Working languages:
German to Romanian
Hungarian to Romanian
Romanian to Hungarian
Magda Kovendi
Technical translation DE/RO/HU

Local time: 11:57 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian (Variants: Romania, Transylvanian) Native in Romanian
Send email
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
1 rating (1.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider

With 25+ years experience in translation and website localization I deliver premium services in the following industries: Technical, Automotive, IT, Mechanical Engineering, Hydraulics, Electronic Equipment, Management, Electronic Command Machinery CNC, etc.

TRANSLATION EXPERTISE :

■ TECHNICAL: product documentation for IT hardware, transportation and logistics equipment, industrial equipment, agricultural equipment
■ AUTOMOTIVE: 30 000+ words from German to Romanian/ Hungarian
■ AGRICULTURE: agricultural machinery - brochures, user manuals, maintenance instructions, technical data sheets, and product specifications
■ MECHANICAL: Prefabricated Systems, Faucets, Welding & Autogenous Welding, Metallurgy documentation

TECHNICAL SKILLS

I use the latest translation technologies, allowing me to deliver professional translations with a short delivery time at affordable prices for my clients.

Software used: SDL Trados Studio 2017, Transit NXT, Across 6.3, Microsoft Office -Word, Excel, PowerPoint , Adobe Acrobat Professional, Adobe Photoshop

I welcome interesting partnerships with agencies just as I welcome direct clients who value personal contact and the benefits of clear communication with their service provider.