This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
In una grigia giornata autunnale di ottobre abbiamo replicato il nostro PowWow dell’anno scorso. Il locale scelto si trova nel cuore della vecchia ed elegante Milano.
E’ stato molto piacevole rivedere vecchi amici e colleghi, conoscerne ed incontrarne dei nuovi. Un brunch orientale a base di specialità indiane ha fatto da base ai nostri discorsi sulla globalizzazione, difficoltà, suggerimenti e scambio di informazioni.
Credo sia stato molto interessante presentarsi e parlare della propria specializzazione ed esperienza a beneficio dei presenti. Abbiamo condito tutto con il buon umore e le foto che abbiamo pubblicato.
Io e Jo ringraziamo tutti per la partecipazione ! Alla prossima :)
Nona
°° / °°
On a gray autumn day in October we have organized this year's version of last year's PowWow. The chosen cafe is in the heart of old and elegant Milan.
It has been a great pleasure to meet old friends and colleagues, and to meet and get to know new ones. A generous Indian brunch buffet has fuelled our discussions on globalization, difficulties, suggestions and exchange of information.
I believe it has been very interesting to observe each translator present her or his (the absolute majority of the participants were of the gentle sex) specialization and experience, to the benefit of the others. The mood was cheerful, as the photographs witness.
I and Jo thank everyone for their participation! See you next time :)
Nona
Oct 28 '10Angie Garbarino: Un caro saluto anche da parte mia
Ciao
Volevo ringraziare Nona per aver organizzato il powwow, sono stata particolarmente felice di incontrare Raffaella e Ivan che conosco bene via ProZ.com e la cara \"Bulgara\" che avevo conosciuto in un precedente powwow, ho anche avuto particolare piacere nel fare la conoscenza di Alessandra, Juliette e AnitaSmith.
a Jo e Nona x la eccellente organizzazione, é stato veramente interessante e un piacere condividere parte di quella grigia giornata Milanese con tutti voi,
saluti
sorry folks for having shut you up like a wicked schoolteacher... anyway we did get the serious stuff over with & had a nice powwow... next time someone else can play the bad cop!
jo
ciao nona,
é giustamente quello il problema. le avevo già ridotte tutte a >1000kb, ma poi non me le accettava dovuto a troppi pixel. visto che devo modificarle una a una ogni volta col photoshop, avevo ottato per picassa....
per mail ve le posso mandare a molto alta resoluzione
I do apologize with all attendees and organizators because I could not be present. Moreover, to my great disagreement I could not contact anyone of you as my PC broke down. A new connection with a new PC is going on right now. I\'m sure you all enjoyed the pow-wow. It is really a shame I could not join you. Best, tradugrace.
http://picasaweb.google.es/alexandra.lozano/1010_Powwow_MLN#
Se ne volete alcuna in piu alta qualità, basta che lo chiedete e ve le mando per posta.
Se ci sono problemi per il fatto che siano in rete, vi prego me lo comunicate.
Un saluto,
Alexandra
: organizer 
: photos 
: report 
: host 
