Freelance translators » Deutsch > Tschechisch » Naturwissenschaften » Recht: Patente, Marken, Urheberrecht » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ales Horak Native in Tschechisch	Engineering, hydraulics, pneumatic mechanisms, automotive industry, medicine, service manuals, owner´s manuals, technological processes, technical data sheets, car paints, ...
2	Michal Cinciala Native in Tschechisch (Variant: Standard-Czech) , Japanisch (Variant: Standard-Japan)	czech translations, slovak translations, translations, localization, Czech, Slovak, Russian, Polish, Slovenian, Trados, ...
3	Jana Zajicova Native in Tschechisch	economics, business, finance, banking, investment, trading, currencies, equity, bonds, mutual funds, ...
4	LingoConsult Native in Bulgarisch	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
5	A-Z Trans Native in Tschechisch	automoto, automotive, technical, Czech, Slovak, Polish, Hungarian, Romanian, Bulgarian, Tschechisch, ...
6	Kateřina Suchánková Native in Tschechisch	czech, contracts, business, marketing, advertising, law, finance, manuals, conference, web sites, ...
7	Michal Souček Native in Tschechisch	Chemistry, pharmaceuticals, physics, automotive, automation, software, patents, military
8	Lukas Kadidlo Native in Tschechisch	Life science, clinical trials, informed consent forms, instructions for use, manuals and software for medical devices, patient information, production manuals, SAE and SOP procedures, package inserts and labels, regulatory documents, ...
9	Eva Rusniok Native in Tschechisch	Tschechisch, Finanzwesen, Bankwesen, Versicherungswesen, Marketing, Gastronomie, Pharmazie, Wirtschaft, Maschinenbauindustrie, Bauwesen, ...
10	Karel Tenk Native in Tschechisch	ArrayAutomatisierung und Robotik, Produktion/Fertigung, Transport/Logistik/Versand, Textilien/Kleidung/Mode, ...
11	LinguaVox Native in Spanisch , Französisch	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
12	Albion Languages Ltd. Native in Englisch , Ungarisch	Medical, software, pharmaceutical, automotive, car, engineering, IT, computing, technical, legal, ...
13	Vlasta Jiranová Native in Tschechisch (Variant: Standard-Czech)	czech, law, automotive, french, german, translation, literature, poetry, legal, proofreading, ...
14	MGPartner Native in Deutsch	Übersetzungsbüro http://www.dialogticket.com
15	patricat Native in Tschechisch , Slowakisch	ArrayKraftfahrzeuge/PKW und LKW, Chemie, -technik, Computer: Software, Bauwesen/Hochbau/Tiefbau, ...
16	seraalice Native in Tschechisch	"also economist", "auch Okonomin"...
17	Petra dos Santos Lopes Dias Native in Tschechisch	čeština, checo, Tschechisch, Czech, portugalština, português, Portugiesisch, Portuguese, němčina, alemão, ...
18	Renata Jelínková Native in Tschechisch	german, czech, law, legal, business, accounting, taxes, automotive industry, transport technology, contracts, ...

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,512,200Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.