stehen jetzt auch endlich meine Bilder im Netz.
Viel Spaß beim Angucken :-)
Und ... sie sind (natürlich)
nicht öffentlich, also, es gibt keinen Link von meiner Site und keiner weiß, dass da Bilder stehen.

http://www.transsobania.com/BerlinPowwow.html

... da fehlt doch was:-). Hier die richtige URL:
http://www.firstchoice.de/proz/BERLIN/fotos.html

... aber hoffentlich nicht zu spät - meine Bilder von Berlin:
http://www.firstchoice.de/proz/BERLIN

hello all,

I must have really missed a good powpow. I shall but try harder next time.
brandis

Haiku?

Düsseldorf und die Lokalisierung scheinen ja bleibende Spuren hinterlassen zu haben. Das Ganze jetzt bitte noch auf Englisch, Japanisch, Russisch und Rätoromanisch! :-)

Rote Linsen zieren den Nachmittag/ aufgereiht
Am Tellerrand hocken
Abwegige Gedanken: Pankow, Pergamon,
Oranienstraße/ laufen davon, fröhlich blitzend
Bis nach Rumänien & Düsseldorf/
Hahnebüchene Bilder hängen
Im Raum, verlieren sich
In Lachsalven, lauter/
Lärm um Nichts als
Kontext, ach ja der Kontext!
Kann Berge versetzen & Länder
Leicht lokalisieren/
In einer Nacht
In Kreuzberg.

(Hatte zuviel poetische Zeit im Flugzeug).

Es war schön mit Euch!
johanna

Hallo,

für die ganz hartgesottenen wäre ja auch mal ein echt indianisches Treffen im Indianerdorf zu bedenken: www.klax-online.de

Viele Grüße

Hans

Dafür gibt es jetzt:
http://www.proz.com/topic/21474
:)

... dass es bei den Powwows keine Funktion zum Abschalten der
E-Mail-Benachrichtigungen zu geben scheint.

Ich möchte natürlich kein Miesmacher sein, aber mir geht langsam auf die
Nerven, dass beim Powwow-Forum ziellos gechattet wird, und dass alle
jedes Mal eine Mail kriegen.

Schöne Grüße allerseits

Ian

Organisiert auch Powwows, dann dürft Ihr auch selber moderieren..

...vielleicht würdest du dich sonst nicht wohl fühlen... ;-)

...denn ich werde immer abgemahnt....

zwischen SKS und SSS-Schein müssen mind. 1000 sm versegelt sein, die verbringt man am besten mit Flens oder Bölkstoff und erst wenn 1000 l hinter die Bilge jekippt wurden ....

Ja, ich dachte, ich weise mal dezent darauf hin, dass man sich nach dem Termin eines Powwowws nicht mehr abmelden kann (auch nicht mehr von den Emails), indem ich die wichtigsten Themen der vorherigen Diskussionen noch mal in einem Satz zusammenfasse.

Geht das mit den Scheinen schon wieder los?

Das hier ist nicht das D.-Dorfer Powwow. Hier wird nicht gerheinländelt ;-)

Isch han letztens dä Bölksching jemaht...

Außerdem hatte ich eine noch wichtigere Quelle vergessen:
Gewisse Flaschen mit gummibewehrtem Keramikverschluss und anschmiegsamem Mundstück :o)

Ich weiss ja nicht, wie's euch nach zuviel Bier geht. Ich kenn' da alle Begleiterscheinungen von Brüllen über Meckern bis zu Aufstoßen und schlimmer.

bölken (nordd. für blöken [vom Rind, Schaf], brüllen; aufstoßen)
Quelle: Duden

Gleich stoße ich die aus dem Magen hochgestiegene Luft hoerbar aus ....

Bölkstoff!!
Nie was von "Werner" gehört??

Heh? (Never heard this before.)

Doch! Meinst Du Bölkwasser (die berühmte Flinsberger Spezialität)?

OK then, see you in the "Flinsberger Krug" some time - und bitte ein "Flinsberger" und kein "Flensburger" bestellen ...

Nun stehen auch meine Fotos im Internet unter http://www.michele-johnson.com/Powwow_Berlin_04/
(Die Disco habe ich leider verpasst...)

...dorla

mit Ober-/Niederorla mal nicht falsch liegen.

Für Interessierte:
http://www.eichsfeld-online.de/mittelpunkt/pdf/flinsb.pdf

Hmmm - ich habe Fotos von dem geo. Mittelpunkt, weiss allerdings anhand derselben nicht, ob das mit dem Festzelt wirklich realisierbar wäre, obwohl es eine super Idee ist ...

Aber wir könnten uns vielleicht um eine Ausnahmegenehmigung bei der Dorfverwaltung kümmern!

Steffen, herzlichen Dank für die Organisation und leckeres Essen. Danke an Steffen Pollex aus meiner "russischen Gemeinde" für schöne Gespräche!

wenn wir genau über dem geo. Mittelpunkt ein Festzelt aufstellen und daneben campen? Das fände ich eine echt coole Idee! (Natürlich nur, wenn das überhaupt möglich ist...) Es gibt doch Bierhändler, die sowas vermieten.

Die Halbtagesofferte von 35 Euro inkl. Kuchen/Kaffee nachmittags und abends Zweigangmenü hört sich eigentlich ganz gut an.
Das Kloster wäre mal was anderes...kein Alkohol, keine Zigaretten... dafür in historischem Gemäuer. Hmmm. Muss ich den Mr. Hyde in mir mal fragen...

Ja, so etwas wie Eisenach oder Erfurt hatte ich im Sinn. Die "Oberdorlaer Bauernstube" dürfte wohl ein bisschen eng sein ....

@Steffen: Falls Interesse besteht, würde ich gerne die Organisation übernehmen!

@Herbert: Eine Möglichkeit wäre das (5-Sterne) Hotel auf der Wartburg, http://www.wartburghotel.de/ (siehe "Tagungen" und "Tagungsofferte"). Zum übernachten dürfte es aber eine Nummer zu gross sein (preismässig) denke ich.

Eine interessante Alternative wäre das Augustinerkloster in Erfurt,
http://www.augustinerkloster.de/index_1.htm
mit günstigen Tagungsräumen und Übernachtungsöglichkeiten in historischer Atmosphere.

Weitere Details könnten wir vielleicht in einer separaten Powwow-Liste diskutieren.

http://www.freecap.net/powwow.htm

(Von 3:30 bis Kreuzberger-Nacht-Ende um 5:00 war ich noch in der Disco am Wegesrand.)

...wäre toll, dann kriege ich die Burg vielleicht doch noch zu sehen. Soweit ich weiß, kann man sogar auf der Wartburg Räume anmieten. Ich weiß alledings nicht, wie teuer das ist.
Im Jahr darauf gehen wir dann ins Hambacher Schloss...

...1.000 Dank an das gelungene Treffen, auch wenn wir etwas später kamen und den "Absacker" nicht mitgenommen haben (Asche auf mein Haupt). An alle unsere Entschuldigung für die "französische" Verabschiedung an der U-Bahn Gneisenaustraße!

Michele, würdest Du Dir denn den Hut als Organisatorin aufsetzen?

(möglicherweise auch erst im nächsten Frühjahr, da für dieses Jahr im Juli und Oktober noch die Powwows in Schwerin und Düsseldorf geplant sind)

Guter Vorschlag, Martin; fühle mich angesprochen. Als Alternativ zu Eisenach: Powwow in Erfurt, verschiedene Ausflüge möglich (Wartburg, Rennsteig, Heidecksburg, Bad Sulza, Weimar, usw.)

P.S. Auch mein Dank an Steffen für eine gelungene Veranstaltung.

um Gottes willen, Klaus. Bloß nicht noch darum eine öffentliche Diskussion. Das kann nur in die Hose gehen. Versaut noch nicht die gute Stimmung vom Wochenende mit einer sinnlosen Diskussion um so ein Thema. Das kann nur mit persönlichen Anfeindungen enden. Kenne ich zur Genüge aus dem Russischen Forum, wo man sehr leicht geächtet und verbal gesteinigt wird, bloß weil man Puschkin und Breshnew nicht mag oder sonst noch was.

Ja, das wäre sie mit Sicherheit, aber ich sehe diesbezüglich einen (möglicherweise nicht beherrschbaren) Drahtseilakt auf uns zukommen, wenn ich mir z.B. den Forum-Grundsatz "no politics" vergegenwärtige - siehe http://www.proz.com/forumrules/

Der Mittelpunkt Deutschlands liegt etwa 500 m nördlich des Ortes Niederorla, im Landkreis Unstrut-Hainich, in Thüringen. Die geografischen Koordinaten sind 51°10' n.Br. und 10°27' ö.L.

Wenn wir allerdings dort alle antanzen, wird's zu voll für den kleinen Ort. Für uns als Übersetzer-Gilde böte sich das ganz in der Nähe liegende Eisenach mit der Wartburg an, auf der Luther... Naja, ihr wisst schon. Gibt's ProZ-Mitglieder aus der Gegend oder Stadt? Eisenach hat auch ein entsprechendes kulturelles Umfeld und ist wunderschön gelegen. War letztens da. Wäre perfekte Venue (gleich nach der Düsseldorfer Altstadt versteht sich) für uns. Na???

Wäre eine öffentliche Diskussion im deutschsprachigen Forum nicht sinnvoller, Steffen (im gegensatz zur privaten Diskussion)? Das Thema kommt ja immer wieder mal auf...

... dass der entscheidende Punkt in der Art der Verwendung des Begriffs besteht.

Schlusspunkt: Bevor diese für alle anderen kryptische Diskussion hier weitergeführt wird, bitte ich Dich, mir Deine Meinung bei Bedarf privat zu mailen.

Ende der Durchsage.

Ich meinte, vielleicht nächstes Jahr (oder noch später) ....

Bevor's zu voll wird - ich habe wie in B angedacht mal prophylaktisch für den 30. Oktober ein Powwoww in Düsseldorf vorgemerkt: http://www.proz.com/powwow/542

Der liegt bekanntlich (oder nicht so bekanntlich) in Oberdorla ....

Erst einmal meinen herzlichen Dank an Steffen + Ralf für die Organisation und vielen Informationen. Es war wunderbar, sowohl alle 'bekannten' wie auch neue Menschen kennen zu lernen.
Zum Vorschlag, ein Treffen im geografischen Mittelpunkt der Republik ins Auge zu fassen:
Das wäre für mich optimal. Man könnte ja sogar Kassel vorschlagen ;-)

musst Du auch die knapp 1000 Internetseiten mit diesem Begriff (ich lass ihn mal weg, damit Du mein Posting nicht wieder löschen musst) bitten ihn zu löschen (unter anderem von N-TV, Juden.de usw.)

Und jetzt noch ein Versuch:
@Kristin:
Hätt' ich Dir wieder bei einer Flasche Kartoffelschnaps helfen müssen? ;-))

Schön war's, sehr interessant und eine wirklich nette Runde. Mein erstes und sicher nicht letztes Powwow!!! Danke Steffen, danke Ralf

... aber auch auf die Gefahr hin, dass das jetzt kleinlich aussieht: Bei sowas gibt's für mich kein Vertun, und deshalb lösche ich Dein Posting genauso.

Gegen ein(e) jährliche(s) Gipfeltreffen/Klausursitzung ist absolut nichts einzuwenden, aber den anderen Begriff lassen wir mal schön außen vor.

(Posting gelöscht)

an alle fürs Kennenlernen und besonders an Steffen für einen tollen Tag! NB: Powwow in Brighton/GB Ende August!

Besten Dank an Steffen und Ralf. Ich habe mich über die Gelegenheit zum Erfahrungsaustausch und persönlichen Kennenlernen gefreut - auch wenn es nur für ein paar Stunden war - was ich manchmal als "Einzelkämpfer" doch ein wenig vermisse.

For the future:
Wie wär's irgendwann mit einem Treffen am oder nahe dem geographischen Mittelpunkt Deutschlands (den verrate ich gerne bei Gelegenheit)? Dann würden für manche die Nachteile beim Anreisen etwas ausgeglichen werden (meine ich jedenfalls).

Just a thought ....

Es hat mich sehr gefreut, so viele nette Kollegen und Kolleginnen persönlich kennengelernt zu haben. Dank an Steffen und Ralf.

Vielen Dank an Steffen und an Ralf für die Organisation. Ich mußte zwar früh gehen (Kind + Arbeit zuhause), habe mich aber sehr gefreut, einige von euch kennenzulernen.

Diese "Hauptversammlung" in Berlin sollte meiner Meinung nach zu einer festen Instanz werden. Es ist einfach für fast alle einigermaßen gut zu erreichen, denke ich.

Bis dann in Schwerin.

Es gibt immer ein nächstes Mal!

Fast alle, die verbindlich zugesagt hatten, sind auch gekommen, und wenn es nur für 1-2 Stunden war. Ich dachte schon, das Restaurant platzt aus allen Nähten. Schlussendlich waren wir übrigens 53 Mitglieder plus "significant others", wie sich Henry immer auszudrücken pflegt ;-)

Mein Dank auch an Ralf für den fachlichen Teil und die technisch-logistische Unterstützung ("ID verification")!

Und wer kann eigentlich das Durchhaltevermögen des "harten Kerns" bis 03.30 Uhr toppen?

meiner Wohnnähe war ich in ca. 2 min zu Hause (à piede)
und ansonsten herzlichen Dank an Steffen für die Organisation und meinen ganz besonderen Dank an Ralf für den mini-financial-wokshop (stiil, I won't buy no options ;-) und meine Fotos sind baldigst zu sehen - und
Dich, Günther habe ich sehr vermisst - and you, Rod, I've been missing you, too !!! and I got my - you-know-what !
see you in Schwerin :-))))

Wegen schwerer Gewitter in Klagenfurt war ich erst um 20:00 Uhr in Frankfurt. Mist!!

...aber ansonsten hat es mich wirklich sehr gefreut, euch alle kennen zu lernen. (Erstaunlich, was manche Leute für ein Durchhaltevermögen haben...) Danke für die Organisation an Steffen! Bis bald!

Dem Dank möchte ich mich direkt anschließen. Und ich bin schon neugierig auf die Photos:-)

Petra nur anschließen, es war wieder mal toll! Jetzt werde ich mich mal damit beschäftigen, mich vom Powwow und der Fahrt zu erholen ;) Bis zum nächsten Mal!

Wir sind nach 9 (!) Stunden auf der Autobahn doch endlich glücklich wieder in heimischen Gefilden eingetroffen. Ein gelungenes Powwow, es war wie immer schön, bekannte Gesichter wieder zu sehen und neue kennen zu lernen. Vielen Dank an Steffen für die Organisation und großen Dank auch an Ralf.
Petra

Ganz herzlichen Dank Steffen - es war alles ganz toll organisiert, die Location und das Essen war prima -, Ralf für die Minischulung und liebe Grüße an den Rest der Mannschaft (erholt euch gut :)))
Alexandra

Kopf hat sich leider noch nicht ganz erholt.

Auch ich sitze wieder am Computer und möchte Steffen für das Organisieren und Ralf für den Unterricht in Sachen Futures and Options vielen herzlichen Dank sagen - es war ein sehr schönen Nachmittag und dann auch Abend!

Bin gerade zu Hause angekommen! Es war wirklich sehr schön und ich habe mich gefreut euch kennen zu lernen. Viele Grüße!!

Hallo Leute,
hier sind die versprochenen Infos:

Eurex-Lernprogramm "Futures & Optionen":
http://www.eurexchange.com/futures_options/index.html

Einführung in Futures und Optionen:
"Optionen und Futures verstehen" von Igor Uszczapowski
ISBN 3423058080

Online-BIC-Katalog von SWIFT
http://www.swift.com/biconline/

HTH, Ralf