Mitglied seit Sep '05

Arbeitssprachen:
Englisch > Deutsch
Französisch > Deutsch

Availability today:
Eingeschränkt verfügbar

April 2021
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Heike Kurtz
Englisch/Französisch seit 1998

Kirchheim unter Teck, Deutschland
Lokale Zeit: 02:03 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Deutsch (Variant: Germany) Native in Deutsch
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews

 Your feedback
This person has organized one or more ProZ.com events
This person has translated 16,635 words for Translators without Borders
  Display standardized information
Lebenslauf
Übersetzerin aus dem Englischen und Französischen seit 1998, davor Geschäftsleitungsassistentin in verschiedenen international tätigen Unternehmen

Erfahrene Expertin für Wirtschaft, Recht, Finanzen

Chartered Linguist (Translator) seit 2020

Kunden (u. a.):

  • Investmentbank in Luxemburg (Marketingtexte, Blogposts)
  • International tätige Banken in der Schweiz (KIID, Postings und Informationen der Analysten, Marketing)
  • Vermögensverwalter / Asset Manager (Informationen für Anleger, Marketing, Fondsprospekte, Berichte der Analysten)
  • Anwälte und Wirtschaftsprüfer (Schriftsätze, Schriftverkehr, Verträge, Jahresabschlüsse)
  • Wirtschaftsunternehmen (Schriftverkehr, rechtliche Dokumente, Verträge, Marketing. Kundenkommunikation)
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 371
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 367


Sprachrichtungen (PRO)
Englisch > Deutsch215
Französisch > Deutsch148
Deutsch > Französisch4
Allgemeine Gebiete (PRO)
Wirtschaft/Finanzwesen232
Marketing52
Rechts- und Patentwesen48
Sonstige16
Technik15
Punkte in 1 weiteren Gebiet >
Fachgebiete (PRO)
Investment/Wertpapiere124
Recht: Verträge36
Wirtschaft/Handel (allgemein)27
Finanzen (allgemein)21
Marketing/Marktforschung20
Bilanzierung/Buchhaltung20
Versicherungen16
Punkte in 15 weiteren Gebieten >

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: translation german, translation into german, german translation, german translator law, german translator finance, german translator contract, german translator business, KIID translation, experienced translator german, übersetzer englisch, übersetzer französisch, übersetzer englisch recht, übersetzer französisch recht, übersetzer englisch vertrag, übersetzer französisch vertrag, übersetzer finanzen englisch, übersetzer finanzen französisch, traducteur allemand, traduction allemand, traduction commerce allemand, traducteur allemand commerce, traducteur allemand financier, traducteur allemand contrat, traduction allemand commerce, traduction allemand financier, traduction allemand contrat, traducteur allemand juridique, traduction allemand juridique



More translators and interpreters: Englisch > Deutsch - Französisch > Deutsch   More language pairs