DISCHARGE SHUTTER

Polish translation: zasuwa wylotowa

04:27 Dec 11, 2019
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: DISCHARGE SHUTTER
DISCHARGE SHUTTER
- Check the shutter wear
- Check the good working of the adjustment system

Part of belt conveyor system
Sławomir Paluch
Poland
Local time: 16:26
Polish translation:zasuwa wylotowa
Explanation:
Zasuwa służy do regulacji przepływu materiałów sypkich w instalacji transportu grawitacyjnego.

http://www.premo-wroclaw.pl/oferta-produkcyjna/zasuwy/wyloto...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-12-11 07:21:19 GMT)
--------------------------------------------------

"Zasuwa elektryczna przenośnika łańcuchowego przeznaczona jest do zamykania lub otwierania przepływu ziarna w ciągu technologicznym obiektu magazynowego lub magazynowo – suszarniczego"

https://www.polnet.pl/pl/transport-zboz/zasuwa-elektryczna-p...
Selected response from:

Paweł Janiszewski
Poland
Local time: 16:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1klapa wylotowa (ujścia)
Marquis
2 +1zasuwa wylotowa
Paweł Janiszewski


Discussion entries: 5





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
discharge shutter
klapa wylotowa (ujścia)


Explanation:
imho :-)

Marquis
United States
Local time: 10:26
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 18

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
11 hrs
  -> Thank you Mr. Frank and happy holidays!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
discharge shutter
zasuwa wylotowa


Explanation:
Zasuwa służy do regulacji przepływu materiałów sypkich w instalacji transportu grawitacyjnego.

http://www.premo-wroclaw.pl/oferta-produkcyjna/zasuwy/wyloto...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-12-11 07:21:19 GMT)
--------------------------------------------------

"Zasuwa elektryczna przenośnika łańcuchowego przeznaczona jest do zamykania lub otwierania przepływu ziarna w ciągu technologicznym obiektu magazynowego lub magazynowo – suszarniczego"

https://www.polnet.pl/pl/transport-zboz/zasuwa-elektryczna-p...

Paweł Janiszewski
Poland
Local time: 16:26
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 230

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search