GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:41 Jun 1, 2020 |
Arabic to French translations [PRO] Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters / Message réseau social | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hasnaa EDDAALITI Morocco Local time: 07:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Faire un rire déplacé |
| ||
4 | ingrat |
| ||
3 | rire comme un arrogant / rire de manière déplacée |
|
Faire un rire déplacé Explanation: https://www.eroshen.com/ejabat/index.php/14380/ http://tpesurlerire13.e-monsite.com/pages/le-rire-dans-la-so... بطران dénonce toujours un excès. Ici, la peronne fait un rire que ne reflète pas la réalité de sa situation. -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2020-06-01 20:26:16 GMT) -------------------------------------------------- La traduction que je viens de suggérer corresponde à la totalité de ضحك ضحك بطران |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
rire comme un arrogant / rire de manière déplacée Explanation: le mot بطران fait référence à une personne arrogante et orgueilleuse (UAE) Il peut signifier également, une personne musclée et forte (Ar Saoudite) Reference: http://ar.mo3jam.com/term/%D8%A8%D8%B7%D8%B1%D8%A7%D9%86 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
ingrat Explanation: بطران كلمة عربية فصيحة > ingrat |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.