| Job options and actions |
|---|
Suche Übersetzer für mein Buch "Neue Seelenlehre - Sinn des Leben
Job posted at: Jul 24, 2008 09:20 GMT (GMT: Jul 24, 2008 09:20)
Job approved and potential candidates notified at: Jul 25, 2008 17:10 GMT
Job type: Translation/editing/proofing job
Services required: Translation, Checking/editing, Interpreting, Consecutive, Interpreting, Simultaneous, Voiceover, Summarization, Education, Interpreting, Chuchotage/Whispering, Interpreting, Liaison, Interpreting, Phone, Transcription, Copywriting, MT post-editing, Transcreation, Subtitling, Captioning, Subtitling, Checking/Editing/QC
Services required: Translation, Checking/editing, Interpreting, Consecutive, Interpreting, Simultaneous, Voiceover, Summarization, Education, Interpreting, Chuchotage/Whispering, Interpreting, Liaison, Interpreting, Phone, Transcription, Copywriting, MT post-editing, Transcreation, Subtitling, Captioning, Subtitling, Checking/Editing/QC Languages: German to All languages
Job description:
Hallo,
ich suche Übersetzer, die mein Buch "Neue Seelenlehre - Sinn des Leben" in ihre jeweilige Muttersprache übersetzen wollen. Da eine Übersetzung ein eigenständiges Werk ist, biete ich jeweils ein exklusives Verwertungsrecht pro Erscheinungsland. Voraussetzung ist, dass das Werk neben einer Print-Fassung (auch als Book on Demand) und einem kostenpflichtigen E-Book mit funktionierenden Links zu den Quellen auch in der jeweiligen Landessprache zum kostenlosen Download im Internet angeboten wird.
Die deutsche Fassung meines Buches "Neue Seelenlehre" gibt es derzeit in 3 Versionen:
1. als Paperback bei Book on Demand unter: ISBN: 978383 70 58314 hier bestellbar: http://www.bod.de/index.php?id=1132&objk_id=140582
2. als kostenlos downloadbares PDF ohne funktionierende Links: http://www.doktus.de/dok/51386/e-book-neue-seelenlehre---ralph-von-muehldorfer.html?sidebar=newest
und sehr vielen Stellen im Internet -> siehe Google "Neue Seelenlehre"
3. als kostenpflichtiges PDF mit funktionierenden Links z.B. bei http://www.lulu.com/content/2653411 oder Grin, eMercatura etc.
Meine Idee ist es, dass das Buch so schnell wie möglich weltweit überall verfügbar zu machen. Die Synergieeffekte für Autor und alle beteiligten Übersetzer sind dann ausgezeichnet und sichert uns allen einen zuverlässiges und nachhaltiges Einkommen, denn das Buch ist keine kurzfristige Modeerscheinung, sondern ein allzeit gütiges Werk.
Welche Sprachen bereits vergeben sind, das Buch zum Download und den Vertragstext findet Ihr hier:
http://www.wache-seelengemeinschaft.de/html/translators.html .
Gesucht werden insbesondere noch die Sprachen, Portugieisch/Brasilianisch, Mandarin, Japanisch, Arabisch, Italienisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch und Polnisch sowie Ungarisch.
Ich freue mich über Eure Rückantwort.
Ralph von Mühldorfer
ich suche Übersetzer, die mein Buch "Neue Seelenlehre - Sinn des Leben" in ihre jeweilige Muttersprache übersetzen wollen. Da eine Übersetzung ein eigenständiges Werk ist, biete ich jeweils ein exklusives Verwertungsrecht pro Erscheinungsland. Voraussetzung ist, dass das Werk neben einer Print-Fassung (auch als Book on Demand) und einem kostenpflichtigen E-Book mit funktionierenden Links zu den Quellen auch in der jeweiligen Landessprache zum kostenlosen Download im Internet angeboten wird.
Die deutsche Fassung meines Buches "Neue Seelenlehre" gibt es derzeit in 3 Versionen:
1. als Paperback bei Book on Demand unter: ISBN: 978383 70 58314 hier bestellbar: http://www.bod.de/index.php?id=1132&objk_id=140582
2. als kostenlos downloadbares PDF ohne funktionierende Links: http://www.doktus.de/dok/51386/e-book-neue-seelenlehre---ralph-von-muehldorfer.html?sidebar=newest
und sehr vielen Stellen im Internet -> siehe Google "Neue Seelenlehre"
3. als kostenpflichtiges PDF mit funktionierenden Links z.B. bei http://www.lulu.com/content/2653411 oder Grin, eMercatura etc.
Meine Idee ist es, dass das Buch so schnell wie möglich weltweit überall verfügbar zu machen. Die Synergieeffekte für Autor und alle beteiligten Übersetzer sind dann ausgezeichnet und sichert uns allen einen zuverlässiges und nachhaltiges Einkommen, denn das Buch ist keine kurzfristige Modeerscheinung, sondern ein allzeit gütiges Werk.
Welche Sprachen bereits vergeben sind, das Buch zum Download und den Vertragstext findet Ihr hier:
http://www.wache-seelengemeinschaft.de/html/translators.html .
Gesucht werden insbesondere noch die Sprachen, Portugieisch/Brasilianisch, Mandarin, Japanisch, Arabisch, Italienisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch und Polnisch sowie Ungarisch.
Ich freue mich über Eure Rückantwort.
Ralph von Mühldorfer
Poster country: Germany
Service provider targeting (specified by job poster):
Preferred expertise: Social Sciences, Art/Literary Preferred specific fields: Anthropology, Education / Pedagogy, History, Philosophy, Psychology, Religion, Journalism Subject field: Religion
Preferred software: Microsoft Word Quoting deadline: Sep 10, 2008 17:00 GMT
Delivery deadline: Jan 10, 2009 17:00 GMT
Download des Buches: http://www.doktus.de/dok/51948/e-book-neue-seelenlehre---sinn-des-lebens-ralph-von-muehldorfer.html
For more information, see: http://www.wache-seelengemeinschaft.de/html/translators.html About the outsourcer:
This job was posted by a non logged in visitor
Note: You cannot quote because this job is closed.
Contact person: Ralph von Mühldorfer
Company: ich bin Autor
Email: [email protected]
Address: Am Mitteltännicht 10, Dresden, Sachsen , 01279
Country: Germany
Phone: 0049-351-2024694
URL: http://www.wache-seelengemeinschaft.de/html/translators.html
IP address (when posting): 88.73.210.124
[Past job postings]
Company: ich bin Autor
Email: [email protected]
Address: Am Mitteltännicht 10, Dresden, Sachsen , 01279
Country: Germany
Phone: 0049-351-2024694
URL: http://www.wache-seelengemeinschaft.de/html/translators.html
IP address (when posting): 88.73.210.124
[Past job postings]