This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Advanced forum search

Search options
Keyword(s):
Search operators
Exact match
Poster:
Suche nach:
More options:
+

Post date:
Forumsprache:
Search:
Sort by:
Show results as:
Search specific forum(s):
+
Search results: (126 matches)
ForumThemaÜberschriftTextVerfasserDatum
Translation Article Knowledgebase Article: 30 September Hari Penerjemah Internasional - Sejarah Singkat Selamat Hari Penerjemahan Internasional 2017 Kepada semua penerjemah Indonesia di
Proz.com Penerjemahan dan
Keberagaman! https://penerjemah-id.com 		Hikmat Gumilar Sep 29, 2017
Indonesian Laman Pusat Bahasa dan Glosarinya + Glosari Bahtera Old Hikmat Gumilar: Hikmat Gumilar Jul 16, 2017
Indonesian HALALBIHALAL IDULFITRI 1438 H & GELAR WICARA HPI-BAHTERA-AICI SILATURAHMI HALALBIHALAL IDULFITRI 1438 H DAN
GELAR WICARA HPI-BAHTERA-AICI MENITI KARIER
SEBAGAI JURU BAHASA
PROFESIONAL https://www.hpi.or.id/silaturahmi-h
alalbihalal-idulfitri 		Hikmat Gumilar Jul 7, 2017
Indonesian Pelatihan CAT Tools Rekan-rekan penerjemah Proz, Jika ada rekan-rekan
yang ingin belajar CAT tools terutama Trados dalam
waktu dekat di tahun 2017 saya akan
menyelenggarakan beberapa pelatihan online dan
 Hikmat Gumilar Dec 27, 2016
Translation Article Knowledgebase Article: Cheap Translators Around the World Suicidal Article The article disrespects translator as profession
and think it as a commodity. 		Hikmat Gumilar Nov 18, 2012
General technical issues Converting .msg to .rtf Dear All, Clients gave hundred of emails in .msg
format to be translated and delivered in .rtf
file. The only way to do it fast is using
software called total mail converter. I am
 Hikmat Gumilar Jan 27, 2012
Indonesian Paypal -- Gimana Biar Bisa Terima Uang? 4 Tahun Berlalu Yang nanya juga udah lupa kali...karena sekarang
setelah 4 tahun banyak fitur dan peningkatan baru
di paypal :) 		Hikmat Gumilar Sep 19, 2011
Indonesian Hati-hati Silakan lihat diskusi saya di forum
scam. Hati-hati ya temans....
http://www.proz.com/forum/scams/206443-middleman.h
tml 		Hikmat Gumilar Aug 29, 2011
Scams Middleman Findings Thank you guys for the response. I research a
bit via google. the dot com domain from his email
is: pdgky.com After I search the whois database
the result is this:
http://whois.do 		Hikmat Gumilar Aug 29, 2011
Scams Middleman I was contacted by someone who works as a
consultant to a bank. He wants me to quote
directly to his client but ask 50% commission
payable after I received in full from client. I
sens 		Hikmat Gumilar Aug 29, 2011
Indonesian Nilai Tukar Silakan
Lihat: http://www.xe.com/currencycharts/?from=U
SD&to=IDR&view=1Y Masih mau pasang harga di
bawah 0.03 sen? 		Hikmat Gumilar Aug 18, 2011
Indonesian Konferensi Lokalisasi di Thailand Bingung Kalo gak salah ada tautan langsung bayar via
Paypal... Tapi saya cari juga gak ada Mungkin
minta support aja ke moderator... Sori ah gak
bisa bantu... 		Hikmat Gumilar Oct 15, 2009
Indonesian Konferensi Lokalisasi di Thailand Ini Tautannya http://ind.proz.com/conference/103 Bayarnya USD
100 de... 		Hikmat Gumilar Oct 15, 2009
Indonesian Layakkah rate USD 0.03 per kata? Rujukan untuk Klien Lokal Bisa dilihat di
http://bahtera.org/blog/2009/08/acuan-tarif-jasa-p
enerjemahan-hpi-2005/ Tapi untuk Klien Luar,
acuan ini (kira 3-4 sen utk EN-ID/ID-EN) masih
terlalu rendah.. So... 		Hikmat Gumilar Oct 4, 2009
Indonesian Dampak Terjemahan dengan Rate Murah Ayo Naikkan Harga Jadi usulannya: jangan merendahkan diri dengan
tarif murah... Kemakmuran milik bersama... 		Hikmat Gumilar Aug 5, 2009
Poll Discussion Poll: When I stay up late working on a translation I know it's time to stop when... Multiple letters on the screeen I stop when I suddenly see this on the
screennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
nnnn 		Hikmat Gumilar May 29, 2009
Indonesian terjemahan ngawur, the sequel Energi Pencurian [img]http://farm4.static.flickr.com/3573/351750814
3_b51eb3098a.jpg[/img] Musuh Superman punya
Kekuatan baru- Theft Energy ... 		Hikmat Gumilar May 10, 2009
Indonesian Lokasi Konferensi Bangkok Boleh tuh ikut ke Bangkok jadinya ke
Bangkok...kenapa musti ke Bangkok? Kan tidak
selamanya yang Bangkok itu besar... Bang Koko
buktinya... 		Hikmat Gumilar Mar 30, 2009
Indonesian terjemahan ngawur, the sequel Dari Oom Ed Har kan Oom eddy yang meneruskan dari temannya ya
om? gak papa kan dipasang disini? 		Hikmat Gumilar Mar 30, 2009
Indonesian terjemahan ngawur, the sequel Bandara [img]http://farm4.static.flickr.com/3664/339707966
1_aac9315fdd.jpg?v=0[/img] Halah Ini Lagi
Mau Melahirkan, Apa Lagi Dikontrak? Apa Si Nince
lagi Dimasukin sehingga Perlu Minta Maa 		Hikmat Gumilar Mar 30, 2009
Indonesian Earth Hour Cuma 30 menit Lagian saya tidak mungkin banting setir jadi
petani.... Less electricity, Less Carbon
Emission for the day...significant global
awareness in reducing Global Warming... (yang
lagi 		Hikmat Gumilar Mar 25, 2009
Indonesian Earth Hour Sabtu 28 Maret 2008. 20.30-21.00 WIB adalah Hari
Bumi dan Hari Tanpa Lampu Mari kita
berpartisipasi dengan mematikan komputer dan tidak
bekerja pada hari itu. Yuk ya yu.... 		Hikmat Gumilar Mar 25, 2009
Indonesian Lokasi Konferensi Dear All, Ada survei di situs kita ini hari ini
tentang lokasi konferensi ProZ.com tahun
2010 Supaya kompak, bisa dong usulin tempat di
Bali Indonesia biar kita-kita bisa
ikut.... C 		Hikmat Gumilar Feb 4, 2009
Indonesian perbedaan waktu indonesia dg internasional client Gak Perlu Bang Beri Gak perlu bang beri... E61i atau E71 atau seri
bisnis dan hape medium ke atas (di atas 2 jutaan)
bisa dipakai... apalagi ada Opera Mini dan eBuddy
yang bisa diinstal ke hape shg bisa bro 		Hikmat Gumilar Jan 26, 2009
Indonesian 'Cuti Melahirkan' buat Penerjemah Bikin Bukan Punya [quote](senyum sendiri karena utasan ini ternyata
bikin penerjemah pengen punya anak lagi )
[/quote] maksud saya bikin anak lo, bukan punya
anak lagi.... :-D Sekali lagi selamat ya 		Hikmat Gumilar Dec 30, 2008
Indonesian 'Cuti Melahirkan' buat Penerjemah Buat Auto Reply Maaf saya bukan perempuan ingin
nimbrung... Menurut saya sih buat autoreply di
emailnya mulai 1 Januari besok atau di awal Feb
(up 2 you, kadang-kadang ada agency yang kasih job
rat 		Hikmat Gumilar Dec 30, 2008
Indonesian InDesign: Seberapa susah dan njelimet ? Yah Gak Ada Salahnya Belajar... Yah gak ada salahnya belajar....karena setahu saya
karena terjemahan bahasa indonesia lebih banyak
jumlah katanya, terkadang desain bisa berubah
total (CMIIW). Ini yang perlu dicek. Halama 		Hikmat Gumilar Dec 2, 2008
Indonesian InDesign: Seberapa susah dan njelimet ? Kurang lebih sama dengan MS Publisher Vicksy, Untuk belajar coba saja MS Publisher 2007
(kalo udah pake MS Office 2007, PL ini sudah
termasuk). Membeli PL ini dan memiliki
keterampilan menggunakannya layak dicoba. Coba
j 		Hikmat Gumilar Dec 2, 2008
Indonesian Only in Indonesia Pitnah! [img]http://photos-f.ll.facebook.com/photos-ll-snc
1/v368/250/109/551289853/n551289853_879933_2131.jp
g[/img] 		Hikmat Gumilar Nov 16, 2008
Indonesian Penerjemah bahasa daerah Jarang-jarang Dear All, Untuk pasangan bahasa sunda, saya
pernah diminta untuk mengerjakan beberapa survei
perusahaan minyak dari bahasa inggris ke bahasa
sunda. Lalu juga sewaktu rame-rame masalah 		Hikmat Gumilar Nov 13, 2008
Off topic Translator Slogan It changes every 30
seconds... [url=http://www.sloganizer.net/en/][
img]http://www.sloganizer.net/en/style4,Translator
.png[/img][/url] 		Hikmat Gumilar Nov 2, 2008
Indonesian Nilai Tukar Dollar Rupiah Turun ---> Rates Perlu Naik? Ayo Berburu Rupiah 1 Dolar 9.858 Ayo tukarkan dolarnya mumpung nilai tukarnya lagi
9.858 Kapan lagi nih... Gonjang Ganjing membawa
berkah! 		Hikmat Gumilar Oct 10, 2008
Indonesian Kursus Penerjemahan Hukum Distance Learning Ada resource lengkap di
http://www.translegal.com/ Silakan berlangganan
dan ikutan.... termasuk distance
learning... Tunggu aja tanggal mainnya, HPI
akan ada kursus legal kok... 		Hikmat Gumilar Oct 8, 2008
Indonesian Informasi Kamus Hukum Inggris-Indonesia/Indonesia-Inggris Cek Versi Terbaru Mas Rizky, Tolong pastikan beli yang versi
terakhir (2008) yang sudah diperbarui. Hikmat 		Hikmat Gumilar Oct 7, 2008
Indonesian Komunitas Penterjemah Profesional Indonesia International??? [quote] Sudah seharusnya urusan international juga
ditangani international.

[Edited at
2008-09-22 10:35] [/quote] Maksudnya ???? 		Hikmat Gumilar Sep 22, 2008
Indonesian GlossPost: Indonesian Most Complete Official Dictionary (ind > ind) Sudah aktif lagi www.kosakata.com sudah aktif lagi...horeee Hikmat Gumilar Aug 6, 2008
Indonesian Only in Indonesia Otentik [quote]Mat, ini otentik kan? Kalo iya simpen
ye...[/quote] Otentik dong om, ané sendiri
yang ambil... Oleh2 singapur mana Oom... 		Hikmat Gumilar Jul 14, 2008
Indonesian Only in Indonesia Jeriken je·ri·ken /jérikén/ n 1 tempat (bensin, air,
minyak tanah, dsb) biasanya berisi 20 liter,
dibuat dr logam atau plastik, berbentuk empat
persegi panjang, pipih, dan berkepala sempit; 2< 		Hikmat Gumilar Jul 12, 2008
Indonesian Penerjemah Paten Penerjemah Jagoan? :) Kirain penerjemah jagoan... setau saya karena
paten berhubungan hak cipta memang lebih baik yang
tersumpah, jika tidak pun biasanya harus
menandatangani NDA, kalo gak ya NDA
bisa.. 		Hikmat Gumilar Jul 8, 2008
Indonesian 7th ProZ.com Translation Contest: Sports. Submission phase is on! Selamat Buat Bu Eka Budiarti Selamat Buat Ibu Eka Budiarti yang menang di
Kontes ke-7 ini. All the best Hikmat 		Hikmat Gumilar Jul 6, 2008
Indonesian Only in Indonesia Another Funny pics Dapet forward email dari teman.... Pilih mana yan
paporit..dan beri komentar Hidup endonesah! 1
[img]http://farm4.static.flickr.com/3139/263326598
8_08fd962f01_m.jpg[/img] 2
[img 		Hikmat Gumilar Jul 3, 2008
Office applications Unable to Open Office File Links in Explorer Dear All, Recently, I could not open office
applications from attachment link in my Outlook or
File Explorer. The error message
below: [img]http://farm4.static.flickr.com/3088
/26 		Hikmat Gumilar Jun 29, 2008
Off topic Relaxing summer reading tips? Try Goodreads dot com Have you tried goodreads dot com? Hikmat Gumilar Jun 7, 2008
Indonesian Nonton Bola Euro dan Kerja Buat yang Doyan Bola... gimana nih menyiasati
piala Eropa... 1. Gak perduli karena gak doyan
bola 2. Nonton bola dan berhenti kerja 3. Kerja
di depan tipi sambil sesekali nengok pas a 		Hikmat Gumilar Jun 7, 2008
Off topic Bumper Stickers for Translator/Linguist You should have it copyrighted Well done Chris... You should get these
copyrighted! [img]http://farm4.static.flickr.com/
3158/2550458842_8606817735.jpg?v=0[/img] [quote
] PROUD to be a TRANSLATOR Are you proud 		Hikmat Gumilar Jun 4, 2008
Off topic Bumpy Stickers for Translator/Linguist [img]http://farm3.static.flickr.com/2161/254695825
3_4bb2e65cee.jpg?v=0[/img] [img]http://farm4.st
atic.flickr.com/3257/2547780702_cf9c5535f9.jpg?v=0
[/img]
[img]http://farm4.st 		Hikmat Gumilar Jun 3, 2008
Off topic Bumper Stickers for Translator/Linguist [img]http://farm3.static.flickr.com/2161/254695825
3_4bb2e65cee.jpg?v=0[/img] [img]http://farm4.st
atic.flickr.com/3257/2547780702_cf9c5535f9.jpg?v=0
[/img]
[img]http://farm4.st 		Hikmat Gumilar Jun 3, 2008
Indonesian 7th ProZ.com Translation Contest: Sports. Submission phase is on! Gak Dulu Gak dulu deh susyeh... Ikutan yang Tahunan aja
... ;) 		Hikmat Gumilar Jun 2, 2008
Indonesian Only in Indonesia A distant friend's findings in Aceh's Beach/Forest
Signposts... [img]http://farm3.static.flickr.co
m/2140/2520810313_ebaea73d2d_m.jpg[/img] Melangga
r
EYD... [img]http://farm3.s 		Hikmat Gumilar May 25, 2008
Fun with ProZ.com First "Be Creative with Proz" contest! Proz.com Merchandise Available!! :) In case you forget where you should get
it: [img]http://farm4.static.flickr.com/3087/24
71661092_388256f1c2.jpg?v=0[/img] Buy one of
these:
:) [img]http://farm4.static.flick 		Hikmat Gumilar May 6, 2008


Diskussionsforen

Offene Diskussion von Themen mit Bezug auf Übersetzen, Dolmetschen und Lokalisierung






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »

Your current localization setting

Deutsch

Select a language

More languages...
Close search
Forums
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search