This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 14 '05 chi>eng 现症感染 infection pro closed ok
4 Nov 14 '05 chi>eng 化学深层脱皮 deep chemical peeling pro closed ok
4 Nov 14 '05 chi>eng 建议初期黄褐斑不治 Treatment of early-stage chloasma is not recommended pro closed ok
4 Nov 14 '05 chi>eng 痤疮印 acne mark pro closed ok
- Nov 13 '05 chi>eng 擠壓或束紧感. a feeling of constriction; constricted feeling pro just_closed no
4 Nov 12 '05 chi>eng 硝酸脂皮瓣 FYI pro closed no
- Nov 13 '05 chi>eng 程度依赖性 degree of dependency pro closed no
3 Nov 1 '05 chi>eng 合伙人 Partner easy closed ok
4 Oct 30 '05 eng>chi ImageE1 June 2003 · Quarum Konzept & Kommunikation 德国公司的名字，一般无须翻译 pro closed no
4 Oct 25 '05 eng>chi build 设置；配置 pro closed ok
- Oct 25 '05 eng>chi Oneness 独一；独一性 pro closed no
- Oct 24 '05 eng>chi a keepsake video Philm and moving slideshow Philm视频片和轮播幻灯片，作留念之用 pro closed no
- Oct 22 '05 chi>eng 关公 Guang Gong, Lord Guan pro closed ok
- Oct 22 '05 eng>chi The struggle with security education is getting it 安全教育的难点就是要习惯它 pro closed no
4 Oct 22 '05 eng>chi set up one place 建立一种机制 pro closed ok
4 Oct 21 '05 eng>chi mapping IM screen names to corporate identities 使用公司名称作为IM用户名 pro closed no
4 Oct 20 '05 eng>chi clinical charting system 临床记录系统 pro closed no
4 Oct 19 '05 eng>chi plausible security 合理的安全性 pro closed ok
4 Oct 19 '05 eng>chi Assuming application requirements provide for any supported operating system 假设任何支持的操作系统均能满足应用程序要求。 pro closed no
4 Oct 18 '05 eng>chi modes， classic, 模式，标准的、常规的 pro closed ok
4 Oct 15 '05 chi>eng 性禁锢 Abstaining from sex pro closed no
4 Oct 15 '05 eng>chi Network security is all about nightmares. 网络安全危机四伏。 pro closed no
- Oct 11 '05 eng>chi Interferential null-indicator 干扰性零位指示器 pro just_closed no
4 Sep 24 '05 eng>chi position of trust 重要职位；肩负重任的职位 pro closed no
4 Sep 22 '05 eng>chi Manifold Business Form 多层复写商用表格；多层复写表格；多层无碳复写表格 pro closed ok
- Sep 21 '05 eng>chi good luck 好运 easy open no
4 Sep 21 '05 eng>chi Solder Checker 焊锡能力测试仪。可焊性测试仪 pro closed ok
4 Sep 21 '05 eng>chi loan unit 租借设备，外借设备，外租设备 pro closed ok
- Sep 20 '05 eng>chi Language Access Act 有权获取语言服务法 pro closed no
4 Sep 19 '05 eng>chi Federal Consolidation Loans for Parents and Students 面向父母和学生的联邦合并贷款 pro closed ok
4 Sep 19 '05 chi>eng 聚氧化烯 polyoxyalkylene pro closed ok
- Sep 19 '05 eng>chi tap-and-go 点即付 pro closed ok
4 Sep 18 '05 eng>chi 肿瘤“浸润”和“侵润”的区别 should be 浸润 pro closed no
- Sep 18 '05 eng>chi Bib necklace 下摆项链 pro closed ok
4 Sep 18 '05 eng>chi Plaited gold 编织金链 pro closed ok
4 Sep 18 '05 eng>chi balance in full 全额还款 pro closed no
- Sep 15 '05 eng>chi confluent visceral pleural tumor 融合性脏层胸膜瘤 pro closed no
4 Aug 13 '05 eng>chi The goods to be supplied shall be delivered free place of use to the address: 所供货物须运送到地址，不限使用地点。 pro closed ok
4 Aug 13 '05 eng>chi Interrogation voltage 查询电压 pro closed ok
4 Jun 10 '05 eng>chi pig launcher 清管器发送桶 pro closed ok
- Jun 10 '05 eng>chi The Field Office Director 警务处长 pro closed no
4 Jun 3 '05 eng>chi Drying Method: By spraying process 干燥方式：喷雾干燥 pro closed ok
- Jun 1 '05 eng>chi every other process 所有其他进程 pro closed no
- Jun 1 '05 eng>chi that's what's out there 这就是市面上（或网络上？）的情况 pro closed ok
- Jun 1 '05 eng>chi in the form of structured overlays on native storage device formats 储存器利存储器还以本机存储设备上的结构化覆盖形式使用标准网络文件提供资源。 pro just_closed no
4 May 30 '05 eng>chi a la carte approach 按需选择策略 pro closed ok
3 May 28 '05 eng>chi go through checkout 结账 pro closed ok
4 May 28 '05 eng>chi Kodak Easy Share Kodak Easy Share pro closed no
4 May 26 '05 eng>chi Whitney Portals 惠特尼登山口 pro closed ok
4 Mar 28 '05 eng>chi that’s worth capturing for posterity. 那些值得为后人拍下的照片。 pro closed no
Asked | Open questions | Answered