Parece que falta o se ha eliminado la memoria de traducción o el contenedor de memorias de traducció
Thread poster: Paloma Vilar
Paloma Vilar
Paloma Vilar
Local time: 15:15
French to Spanish
+ ...
Oct 1, 2015

A mitad traducción con Trados, me aparece un mensaje de error que no desaparece en toda la traducción. En realidad no se ha eliminado la memoria ni ninguna carpeta, por lo que no sé por qué aparece este mensaje.
¿Alguien sabe cómo eliminarlo? Gracias.


 
Rodrigo Mencía
Rodrigo Mencía  Identity Verified
Spain
Local time: 15:15
English to Spanish
+ ...
A mí también Dec 23, 2020

¿Qué tal, Paloma?
A mí también me pasa. ¿Cómo lo resolviste al final?
R.


 
expressisverbis
expressisverbis
Portugal
Local time: 14:15
Member (2015)
English to Portuguese
+ ...
¿Has intentado esto? Dec 23, 2020

"Batch Tasks" - "Update Main Translation Memories" y reiniciar SDL Trados Studio por completo.

2020-12-23


traduces
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Parece que falta o se ha eliminado la memoria de traducción o el contenedor de memorias de traducció






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »