Translation Glossaries from the Web

Search and contribute to this directory of translation glossaries online

1-5 of 5 results

I "falsi amici" sono coppie di parole in due lingue che sono molto simili o addirittura uguali, ma che hanno un significato diverso. Possono creare dei malintesi buffi, ma anche spiacevoli: quindi è meglio conoscerli.

  • Disciplines:
  • All
Languages
Deutsch
Italienisch

I 1900 lemmi della lingua inglese che per il loro aspetto traggono più facilmente in inganno il parlante italiano. Breve introduzione di carattere storico-etimologico.

Languages
Englisch
Italienisch

1900 lemmi inglese di uso comune con particolarità ortografiche che inducono facilmente in errore i madrelingua italiani

Languages
Englisch
Italienisch

This is an online dictionary of the 2000 most commonly mistaken English words. Though morphologically similar to their Italian counterparts, the meaning of these words is often very different from what an Italian speaker would expect. A must-have for translators (continuously updated.)

Languages
Englisch
Italienisch

A 1900-entry English-Italian glossary of English words most commonly mistaken by Italian learners. Also available in PDF: http://pagina1.altervista.org/FALSE_FRIENDS_GLOSSARY.pdf

Languages
Englisch
Italienisch

Your current localization setting

Deutsch

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search