ProZ.com profile photo
Services
Translation, Editing/proofreading, Transcreation, Copywriting, Website localization, MT post-editing
Languages
English to German, French to German, German
Specializes in
Human Resources, Business/Commerce (general), Law: Contract(s), and 7 more.
Native in
German (Variant: Germany) Native in German
pinned feedback
Very professional and reliable translator. Good communication, very accurate translations and punctual delivery.
ProZ.com profile photo
jlt-md
Apr 15, 2022
Very reliable. Excellent quality in Russian to German.
...View reply
ProZ.com profile photo
Dr. Tilmann Kleinau (this provider)

Thank you. It was English to German proofreading, not Russian to German.

ProZ.com profile photo
Robert Downs
Jul 08, 2021

Average WWA rating given: 5.00

(7 entries)

ProZ.com Blue Board Boutique Translations
Avg. LWA : 5 (12 entries)
Mr. Kleinau proofread a FR to DE document for us. He was very responsive and, most importantly, provided top quality. He made good changes and resolved a critical mistranslation. Will contact again!
ProZ.com profile photo
Birgit Floss
Jan 24, 2018
ProZ.com Blue Board BMF text+ / Birgit M. Floss
Avg. LWA : 4.2 (5 entries)
Vielen Dank für Ihre hilfsbereite und schnelle Unterstützung, Hr. Dr. Kleinau
ProZ.com profile photo
Bruce MacPherson
Nov 21, 2017
ProZ.com Blue Board MBETranslations
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Sehr gute Qualität und stets pünktliche Lieferung, professionelle und sehr angenehme Zusammenarbeit!
ProZ.com profile photo
TrueLanguage
Apr 17, 2017
ProZ.com Blue Board TrueLanguage
Avg. LWA : 4.6 (9 entries)
Excellent work! His work has been well reviewed by other translators. Has always turned in on time, and communicates promptly with us. Highly recommended!
ProZ.com profile photo
Nick Briggs
Jan 18, 2017
ProZ.com Blue Board Compass Translation
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Hi Tilmann, many thanks for the positive feedback and we hope to work together again into the future.
Flexible, on-time, very good quality. Professional translation services at a fair price.
ProZ.com profile photo
Andrzej Kaznowski
Feb 16, 2016
ProZ.com Blue Board Kaznowski & Associates s.c.
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Professional and reliable with good quality work. I hope we can work together again soon.
ProZ.com profile photo
finverbus
Feb 03, 2015
(Originally entered Dec 31, 2014)
ProZ.com Blue Board FINVERBUS Translations
Avg. LWA : 5 (13 entries)
Professional translator with quality translations - it is a pleasure to work with Tilmann.
ProZ.com profile photo
Mr Dave Taylor (SoundsWrite)
Oct 20, 2013
Excellent as always.
ProZ.com profile photo
Veerle Vanderplasschen
Oct 02, 2013
(Originally entered Jul 10, 2013)
ProZ.com Blue Board Absolute Translations
Avg. LWA : 4.8 (6 entries)
Very professional provider, friendly and prompt communication, high quality work and attention to detail. Highly recommended.
ProZ.com profile photo
Gert Sass (M.A.)
Nov 29, 2011
Tilmann is a very reliable, conscientious and skilled colleague, plus he's a great drummer. Working with him has been a pleasant experience, which I would like to repeat anytime!
Excellent translator.
DEFINITELY willing to work again with Tilmann!

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Apr 29, 2020
WEST TRADUCTION

ProZ.com Blue Board West Traductions
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Willing to work with again: Yes

Dec 26, 2017
Olaf Reibedanz

ProZ.com Blue Board Olaf Reibedanz
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Willing to work with again: Yes

Sep 08, 2017
coralieubiqus1

ProZ.com Blue Board Ubiqus
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Willing to work with again: Yes

Aug 18, 2016
Eleanor Groves (RWS Group - Translation Division)

Willing to work with again: Yes

Aug 11, 2015
andyhughes

ProZ.com Blue Board Kaznowski & Associates s.c.
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 08, 2014
JGrullon3190

ProZ.com Blue Board thebigword / The Big Word
Avg. LWA : 3.5 (41 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 07, 2014
Mark Ellis

ProZ.com Blue Board thebigword / The Big Word
Avg. LWA : 3.5 (41 entries)
Willing to work with again: Yes

Feb 16, 2010
technicis 92 (X)

Willing to work with again: Yes

There is no other feedback to show at this time.

Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search