GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:29 Sep 19, 2006 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / bearing housing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rolf Kern Switzerland Local time: 20:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +1 | ausgeschlagenes Lager |
| ||
2 | zerstörtes Lager |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
ausgeschlagenes Lager Explanation: So in diese Richtung müsste es gehen. -------------------------------------------------- Note added at 33 Min. (2006-09-19 11:02:18 GMT) -------------------------------------------------- Das Lager sitzt nicht mehr fest, das Gehäse dreht mit. -------------------------------------------------- Note added at 33 Min. (2006-09-19 11:03:09 GMT) -------------------------------------------------- natürlich "das Gehäuse" |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
zerstörtes Lager Explanation: zerstörtes Lager verursacht durch Blockade /Festfressen oder unsachgemäße Lasten (zu hohe Drehzahlen bei zu geringer schmierung etc.) spin [effect] (phys) / Dralleffekt Ernst im Automobilen Bereich auch als zerstörtes, abgenutztes Lager zu finden www.motorcycle.com/mo/mcnuts/monster/part1.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.