Powwow Report for Italy - Rome (Nov 15 2014)


Trouble uploading your powwow report or photos? Contact support.
Report from  Emanuela Galdelli
Un incontro piacevole e divertente

Intanto ringrazio tutti quelli che sono venuti e devo dire che è stato un piacere non solo rivederci tra persone che si conoscevano già, ma anche incontrare nuovi membri di ProZ.com.

Il bello di questi incontri è che i partecipanti hanno le età più diverse, eppure si instaurano subito rapporti piacevoli e simpatici.

La cosa bella è che un bimbo di quasi cinque mesi ha allietato il nostro pranzo, Claudio, il figlio di Irene, ed è stato buonissimo, non ha pianto mai!

Quindi un Powwow all'insegna di "Piccoli traduttori crescono"!

Ci siamo ricordati di scattare delle foto solo fuori dal ristorante, presi dalla conversazione. Ne abbiamo scattate alcune fuori, e verranno postate presto.

Come previsto alle 16.00 è iniziato a piovere, quindi un caffè veloce, una passeggiata rapida e poi tutti a casa.

Abbiamo parlato un po' di tutto e mangiato bene, in un'atmosfera simpatica allietata dal padrone del ristorante. E naturalmente, cucina romana!

Spero di poter organizzare un altro Powwow molto presto, ma sarebbe bello se anche qualcuno dei partecipanti, o coloro che hanno espresso interesse e non sono potuti venire, lo facesse.

A prestissimo, aspetto i vostri commenti!


;)





Photos from  Emanuela Galdelli

Photos from  Emanuela Galdelli


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com users and members who attended
: organizer : photos : report : host
smarinella
Emanuela Galdelli
\"Reporter\"
Margherita de Angelis
zerlina
Valeria Cervetti
Daniela Caracostas
Lorenzo Villari
Françoise Vogel
Irene Argenti
Donatella Cifola
Gabriela Simonova
Marie-Yvonne Dulac
Domenico Trimboli
Eliana Tonon
 

Postings from ProZians who attended this event

Mar 13 '16  Marie-Yvonne Dulac: Ciao Emanuela,
E\' una buona idea incontrarci di nuovo!
Non ci sono problemi per me per la data del 26 marzo.
Dobbiamo metterci d\'accordo sul luogo e l\'orario.
A presto!
Mar 11 '16  Emanuela Galdelli: Powwow a Roma organizzato da una collega
Salve a tutti, il 26 marzo una collega ha organizzato un Powwow a Roma. Venite? Ci rivediamo tutti?
Nov 21 '14  Gabriela Simonova: Incontro prima di Natale
Anche a me piacerebbe un incontro prima di Natale!
Nov 20 '14  Marie-Yvonne Dulac: Vediamoci prima di Natale!
Sì, anche a me piacerebbe molto... se sarà possibile...
perché passerò il Natale con i miei in Francia e partirò da Roma molto probabilmente la domenica 21 dicembre.
Quindi, spero di rivedervi in quell\'occasione, prima di Natale, altrimenti ce ne saranno sicuramente tante altre. Un saluto a tutti e a presto!
Nov 20 '14  Emanuela Galdelli: Bella idea!
Grazie a Daniela per le foto e per l\'idea!

Tra l\'altro Nancy ha proposto un aperitivo.

Che ne dite se ci avviciniamo a Daniela Caracostas e Irene e ci vediamo per un aperitivo prima di Natale a Ostia?

Io direi sempre un sabato o una domenica, visto che Daniela Zambrini ed altre persone ci sono solo in quei giorni. Ma sentiamo tutti gli altri.


Dite vobis :) :)
Nov 19 '14  Daniela Caracostas: Grazie Manu
Come sempre è stato piacevole rivedersi e incontrare vecchi e nuovi colleghi. Organizziamo per scambiarci gli auguri di Natale? Prometto di inviare subito le foto...
Nov 17 '14  zerlina: una bella occasione
di incontrarsi per la prima volta o di rinnovare l\'incontro con chi già si conosceva. Rifaciamolo ogni tanto! Un grande grazie a Emanuela per l\'organizzazione.
Nov 17 '14  Margherita de Angelis: Il primo Powwow
è stato davvero una piacevole esperienza. È stato bello incontrare persone mai viste prima di quel momento e trovarsi subito a proprio agio scambiandosi idee ed esperienze...Grazie Emanuela di averlo organizzato!
Nov 17 '14  Gabriela Simonova: Che bella occasione di conoscere la gente nuova
Siamo stati molto contenti tutti due di trascorrere una bella giornata in vostra compagnia! Grazie Emanuela per questa iniziativa e spero che ci vediamo di nuovo.
Nov 17 '14  Donatella Cifola: Qualche ora trascorsa in relax e buona compagnia!
Grazie a Emanuela che ha organizzato questo incontro, grazie a chi è intervenuto per avermi dato la possibilità di abbinare una fisionomia a quello che fino ad allora era stato un nome, talvolta accompagnato da qualche scambio via mail o chat.

Siamo stati molto bene, abbiamo trascorso qualche ora in relax e buona compagnia, scambiandoci pensieri ed esperienze.

Da replicare assolutamente a breve.
Nov 17 '14  Marie-Yvonne Dulac: Primo Powwow anche per me
... piacevolissimo sia per il posto (il tipico quartiere di Trastevere ed il ristorante La Fraschetta) che per le persone incontrate. Spero di rivedervi tutti presto !
Nov 17 '14  Eliana Tonon: Per la serie...\" il primo Powwow non si scorda mai\"
condivido la piacevolezza dell\'incontro e delle diverse esperienze riportate da ogni partecipante. Attendiamo fiduciosi e curiosi il prossimo incontro alla presenza della nostra piccola grande mascotte Claudio o Claude, visto che la mamma ama tanto la Francia. Un saluto a tutti.
Nov 17 '14  Irene Argenti: che bella giornata!
è stato davvero un gran piacere. Giornata perfetta, in una cornice favolosa accompagnata dal buon cibo e dai tanti sorrisi. Non appena farà bel tempo vi aspetto qui, tutti in riva al mare! Un saluto e un sorriso (sdentato) anche da Claudio!
Nov 17 '14  smarinella: concordo...
con la piacevolezza dell\'incontro, in un\'atmosfera simpatica, allietata dal sorriso di Claudio, e davanti a una squisita cucina tipica romana. Ottima idea, Emanuela, rivedersi con colleghi nuovi e non, in un sabato d\'autunno a Trastevere...
Nov 17 '14  Françoise Vogel: L\'estate di San Martino dura 3 giorni e un pochino
solo un pochino, e noi l\'abbiamo verificato con la pioggia delle ore 16, un attimo dopo la foto di rito.
Grazie a Emanuela per quest\'incontro molto distensivo, con il piacere di scoprire la voce e lo sguardo di chi finora era al di là dello schermo.