13:30 Feb 24, 2018 |
English to Thai translations [PRO] Marketing - Business/Commerce (general) / \"Price Of Admission\" | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Prachya Mruetusatorn United States Local time: 04:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | ค่าเข้าชม |
| ||
3 | ราคาสำหรับเข้าไป |
|
price of admission ค่าเข้าชม Explanation: Price of admission means the ticket price or cost to enter. From the context you’ve provided, it seems this is from some commercial/ticketing strategies material. Example: http://www.royalparkrajapruek.org/Admission |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
price of admission ราคาสำหรับเข้าไป Explanation: I guess this may be an idiomatic expression. Translation may vary depending on the context where this term appear. For instance, it may be translated in a way that we have to first pay the price (จ่ายราคา) in order to enter (the market or industry), meet (requirements or expectations of customers), or obtain useful information to achieve ultimate goals. Further explanation may be found in the following links: https://www.proz.com/kudoz/English/idioms_maxims_sayings/311... https://dict.longdo.com/search/-admission- |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.