Freelance translators » Deutsch > Englisch » Technik » Page 1

Below is a list of Deutsch > Englisch freiberufliche Übersetzer, die auf Übersetzungen im Bereich Technik spezialisiert sind. Sie können das Fachgebiet rechts noch weiter spezifizieren.

936 Ergebnisse (zahlende ProZ.com-Mitglieder)

Freelance translator native in

Specializes in

1
John Jory
John Jory
Native in Deutsch Native in Deutsch, Englisch Native in Englisch
Mess- und Regeltechnik, Prozessautomation, Kunststoffverarbeitung, landwirtschaftliche Maschinen, Fahrzeugtechnik, Transportgeräte, Fördertechnik, Metallbau Measurement & control, process automation, plastics processing, ...
2
Edith Kelly
Edith Kelly
Native in Deutsch Native in Deutsch, Englisch Native in Englisch
Depositions and arbitrations, Banking (ECB), Medicine, Chemistry, Pharmaceuticals, Automotive, Technical, Patents (EPO), Machinery, Beverage technology, ...
3
Steffen Walter
Steffen Walter
Native in Deutsch (Variant: Germany) Native in Deutsch
English, German, French, Englisch, Deutsch, Französisch, anglais, allemand, français, translator, ...
4
jccantrell
jccantrell
Native in Englisch (Variant: US) Native in Englisch
electrical, electronics, software, computer, USA, automotive, patent, mechanical, technical
5
Bernd Runge
Bernd Runge
Native in Deutsch (Variant: Germany) Native in Deutsch
Übersetzer Englisch-Deutsch Luft- und Raumfahrttechnik, military aviation, marine energy, ocean energy, plant engineering, electrical engineering, information technology, military, flying, combat jets, ...
6
Gillian Scheibelein
Gillian Scheibelein
Native in Englisch Native in Englisch
chemistry, geology, biology, physics, environmental, natural science, material science, metallurgy, ceramics, iron, ...
7
Teresa Reinhardt
Teresa Reinhardt
Native in Deutsch (Variant: Germany) Native in Deutsch, Englisch (Variant: US) Native in Englisch
German, English, Deutsch, Englisch, automation, robotics, Roboter, patent, Maschine, machine, ...
8
Mary Worby
Mary Worby
Native in Englisch Native in Englisch
computers, hardware, software, manuals, pc, windows, technical, travel, tourism, guides, ...
9
Christine Lam
Christine Lam
Native in Deutsch Native in Deutsch
Professional, full time, German to English, freelance, translator, certified, linguist, localization, computers, medical, ...
10
Louise Mawbey
Louise Mawbey
Native in Englisch Native in Englisch
Trados, automotive, IT, websites, internet, hotels, marketing, presentations, SAP, engineering, ...
11
Richard Stephen
Richard Stephen
Native in Englisch Native in Englisch
KFZ, Automobil, Computer, EDV, Software, Hardware, Elektronik, Elektrik, Machinen, , ...
12
K. Isaac
K. Isaac
Native in Englisch (Variants: UK, US) Native in Englisch
traduction francais anglais, civil engineering, photovoltaik, wind turbine, aerospace engineering, automobile engineering, deutsch englisch übersetzung, electric vehicles, electrical engineering, environmental engineering, ...
13
JSolis
JSolis
Native in Englisch Native in Englisch
media, advertising, marketing, business, software, computers, architecture, engineering, civil engineering, geotechnical engineering, ...
14
Mair A-W (PhD)
Mair A-W (PhD)
Native in Englisch (Variant: British) Native in Englisch
science, mathematics, papers, communication, latex, equations
15
Rebecca Garber
Rebecca Garber
Native in Englisch Native in Englisch
patent, religion, medieval, Middle Ages, literature, water treatment, electrical engineering, mechanical engineering, environmental engineeing, poetry, ...
16
Darin Fitzpatrick
Darin Fitzpatrick
Native in Englisch Native in Englisch
technical, engineering, reports, quality, automotive, manuals, automation, instructions, product, process, ...
17
Michele Gile
Michele Gile
Native in Englisch (Variants: British, US, Canadian) Native in Englisch
SAE-J2450, computer, translate manual, translate instructions, cars, translate automotive, translate german, wind energie, solar, fuel, ...
18
Steven Sidore
Steven Sidore
Native in Englisch Native in Englisch
literature, technical, pc, html, trados, copywriting, germany, rheinland, new england, new hampshire, ...
19
Heike Holthaus
Heike Holthaus
Native in Deutsch Native in Deutsch, Englisch Native in Englisch
english, german, Patents, Technical Translator, technical, mechanical, Patent translator, native german, dependable translator, Übersetzer, ...
20
Cillie Swart
Cillie Swart
Native in Englisch Native in Englisch
strategy, supply chain, value chain, logistics, economic, rfid, e-commerce, e-marketplace, toyota, just-in-time, ...


Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.