Rome and Palermo - Italian mother tongue Interpreter and Translator

Member since May '10

Working languages:

Spanish to Italian
English to Italian
Italian to Spanish

Nicoletta Natoli
ProZ.com Professional Trainer
Traduttrice, post-editor, QA

Palermo, Sicilia, Italy

Local time: 21:58 CEST (GMT+2)

Native in: Italian

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

5 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

La traducción es una de las poquísimas actividades humanas donde lo imposible ocurre por principio (Mariano Antolín Rato)

Freelance translator and/or interpreter,

Verified member

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription

Specializes in:
Computers (general)	Law (general)
Other

Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations

Spanish to Italian - Rates: 0.07 - 0.50 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
English to Italian - Rates: 0.07 - 0.50 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
Italian to Spanish - Rates: 0.07 - 0.50 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour

PRO-level points: 4, Questions answered: 5

5 entries

Wire transfer, PayPal

Master's degree - LIBERA UNIVERSITÀ DEGLI STUDI S.PIO V - ROMA

Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Oct 2009. Became a member: May 2010.

N/A

Spanish to Italian (Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione, verified)
Spanish to Italian (Università degli studi di Palermo, verified)
English to Italian (Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione, verified)
English to Italian (Università degli studi di Palermo, verified)
Spanish to Italian (Instituto Cervantes - Diploma DELE Nivel Superior, verified)

N/A

Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Google Translator Toolkit, Translation Workspace, Powerpoint, Trados Studio

http://www.nicolettanatoli.eu/

English (PDF), Spanish (PDF), Italian (PDF)

Training sessions attended