SAK

German translation: Svetlost i AKomodacija

11:17 Nov 25, 2017
Serbian to German translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Diagnostik Abkürzung
Serbian term or phrase: SAK
zjenice jednake, kružne i simetrične i reaguju na-SAK
svijetlo - ...
Hvala unaprijed!!
Christiane Klier
Local time: 14:18
German translation:Svetlost i AKomodacija
Explanation:
Die Pupillen reagieren auf Lichteinfall (svetlost) und Nahblick (akomodacija), also auf einen nahe der Augen befindlichen Gegenstand.
Wäre eine typische augenärztlich Untersuchung!
Selected response from:

gunni50
Germany
Grading comment
Dankeschön, das ist es!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Subarachnoidalblutung
Marijan Dr. Spoljar
3 -1Svetlost i AKomodacija
gunni50


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
Svetlost i AKomodacija


Explanation:
Die Pupillen reagieren auf Lichteinfall (svetlost) und Nahblick (akomodacija), also auf einen nahe der Augen befindlichen Gegenstand.
Wäre eine typische augenärztlich Untersuchung!

gunni50
Germany
PRO pts in category: 8
Grading comment
Dankeschön, das ist es!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Marijan Dr. Spoljar: glupost odnosno Blödsinn
21 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
SAK subarahnoidalno krvarenje
Subarachnoidalblutung


Explanation:
wenn man etwas nicht weißt, dann muss man einen Fachmann fragen

Marijan Dr. Spoljar
Germany
Local time: 14:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 64
Notes to answerer
Asker: Sorry, aber das passt hier ja gar nicht

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search