This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 23 '11 eng>esl Torture-tested que han superado los rigores extremos (del clima) pro closed ok
4 Dec 24 '11 esl>eng CONTAMOS CON referencias que avalan nuestra calidad. many references vouch for our quality pro closed no
4 Dec 24 '11 esl>eng siente la diferencia con respecto a nuestra competencia enjoy our unparalleled services/quality/... pro closed ok
- Dec 24 '11 esl>eng Internacionalizar tu empresa? Would you like to grow your business/company internationally? pro closed ok
- Dec 22 '11 eng>fra tops off the tanks Ceci les recharge 'à fond' pro closed ok
4 Dec 23 '11 fra>esl coté del lado pro closed no
- Dec 23 '11 fra>esl arène sableuse arena (gruesa) pro closed no
4 Nov 23 '11 eng>fra To place a business with insurers souscrire un contrat d'assurance pour une activité (professionnelle) pro closed ok
- Nov 23 '11 eng>fra targeted for debarment visés par une procédure de radiation pro closed no
4 Nov 16 '11 fra>eng alais Alès (In French) pro closed ok
- Nov 16 '11 esl>eng La cocaína intervenida vendida al por menor hubiera alcanzado en the seized cocaine had a retail value of pro closed ok
- Nov 16 '11 eng>esl for granted desean que uno los vea como una/la solución obvia pro closed ok
- Nov 16 '11 eng>ind absolute discretion kebijaksanaan mutlak pro closed ok
4 Nov 14 '11 por>esl Remoído de trigo afrecho y fragmentos de endosperma/albumen de trigo obtenidos por molturación pro closed no
- Sep 12 '11 eng>esl customer-friendliness conveniencia para el cliente pro closed ok
4 Sep 12 '11 fra>eng déclaration de probité statement of honesty / integrity easy closed ok
4 Sep 10 '11 esl>eng que se traiga los autos para sentenciar that the 'autos' [translator's note...] be brought for pro closed no
- Sep 10 '11 esl>eng El representante de los taxistas al escuchar tal declaración se puso nervioso y and therefore noboby can possibly "traiga los autos" pro just_closed no
- Sep 9 '11 eng>fra as to the rights car les droits relatifs à de tels plans de rémunération en actions easy closed ok
4 Sep 10 '11 esl>eng Asesora de Gestión de fondos Fund Management Consultant pro closed ok
- Sep 8 '11 eng>fra carriage voiture pro closed no
3 Aug 11 '11 esl>eng la madre que los parió or whoever the fuck pro closed ok
4 Aug 9 '11 por>fra curva deslizante courbe glissante pro closed ok
- Jul 27 '11 eng>esl provisions for buyer estipulaciones para el / relativas al / con respecto al comprador pro closed no
4 Jul 26 '11 esl>eng NO LE BAJABA LOS TRIGLICERIDOS it was not lowering his triglycerides pro closed no
- Jul 26 '11 eng>esl (a) business in good standing debidamente registrada pro closed ok
4 Jul 26 '11 eng>esl return of experiment retorno de la experiencia pro closed no
2 Jul 26 '11 eng>esl first line insurance company compañía de seguros de primera línea pro closed no
- Jul 26 '11 esl>eng "Con el oido se nace, la escucha se hace" Listening is a learned skill pro closed ok
3 Jul 22 '11 esl>fra tratamiento concursal procédure de faillite pro closed no
4 Jul 21 '11 fra>eng s’en tenir à l’intitulé without being bound by pro closed ok
4 Jun 30 '11 eng>esl deeply embedded profundamente arraigada pro closed no
- Jun 30 '11 eng>esl coerced-compliant confessión confesión obtenida pro closed ok
- Jun 14 '11 eng>esl resist over reaching with regulations evitar la imposición de normas /reglamentos excesivas/os pro closed ok
- May 15 '11 eng>esl adjusting any loss tasación de pérdidas pro closed ok
- May 7 '11 ita>eng processi trasversali cross-division processes pro closed ok
- May 7 '11 por>eng paixão pelo cliente customer-driven pro closed ok
- May 6 '11 por>eng regime de incorporação regime of incorporation pro closed ok
4 May 6 '11 eng>esl "owning CX post-acquisition" poseer acciones de CX posteriormente a la adquisición pro closed no
- May 6 '11 eng>esl Brawny free robusta / fuerte generación de flujo de caja libre pro closed ok
- May 5 '11 eng>esl to go through the motions se empeñan muy poco en... pro closed no
- May 5 '11 eng>esl rolling forecasts previsiones/proyecciones continuas pro closed no
4 May 3 '11 fra>eng CA Produit Sales by product easy closed ok
4 May 2 '11 por>fra Pelo que este pedido procede igualemente. En vertu de quoi cette demande est également recevable pro closed ok
4 Apr 28 '11 eng>fra legal aid bill le coût de l'aide juridique pro closed no
4 Apr 27 '11 esl>fra CORREDOR DE PLAZA représentant commercial local pro closed ok
4 Apr 27 '11 esl>fra ENCARGADO GENERAL Responsable général pro closed ok
4 Apr 27 '11 eng>esl taking in over $1 billion combined cuyas ventas superan en total los mil millones de dólares pro closed ok
- Apr 27 '11 eng>esl in the old fashion way a la vieja usanza pro closed ok
- Apr 27 '11 fra>eng Atelier Coup de Pouce knowledge-boosting session /workshop pro closed ok
Asked | Open questions | Answered