Job closed
This job was closed at Sep 10, 2008 17:00 GMT.
Job options and actions

Suche Übersetzer für mein Buch "Neue Seelenlehre - Sinn des Leben

Veröffentlicht: Jul 24, 2008 09:20 GMT   (GMT: Jul 24, 2008 09:20)
Freigabe erfolgt und Benachrichtigungen versandt um: Jul 25, 2008 17:10 GMT

Job type: Übersetzungs-/Lektorats-/Korrekturleseauftrag


Sprachen: Deutsch > Alle Sprachen

Job-Beschreibung:

Hallo,

ich suche Übersetzer, die mein Buch "Neue Seelenlehre - Sinn des Leben" in ihre jeweilige Muttersprache übersetzen wollen. Da eine Übersetzung ein eigenständiges Werk ist, biete ich jeweils ein exklusives Verwertungsrecht pro Erscheinungsland. Voraussetzung ist, dass das Werk neben einer Print-Fassung (auch als Book on Demand) und einem kostenpflichtigen E-Book mit funktionierenden Links zu den Quellen auch in der jeweiligen Landessprache zum kostenlosen Download im Internet angeboten wird.

Die deutsche Fassung meines Buches "Neue Seelenlehre" gibt es derzeit in 3 Versionen:

1. als Paperback bei Book on Demand unter: ISBN: 978383 70 58314 hier bestellbar: http://www.bod.de/index.php?id=1132&objk_id=140582
2. als kostenlos downloadbares PDF ohne funktionierende Links: http://www.doktus.de/dok/51386/e-book-neue-seelenlehre---ralph-von-muehldorfer.html?sidebar=newest
und sehr vielen Stellen im Internet -> siehe Google "Neue Seelenlehre"
3. als kostenpflichtiges PDF mit funktionierenden Links z.B. bei http://www.lulu.com/content/2653411 oder Grin, eMercatura etc.

Meine Idee ist es, dass das Buch so schnell wie möglich weltweit überall verfügbar zu machen. Die Synergieeffekte für Autor und alle beteiligten Übersetzer sind dann ausgezeichnet und sichert uns allen einen zuverlässiges und nachhaltiges Einkommen, denn das Buch ist keine kurzfristige Modeerscheinung, sondern ein allzeit gütiges Werk.

Welche Sprachen bereits vergeben sind, das Buch zum Download und den Vertragstext findet Ihr hier:
http://www.wache-seelengemeinschaft.de/html/translators.html .
Gesucht werden insbesondere noch die Sprachen, Portugieisch/Brasilianisch, Mandarin, Japanisch, Arabisch, Italienisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch und Polnisch sowie Ungarisch.

Ich freue mich über Eure Rückantwort.

Ralph von Mühldorfer

Poster country: Deutschland

Ausrichtung auf Auftragnehmer-Zielgruppe (vom Auftraggeber angegeben):
info Bevorzugte Fachgebiete: Geistes- und Sozialwissenschaften, Kunst/Literatur
info Bevorzugte Spezialgebiete: Anthropology, Education / Pedagogy, History, Philosophy, Psychology, Religion, Journalism
Sachgebiet: Religion
info Bevorzugte Software: Microsoft Word
Letzter Angebotstermin: Sep 10, 2008 17:00 GMT
Liefertermin: Jan 10, 2009 17:00 GMT
Textmuster: Bewerber müssen folgenden Text übersetzen:
Download des Buches: http://www.doktus.de/dok/51948/e-book-neue-seelenlehre---sinn-des-lebens-ralph-von-muehldorfer.html
Weitere Informationen unter: http://www.wache-seelengemeinschaft.de/html/translators.html

Informationen zum Auftraggeber:
This job was posted by a non logged in visitor

Note: You cannot quote because this job is closed.

Ansprechpartner/in: Ralph von Mühldorfer
Unternehmen: ich bin Autor
E-Mail: muehl500@arcor.de
Adresse: Am Mitteltännicht 10, Dresden, Sachsen , 01279
Land/Region: Deutschland
Tel.: 0049-351-2024694
Internetadresse: http://www.wache-seelengemeinschaft.de/html/translators.html
IP address (when posting): 88.73.210.124
[Frühere Job-Ausschreibungen]




Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
WordFinder Unlimited
WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.
SDL MultiTerm 2021
By providing access to all those involved in applying terminology (such as engineers, marketers, translators, and terminologists), our terminology management solution ensures consistent and high-quality content from source through to translation.

Your current localization setting

Deutsch

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search