This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 20 '01 fra>deu sous la lampe bei näherer Betrachtung easy closed no
- Nov 19 '01 eng>deu season in Germany Hi Ninee :) easy closed no
- Nov 19 '01 eng>deu season in Germany Hi Ninee :) easy closed no
- Nov 19 '01 eng>deu season in Germany see in explanation easy closed no
- Nov 18 '01 eng>deu monitored on a 24x7 basis rund um die Uhr überwacht pro closed ok
- Nov 12 '01 deu>eng Vorprodukt fabricated materials pro closed ok
4 Nov 8 '01 eng>deu approve or unapprove Arbeitszeitnachweis easy closed no
4 Nov 4 '01 eng>deu IDF-closet Zwischenverteiler easy closed ok
4 Nov 4 '01 eng>deu ISO 9000 certified zertifiziert nach ISO 9000 easy closed no
- Sep 26 '01 deu>eng Freigabe final release easy closed ok
- Sep 26 '01 eng>deu merge kombinieren easy closed no
4 Sep 23 '01 fra>deu PVC coextrudé siehe unten pro closed ok
- Sep 23 '01 eng>deu file and print-type device. einer Art von Datei und Druck Vorrichtung pro closed no
- Sep 13 '01 eng>deu Soft pad fully... Pads easy open no
- Sep 12 '01 eng>deu hydrostatic travel drive From Geri Linda easy closed ok
- Sep 7 '01 deu>eng Anschlaeger see in explanation easy closed no
- Aug 30 '01 eng>deu field operations Außendienststelle pro closed ok
- Aug 30 '01 eng>deu dos and don'ts Regeln im Umgang mit Journalisten pro closed ok
- Aug 30 '01 eng>deu performance-based leistungsbezogene Verträge pro closed ok
4 Aug 29 '01 eng>deu standard machine-readable format maschinenlesbares Standardformat easy closed no
4 Aug 28 '01 deu>eng Werkserhaltung plant maintenance easy closed no
- Aug 26 '01 eng>deu pocket PC PC im Taschenformat easy closed no
- Aug 25 '01 eng>deu format images Bildformat easy open no
- Aug 24 '01 eng>deu Macintosh version of XXX the answer is correct easy closed ok
- Aug 24 '01 eng>deu Macintosh version of XXX the answer is correct easy closed ok
- Aug 24 '01 deu>eng ausgestandet ausstehend = outstanding easy closed no
- Aug 24 '01 eng>deu when trying to launch the runtime application or a standalone executable see explanation easy open no
- Aug 24 '01 eng>deu to see a self-running version of XXX under Windows, run PLAY.EXE selbstlaufend vs. selbstausführend easy closed no
- Aug 23 '01 eng>deu I will call later Ich werde später anrufen. easy closed ok
- Aug 23 '01 eng>deu The Standalone Edition licence includes access to xxx for Windows 3.1. only from see in explanation easy closed ok
- Aug 22 '01 eng>deu provides license to use XXX to access any XXX server Nur die Client Server Ausführung stellt die XXX Lizenz zum Zugriff auf den XXX Server bereit. easy closed no
4 Aug 21 '01 eng>deu the standalone edition Einzelplatz-Ausführung, Einzelplatzversion easy closed no
- Aug 20 '01 deu>eng Mitnehmer see in explanation easy closed ok
- Aug 13 '01 deu>eng Konsequenzen für Ausschreibungs- und Evaluierungsregeln consquences for tender and evaluation guidelines (rules) easy closed no
- Aug 13 '01 deu>eng Sprudelrohrfüllstandsmessgerät see in explanation pro closed ok
4 Jul 21 '01 eng>deu angel Engel easy closed no
- Jul 21 '01 eng>deu desire schön, begehrt, reizend, lieb, anmutig easy open no
- Jul 10 '01 eng>deu Get out of my face you dirty dog Verschwinde aus meinen Augen Du Mistkerl easy open no
- Jul 5 '01 fra>deu Plat Cuisiné pour 1 personne. Fertiggericht für eine Person easy open no
- Jul 5 '01 fra>deu Protéines, lipides, glucides Proteine, Fette, Kohlenhydrate easy closed ok
4 Jul 4 '01 deu>eng basic characteristics die Grundmerkmale der Programmiersprache Java easy closed no
- Jul 3 '01 deu>eng Persönlichkeitsbildung personality development easy closed ok
- Jun 28 '01 eng>deu visible and unseen sichtbar und verborgen easy closed ok
4 Jun 25 '01 deu>eng Bausatzhäuser prefabricated house easy closed no
4 Jun 25 '01 deu>eng Beflockungen flock coating, flocking, dry coating, flock spraying easy closed no
- Nov 15 '00 deu>eng p. A. pro analysi pro closed no
4 Nov 14 '00 deu>eng Upm rpm pro closed no
- Nov 3 '00 deu>eng Bauteile maschineller Einrichtungen mechanical equipment components easy open no
- Nov 3 '00 deu>eng Technische Mechanik engineering mechanics easy open no
- Nov 2 '00 deu>eng Stoffbilanz/Energiebilanz materials balance / energy balance pro closed no
Asked | Open questions | Answered