By Istvan Lengyel
On-demand	On-demand presentation	memoQ file filters By Denis Hay
On-demand	On-demand presentation	LiveDocs vs. Alignment – how to cut down project preparation time By Lexie Sabota
On-demand	On-demand presentation	memoQ 2013 – The Love Story By Agnes Varga
On-demand	On-demand presentation	Terminology management and extraction By Monika Antunovics
On-demand	On-demand presentation	What to do if your customer uses a tool other than memoQ By Istvan Lengyel
On-demand	On-demand presentation	Quality Assurance in translation By Agnes Varga

Completed sessions
This session ended at 14:30	Presentation	Language Terminal – the freelance translator’s project management tool By Balázs Kis and Istvan Lengyel

memoQ
On-demand	On-demand presentation	Introdução ao memoQ
On-demand	On-demand presentation	Introducción a memoQ
On-demand	On-demand presentation	memoQ - Einführung By Angelika Zerfaß
On-demand	On-demand presentation	memoQのご紹介
On-demand	On-demand presentation	Introduction to memoQ - FR
On-demand	On-demand presentation	Einführung in memoQ By Angelika Zerfaß
On-demand	On-demand presentation	memoQ für Fortgeschrittene By Angelika Zerfaß
On-demand	On-demand presentation	Wprowadzenie do memoQ

Wordfast
On-demand	On-demand presentation	2012 CAT Tool & Software day virtual event - Wordfast Anywhere: Free Web-based translation memory
On-demand	On-demand presentation	Wordfast Anywhere: Free Web-based translation memory By Kristyna Marrero
On-demand	On-demand presentation	Wordfast Pro for Project Managers By Kristyna Marrero
On-demand	On-demand presentation	Wordfast Pro - Tips and Tricks By Kristyna Marrero
On-demand	On-demand presentation	The Wordfast Product Suite: Addressing Translation Efficiency at the Enterprise Level By Kristyna Marrero
On-demand	On-demand presentation	Reduce Costs and Increase Productivity with Wordfast Pro for LSPs By Kristyna Marrero

Completed sessions
This session ended at 15:45	Presentation	Wordfast Pro 3.2 demo By John Di Rico, Jamie Lucero and Kristyna Marrero

Wordfast
On-demand	On-demand presentation	Wordfast Studio - Aperçu et Astuces By Kristyna Marrero
On-demand	On-demand presentation	The Wordfast Product Suite: Find The Right TM Solution For You By Jamie Lucero

Fluency
On-demand	On-demand presentation	Introduction to the Fluency Translation Suite By Marco Alfonso Lopez
On-demand	On-demand presentation	Fluency Translation Suite 2013 - The Future of Translation By Jay Bragg
On-demand	On-demand presentation	Fluency - Alignment By Jay Bragg
On-demand	On-demand presentation	Audio-Video Transcription By Jay Bragg
On-demand	On-demand presentation	Currency converter By Jay Bragg
On-demand	On-demand presentation	Date & Decimal-Comma Conversion By Jay Bragg
On-demand	On-demand presentation	Enforcing Tracked Terms By Jay Bragg

Completed sessions
This session ended at 16:45	Presentation	Atril Solutions and Déjà Vu - Everything you need to know! By Blandine Loze

Fluency
On-demand	On-demand presentation	Final edit By Jay Bragg
On-demand	On-demand presentation	Fluency flow button By Jay Bragg
On-demand	On-demand presentation	Importing AutoCorrect & AutoText files By Jay Bragg
On-demand	On-demand presentation	Punctuation and Number By Jay Bragg
On-demand	On-demand presentation	Spell Check and Autocorrect By Jay Bragg
On-demand	On-demand presentation	Symbol Toolstrip By Jay Bragg

TO3000
On-demand	On-demand presentation	TO3000: Focus on Translation, not Administration! By Vitaly Pedchenko

Atril Déjà Vu
On-demand	On-demand presentation	Treat a multilingual translation project in Déjà Vu from A to Z By Etienne Tessier

Completed sessions
This session ended at 17:40	Presentation	The New WordFinder Solution - The Best Dictionaries For Professional Users - The Words You Want. Anywhere, Anytime! By Ola Persson

Atril Déjà Vu
On-demand	On-demand presentation	Creating a project when you are new to Déjà Vu
On-demand	On-demand presentation	Terminology extraction in Déjà Vu – Use the power of the Lexicon
On-demand	On-demand presentation	Easy trick to get rid of embedded codes
On-demand	On-demand presentation	Quality Assurance in Déjà Vu – Do you know its level of customization?
On-demand	On-demand presentation	Optimize your TMs – Use Consolidation feature
On-demand	On-demand presentation	Too much workload and need some help? Discover our magic Divide&Dispatch function
On-demand	On-demand presentation	Use Machine Translation as complement to your Translation Memory
On-demand	On-demand presentation	Создание и ведение многоязычного проекта в Déjà Vu X2 от A до Я

Completed sessions
This session ended at 18:30	Presentation	Fluency 2013 Professional By Greg Kita