Working languages:
French to German
Russian to German
German to French
Julia Reisinger
Translator and Interpreter

Austria
Local time: 13:25 CEST (GMT+2)

Native in: German 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
8 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Agriculture
Automotive / Cars & TrucksTourism & Travel
Law: Patents, Trademarks, CopyrightAdvertising / Public Relations
Electronics / Elect Eng

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 2
Blue Board entries made by this user  3 entries

Translation education Master's degree - Karl Franzens University, Graz
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Jun 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to German (University of Graz)
Russian to German (University of Graz)
German to French (University of Graz)
Memberships UNIVERSITAS Austria
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.reisinger-translation.at
Professional practices Julia Reisinger endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Ich habe mein Dolmetschstudium in den Sprachen Französisch und Russisch absolviert und dolmetsche seit 2011 im In- und Ausland für namhafte österreichische und internationale Firmen. Des Weiteren übersetze ich juristische, technische und wirtschaftliche Fachtexte und bin vor allem bei Fragen rund um den internationalen Auftritt die perfekte Ansprechpartnerin.

Als ausgebildete Juristin stellt das Recht mein zentrales Fachgebiet dar. Zudem war ich bereits in den folgenden Bereichen als Übersetzerin und Dolmetscherin tätig:

Dolmetschen_

Technik (Automobilindustrie, Elektrotechnik, Logistik, Alpinski, Heizungstechnik)
Politik und Gesellschaft (Asylwesen, Entwicklungszusammenarbeit, Arbeitsmarktpolitik, Finanzwesen)
Landwirtschaft (Tierzucht und Pflanzenbau)

Übersetzungen_

Recht (Vertragstexte, Urkunden, Bescheide, Ausschreibungen)
Technik (technische Beschreibungen, Arbeitsanweisungen)
Wirtschaft (Internetauftritte, Präsentationen von Unternehmen)
Darüber hinaus hält sie Französischkurse für Studierende und Unternehmer.
Keywords: french, german, multiterm, SDL Trados, Deutsch, Französisch, Russisch, Übersetzer, Dolmetschen, Übersetzen. See more.french, german, multiterm, SDL Trados, Deutsch, Französisch, Russisch, Übersetzer, Dolmetschen, Übersetzen, Übersetzung, Dolmetscher, Verdolmetschung, Sprachen. See less.


Profile last updated
Mar 20, 2018



More translators and interpreters: French to German - Russian to German - German to French   More language pairs