Freelance translators » Englisch > Deutsch » Naturwissenschaften » Page 1

Below is a list of Englisch > Deutsch freiberufliche Übersetzer, die auf Übersetzungen im Bereich Naturwissenschaften spezialisiert sind. Sie können das Fachgebiet rechts noch weiter spezifizieren.

673 Ergebnisse (zahlende ProZ.com-Mitglieder)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Dr. Matthias Schauen
Dr. Matthias Schauen
Native in Deutsch Native in Deutsch
academic papers, academic publications, animal experiments, Beipackzettel, biochemistry, Biologie, biology, biotech, Biotechnologie, biotechnology, ...
2
Dr. Johanna Schmitt
Dr. Johanna Schmitt
Native in Deutsch Native in Deutsch
translator, translation, translate, Medicine, Biology, medicinal, medical, biological, Microbiology, Vaccination, ...
3
Gabriele Beckmann
Gabriele Beckmann
Native in Deutsch Native in Deutsch
biology, insects, physiology, plants, animals, agriculture, nutrition, pestizides, gardening, travelling, ...
4
pharmaceutical, Pharmazie, Summary of product characteristics, SPC, ZUSAMMENFASSUNG DER MERKMALE DES ARZNEIMITTELS, Etikettierung, labeling, Packungsbeilage, Fachinformation, prescribing information, ...
5
Dr. Anja Masselli
Dr. Anja Masselli
Native in Deutsch Native in Deutsch
Arzneimittel, biochemistry, Biologie, biology, Biotechnologie, biotechnology, chemie, chemistry, clinical study, clinical trial, ...
6
Erik Freitag
Erik Freitag
Native in Deutsch Native in Deutsch
translator English-German, translator German, technical translation, engineering, railway, railway technology, Dutch-German, Nederlands-Duits, spoorwegen, spoorbouw, ...
7
Susanne Schiewe
Susanne Schiewe
Native in Deutsch Native in Deutsch
Graduate translator, degree in translation, translator, Übersetzer, Übersetzerin, Diplomübersetzer, Diplomübersetzerin, Diplom-Übersetzer, Diplom-Übersetzerin, Lokalisierung, ...
8
Katarina Berger
Katarina Berger
Native in Deutsch Native in Deutsch
technical, medical, scientific, IT, translation, traditional chinese medicine, TCM, acupuncture, healing, web site localization, ...
9
Dr. Stephan Pietzko
Dr. Stephan Pietzko
Native in Deutsch Native in Deutsch
patent, patents, patente, patentübersetzungen, manuals, help, help texts, handbuch, handbücher, Hilfetexte, ...
10
ahartje
ahartje
Native in Deutsch (Variant: Germany) Native in Deutsch, Portugiesisch (Variant: European/Portugal) Native in Portugiesisch
automobiles, pharmaceutical, tobacco, chemical, industries, journalism, tourist-guides, Portugal, Germany, medicine, ...
11
Bernd Runge
Bernd Runge
Native in Deutsch (Variant: Germany) Native in Deutsch
Übersetzer Englisch-Deutsch Luft- und Raumfahrttechnik, military aviation, marine energy, ocean energy, plant engineering, electrical engineering, information technology, military, flying, combat jets, ...
12
Barbara Schmidt
Barbara Schmidt
Native in Deutsch Native in Deutsch
Geologie, Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.), Mathematik und Statistik, Medizin: Pharmazie, ...
13
Tanja Boyandin
Tanja Boyandin
Native in Deutsch (Variants: Germany, Swiss, Austrian) Native in Deutsch
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.), Medizin: Pharmazie, Ernährungswissenschaft, Psychologie, ...
14
Berit Kostka, PhD
Berit Kostka, PhD
Native in Deutsch (Variant: Germany) Native in Deutsch
German translation, English to German translation, English to German translator, German translator, English to German freelance translator, English to German, professional translation, travel and tourism, hotel brochure, website translation, ...
15
Kay-Viktor Stegemann
Kay-Viktor Stegemann
Native in Deutsch (Variant: Germany) Native in Deutsch
Technical translation, IT translation, business translation, marketing translation, software translation, software localisation, software strings, tagged content, videogame translation, game translation, ...
16
Kay Lubcke
Kay Lubcke
Native in Deutsch Native in Deutsch
Translation, technical translation, translator, technical translator, medical, medical technology, life sciences, biotechnology, pharmaceutical, pharmacy, ...
17
Matthias Brombach
Matthias Brombach
Native in Deutsch Native in Deutsch
translation English German, vertaling nederlands duits, duitse vertalingen, translation into german, vertalingen naar duits, vertalen technisch nederlands naar duits, DIN EN 15038, localization, engineering, mechanical engineering, ...
18
Geneviève von Levetzow
Geneviève von Levetzow
Native in Deutsch Native in Deutsch, Französisch Native in Französisch
IT / Engineering / Medical / Safety
19
Elisabeth Moser
Elisabeth Moser
Native in Deutsch Native in Deutsch, Englisch Native in Englisch
tourism, menus, hotels, medical, localization, ad copy, slogans, slang, medicine, pharmaceuticals, ...
20
Manuela Junghans
Manuela Junghans
Native in Deutsch Native in Deutsch
medicine, geology, astronomy, mechanical engineering, biology, chemistry, technology, cars, engines, plastics, ...


Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.