Freelance translators » Serbisch > Englisch » Kunst/Literatur » Medien/Multimedia » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Sashenka Ljuben Native in Mazedonisch	automotive industry, computers, software, localization, website localization, trade, law, management, business, marketing, ...
2	Nedim Ridjanovic Native in Englisch , Bosnisch	ArrayAstronomie und Weltraum, Luft- und Raumfahrt, Bauwesen/Hochbau/Tiefbau, Energie/Energieerzeugung, ...
3	Natasa Stankovic Native in Serbisch	english, serbian, it, marketing, medicine, law, pharmaceuticals, localisation, localization, translation, ...
4	karlsrue Native in Serbisch , Deutsch	translator, automotive, mechanical engineering, electrical engineering, electronics, machines, information Technologies, Consumer electronics, Audio, Video, ...
5	Olivera Ristanovic-Santrac Native in Serbisch , Serbokroatisch	petroleum engineering, environment, ecology, law, acquis communautaire, industrial engineering, chemistry, science
6	Aleksandar Protić Native in Serbisch	English, Serbian, Russian, automotive, automobiles, cars, IT, general, marketing, energy, ...
7	Slobodan Kozarčić Native in Serbisch (Variant: Montenegrin ) , Bosnisch	Еnglish-Serbian translation and subtitling, English, Serbian, Movie subtitling, Movie translation, Филмски преводилац енглески-српски, Преводи с енглеског на српски, Преводи са српског на енглески, Књижевни преводилац енглески-српски, Уметност, ...
8	Daria Jadric Native in Bosnisch , Serbisch , Kroatisch	English, Serbian, Bosnian, Croatian, Montenegrin, US government, EU, style, linguist, proofreading, ...
9	Dragana Zigic Native in Serbisch , Serbokroatisch (Variants: Montenegrin, Serbian)	English, Serbian, Serbo-Croat, Croatian, Bosnian, translation, proofreading, subtitling, social sciences, medicine, ...
10	Natasha Jankovic Native in Serbisch	medical, DR systems, radiology, X-ray protection, medical software, pharmacy, psychology, legal, contracts, science, ...
11	Maria Callebaut-Blagojevic Native in Französisch (Variants: Standard-France, Belgian)	ArrayMaschinen/Maschinenbau, Landwirtschaft, Kunst, Kunsthandwerk, Malerei, IT (Informationstechnologie), ...
12	Sanja Knezevic Native in Bosnisch , Serbisch	interpreter, translator, consecutive, simultaneous, Bosnian, Croatian, Serbian, English, medical, clinical, ...
13	Lillian Popmijatov Native in Serbisch	gaming, financial leasing, english, serbian, slovene, slovenian, croatian, bosnian, serbo-croat, taxes, ...
14	Milena Chkripeska Native in Mazedonisch	Conference interpreter, translator, interpreter, EU affairs, economics, politics, law, legal english, political english, medical english, ...
15	Rodna Ruskovska Native in Mazedonisch	Certified Translator, Precision Translation, Transcreation Specialist, Localization Expert, Subtitling Professional, Proofreading & Editing, Urgent Translation Services, Cultural Expertise, Macedonian-English Translation, Swedish-Macedonian Translation, ...
16	Bruno Neziraj Native in Serbokroatisch (Variants: Bosnian, Serbian, Montenegrin) , Albanisch , Serbisch	shqip-serbisht, srpsko-albanski, hratsko-albanski,
17	Milan Radivojevic Native in Serbisch	translation, subtitling, interpreting, authoring, animation, web design, flash, EN-SR translator & proofreader serbian to english translation- subtitling translation, subtitling, interpreting, ...
18	Irina Marcinscaia Native in Englisch , Russisch	Technical translation, legal translation, medical translation, Russian, English, Italian, Portuguese, Polish, Romanian, Moldavian, ...
19	Ana Maretic Native in Kroatisch , Bosnisch	prevoditelj, prevođenje, prijevodi, prevodilac, lektor, lektoriranje, lektura, korektura, hrvatski, bosanski, ...
20	Cedomir Pusica Native in Serbisch	belgrade translations, interpreter, english serbian interpreter, serbian english interpreter, serbian english translator, english serbian translator, serbian translation, spanish to serbian translators, traductor español serbio, traducción español serbio, ...

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,515,300Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.