treating providers

Russian translation: см.

11:57 Dec 2, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: treating providers
I consent that my referring physician or other treating providers may receive communications including these images and data, regarding my treatment plan and results.
Anastasia Serdyukova
Russian Federation
Local time: 13:41
Russian translation:см.
Explanation:
referring physician or other treating providers = мой лечащий врач или другие медицинские работники, которые оказывают мне медицинские услуги

Пожалуйста, обойдитесь без "поставщиков"!
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 11:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2см.
Natalie
4 +2поставщики медицинских услуг
Natalia Vlasova
3 +2поставщики медицинских услуг
Lesia Kutsenko


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
поставщики медицинских услуг


Explanation:
Медицинские организации (поликлиники, больницы, независимые врачи и пр.) выступают поставщиками медицинских услуг.


    https://www.rosmedlib.ru/doc/ISBN9785970442289-0005/-esf2k2z11-tabrel-mode-pgs.html
Natalia Vlasova
Russian Federation
Local time: 14:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 63

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Igor Timko
1 min
  -> спасибо!

agree  Oleg Lozinskiy
5 mins
  -> спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
поставщики медицинских услуг


Explanation:
https://studfile.net/preview/4024336/page:8/

Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 06:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 213

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Igor Timko
1 min

agree  Oleg Lozinskiy
5 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
см.


Explanation:
referring physician or other treating providers = мой лечащий врач или другие медицинские работники, которые оказывают мне медицинские услуги

Пожалуйста, обойдитесь без "поставщиков"!

Natalie
Poland
Local time: 11:41
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 13399

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lesia Kutsenko
12 mins
  -> Спасибо!

agree  Taisiia Gusarova
1 day 16 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search