This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 24 '10 eng>fra So this is my new life: a quiet home and a straightforward job. un essai pro open no
- Nov 1 '10 eng>fra many important uses for the information collected Les informations récupérées sont utilisées à de nombreuses fins importantes. pro closed no
- Oct 19 '10 deu>fra ein Stück Heimat se sentir comme chez soi pro closed ok
- Oct 14 '10 eng>fra The hidden culture les coulisses pro closed ok
- Oct 13 '10 deu>fra Mitunternehmer co-gérant pro closed ok
- Oct 13 '10 deu>fra Erleben Sie mehr ! découvrez tout ce que vous apporte le XXX pro just_closed no
- Oct 7 '10 eng>fra to be very musical (for a singer) qui a un grand sens (artistique) musical pro closed ok
- Sep 27 '10 deu>fra packen Sie mit an! Apportez votre contribution pro closed ok
- Sep 26 '10 eng>fra You hire me, I guarantee delivery Avec moi, la livraison est assurée pro closed no
3 Aug 19 '10 deu>fra kleinräumig strukturiert organisation très découpée pro closed ok
- Aug 16 '10 eng>fra Early Intermediate faux-débutant pro closed ok
- Aug 3 '10 deu>fra Mit Sicherheit wirtschaftlich ans Ziel Arriver à destination en toute sécurité, sans vous ruiner pro closed ok
- Aug 2 '10 deu>fra geschlechtsspezifisch un essai easy open no
- Jul 14 '10 eng>fra to compliment your setting améliorer votre installation pro closed ok
- Jul 6 '10 eng>fra Tell a friend informer un ami easy closed ok
- Jun 28 '10 deu>fra cf. phrase XYZ, un gage de fiabilité pro just_closed no
- Jun 29 '10 eng>fra he makes a very congenial companion though sa compagnie est tout de même très agréable pro closed no
4 Jun 28 '10 deu>fra Patent-, Lizenz-Vertriebs vente pro closed ok
- Jun 27 '10 deu>fra Glaswand paroi en verre pro just_closed no
- Jun 25 '10 deu>fra gerade erst qui commencent à pro closed ok
- Jun 24 '10 deu>fra Falls die abgetretene Forderung in eine laufende Rechnung gestellt ist Si la créance cédée est incluse dans une facture non payée pro closed no
- Jun 24 '10 eng>fra button touche pro closed no
- Jun 24 '10 eng>fra non operated projects projets non menés à terme ? pro closed ok
- Jun 24 '10 deu>fra bei jedem 20. Prüfzyklus tous les 20 cycles pro closed no
- Jun 24 '10 eng>fra guest presenter présentatrice vedette ? pro closed ok
- Jun 23 '10 fra>fra international/e/es internationales pro just_closed no
- Jun 22 '10 eng>fra BBQ-wise we wolf down just about anything un début de suggestion... pro closed no
4 Jun 18 '10 deu>fra evolutionstechnisch du point de vue de l'évolution pro closed no
- Jun 18 '10 deu>fra nach sicherem mechanischem Sitz une idée ? pro closed ok
4 Jun 15 '10 eng>fra safety node "nœud de sécurité" pro closed ok
- Jun 14 '10 eng>fra loose electrical sockets "prise murale en mauvais état" pro closed no
- Jun 14 '10 deu>fra Wellness für den Magen Au plaisir de l'estomac pro just_closed no
- Jun 9 '10 eng>fra if you believe you have the talent to make it through si vous pensez avoir assez de talent pour réussir/atteindre le plus haut niveau pro closed ok
- Jun 9 '10 eng>fra how much of a player's game is he born with à quel point il est talentueux ... pro closed ok
4 Jun 7 '10 deu>fra laseroptisches Messgerät appareil de mesure laser/ à visée laser pro closed ok
- May 26 '10 deu>fra schauspielerische Glanzleistungen performances d'acteur pro closed ok
- May 26 '10 deu>fra freigeschaltet désactivée pro closed no
- May 26 '10 eng>fra reliance on "toute utilisation de, ou recours à, ce rapport..." pro closed ok
4 May 25 '10 deu>fra voir phrase à priori... pro closed no
4 May 20 '10 eng>fra melodramatic woman femme qui donne/verse dans le mélodrame pro closed no
4 May 19 '10 eng>fra tap the button cliquer/appuyer pro closed ok
- May 18 '10 eng>fra take it to the top level Très bien, mais je sais que tu peux encore mieux faire pro closed no
- May 14 '10 fra>fra en face à face en tête à tête pro just_closed no
2 May 14 '10 fra>fra tutoiement/vouvoiement dans l'armée tutoiement pro closed no
- May 13 '10 eng>fra visible FA observation fluorescein angiography pro closed ok
- May 12 '10 eng>fra with every fiber of my being ...de toutes mes forces pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered