Freelance translators » Italienisch > Deutsch » Naturwissenschaften » Journalismus » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Mag. Dott.ssa Elisabetta Mataloni Native in Deutsch , Italienisch	Computers, Software, Poetry, Literature, Media, Multimedia, Journalism, Finance, Art, Arts & Crafts, ...
2	Christina Stuettgen-Williams Native in Deutsch (Variant: Germany)	english, german, italian, translation, transcription, editing, proofreading, proof-reading, localization, coding, ...
3	Mari-Ligia Condrea Native in Rumänisch	Provider, translation, services, translation provider, translator, writer, services provider, professional, professional translation, Romanian language, ...
4	T&I Portfolios Native in Deutsch	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
5	INES STOLLWERCK Native in Deutsch	Swiss German, SDG UNO, Contracts, agreements, tender, legal documents, tax return, taxation, power of attorney, HR, ...
6	Gudrun Dauner Native in Deutsch (Variant: Germany)	German, English, Italian, art history, architecture and design, philosophy, humanities, academic texts, culture and tourism, gastronomy and viniculture, ...
7	Brittany WL. Native in Englisch (Variants: British, US, UK)	Translation, proofreading, MTPE, native speakers, Patent, Medical, IT
8	Tanja Wohlgemuth Native in Deutsch	tourism, history, culture, literature, linguistics, travel, guides, manuals, marketing, presentations, ...
9	Johanna von der Vring Native in Deutsch	German, Fashion Translation, Tourism Translation, Art Translation Reliable Translator
10	Jan Heberlein Native in Deutsch	Technical translations Italian-German; English-German; French-German. Marketing, Management, Contracts, Transport Packaging, Literature and Art, History, Philosophy Technische Übersetzungen Italienisch-Deutsch; Englisch-Deutsch, Französisch-Deutsch Marketing, Management, Verträge, ...
11	Emmanuel Satongima Native in Suaheli (Variants: Kenyan, Tanzanian) , Somali (Variants: Maay Maay, Maxaa Tiri) , Meru	Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...
12	Sandra Robitsch Native in Deutsch	English, Portuguese, French, Spanish to German translations
13	Mailand Native in Deutsch	ArrayMedien/Multimedia, Druck und Satz, Verlagswesen, Telekommunikation, Textilien/Kleidung/Mode, ...
14	Angela Schulz Anzola Native in Deutsch	Automotive industry, mechanical enigineering, wine sector, advertisement, turism and commercial, corrispondence, mothertongue german, tecnical, professional, chemical, ...
15	Stefan Eifert Native in Deutsch (Variant: Germany)	automotive, motorbikes, Motorräder, tractors, Traktoren, combines, Mähdrescher, Landmaschinen, stacker, reclaimer, ...
16	Anne Leinen Native in Deutsch	economy, sustainable development, sociology, music, marketing, gender mainstreaming, anthropology, social science, localization, economia, ...
17	Katja Fels Native in Deutsch	italian, german, science, web-sites, prose, children's books, Italy, roboting, industry, user manual, ...
18	Rita Banati Native in Ungarisch	marketing, PR, market research, real estates, business, tourism, sales, sports, travelling, internet, ...
19	Ariane Mondon Native in Deutsch	ArrayMedizin: Kardiologie, Energie/Energieerzeugung, Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
20	Melanie Reba Native in Deutsch	Arabic, German, proofreading, translation, Arabisch, Deutsch, Korrekturlesen

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,511,800Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.