embrace the chub

English translation: accept being plump or overweight

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	embrace the chub
Selected answer:	accept being plump or overweight
Entered by:	S.J

19:45 Jul 22, 2018

English language (monolingual) [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / embrace the chub

English term or phrase: embrace the chub

Listen, when you're 40, you should... you know, embrace the chub.

Someone blame another about being big baby, because he is crying about a scrape he got when he rollerblading.

Thank you in advance,

S.J KudoZ activity Questions: 2512 (none open) (424 closed without grading) Answers: 202 Canada
Local time: 16:36

accept being plump or overweight

Explanation:
That's my guess.

Selected response from:

Oliver Simões
United States
Local time: 13:36

Grading comment

Thanks a lot.
4 KudoZ points were awarded for this answer

SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED

4 +8

accept being plump or overweight

Oliver Simões

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +8

accept being plump or overweight

Explanation:
That's my guess.

https://www.merriam-webster.com/dictionary/chubby

Oliver Simões
United States
Local time: 13:36
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 24

Grading comment

Thanks a lot.

Notes to answerer

Asker: That's right, because the one who get the scrape is someone fat and he is doing the rollerblading in order to lose some weight. Thanks,

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

embrace the chub

English translation: accept being plump or overweight

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

embrace the chub

English translation: accept being plump or overweight

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language