Freelance translators » English to Spanish » Law/Patents » Page 1

Below is a list of English to Spanish freelance translators specializing in translations in the Law/Patents field. You may choose a more specific field to the right.

1,197 results (paying ProZ.com members)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Pasquale Oliva
Pasquale Oliva
Native in Italian Native in Italian
pasqualeoliva, pasquale oliva, portuguese, english, spanish, localization, italiano, italian, portoghese, history, ...
2
Bruna Bonatto
Bruna Bonatto
Native in English Native in English, Portuguese Native in Portuguese
Translation, Translator, Linguist, Reviewer, Review, Proofreading, Editing, MTPE, transcription, Portuguese, ...
3
Mark Possemiers
Mark Possemiers
Native in English (Variant: UK) Native in English, Dutch (Variants: Netherlands, Flemish) Native in Dutch
Law, financial, economics: specialisations. Also general translations. Dutch, English, German, French, Spanish, Italian
4
Elena Simonelli
Elena Simonelli
Native in Italian Native in Italian
machine tool, automotive, car, tourism, furniture, catalogues, conference, Trados, manuale, manuals, ...
5
ktlinder
ktlinder
Native in English Native in English
spanish, legal, law, contract, patent, insurance, business, commercial, agreement, corporate, ...
6
Elizabeth Chivers
Elizabeth Chivers
Native in English Native in English
ArrayLaw (general), Law: Contract(s), International Org/Dev/Coop
7
Yolanda Bertolucci
Yolanda Bertolucci
Native in German Native in German, Spanish Native in Spanish
ArrayInternational Org/Dev/Coop, Law (general)
8
Luis Cerna
Luis Cerna
Native in Spanish Native in Spanish, German Native in German
patents, electronics, energy, medicine, chemistry, fibres, industrial chemicals, engineering plastics, animal nutrition, industrial plants, ...
9
Frederik Reinbold
Frederik Reinbold
Native in French Native in French
patent, patents, technical, engineering, engineer, medical, surgical, surgery, mechanical, mechanics, ...
10
Jane Huang
Jane Huang
Native in English Native in English
patent, game, medical, localization, globalization
11
Fabiana Margulis
Fabiana Margulis
Native in Spanish (Variants: Latin American, Argentine) Native in Spanish, English Native in English
Spanish, English, Hebrew, architecture, legal, medicine, web pages, transcription, technical
12
Rosa Enciso
Rosa Enciso
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, French (Variants: Swiss, Belgian, Standard-France) Native in French
translator, subtitles, film, documentary, script, dvd, transcription, press material, insurance, medecine, ...
13
David P. Royo
David P. Royo
Native in Spanish Native in Spanish
Business, Accounting and Auditing, Economy, Finance, Banking, Investment, Funds, Law, Licenses, Patents, ...
14
Jorge Ramírez
Jorge Ramírez
Native in Spanish Native in Spanish, English Native in English
english, spanish, web, translation, localization, subtitling, proofreading, technology, articles
15
Luz Maria Contreras Johnson
Luz Maria Contreras Johnson
Native in English (Variants: Canadian, US) Native in English, Spanish (Variants: Standard-Spain, Mexican) Native in Spanish
ArrayLaw (general), Law: Contract(s), Patents
16
Clarisa Wechsler
Clarisa Wechsler
Native in Spanish Native in Spanish, English Native in English
Spanish, English, translation, transcription, proofreading, legal, medical, technical, construction.
17
Tradixa Team
Tradixa Team
Native in Spanish Native in Spanish
English, inglés, Spanish, español, Catalan, catalán, translation, traducción, localization, software, ...
18
María Sacristán Domingo
María Sacristán Domingo
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
english, spanish, certififed translations, localization, legal, financial, wine
19
Jeanine Manzano
Jeanine Manzano
Native in Spanish Native in Spanish
Spanish, English, computers, MemoQ, Trados, localization, dubbing, subtitling, transcription, life sciences, ...
20
ALPTranslations
ALPTranslations
Native in Spanish Native in Spanish
translation, computers, technology, software, law, localization, videogames, spanish, english, translate, ...


Post translation or interpreting job

  • Receive quotes from professional translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Translators, like interpreters, enable communication across cultures by translating one language into another. Translators work with written text, as opposed to spoken word.

Translating involves much more than simple word-for-word conversion from one language to another. Translators must thoroughly understand the subject matter of any text they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

With over 1,440,900 registered translators and interpreters, ProZ.com has the largest online database of language professionals in the world. To find a translator please choose a language pair or try the advanced translator and interpreter search. You may also request quotes for a specific translation project by posting a translation job or request a localization quote from ProZ.com operations outsourcing