directeur f.f.

Deutsch translation: Direktor m.d.W.d.G.b.

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Französisch Begriff oder Satz:directeur f.f.
Deutsch Übersetzung:Direktor m.d.W.d.G.b.
Eingetragen von: WMOhlert

09:20 Jan 12, 2005
Übersetzungen Französisch > Deutsch [PRO]
Law/Patents - Recht (allgemein)
Französisch Begriff oder Satz: directeur f.f.
XY
Directeur f.f.
Alexandra Becker
Deutschland
Local time: 16:48
Direktor m.d.W.d.G.b.
Erklärung:
offizielle Ü: Direktor mit der Wahrnehmung der Geschäftsführung betraut
Ausgewählte Antwort von:

WMOhlert
Deutschland
Local time: 16:48
Grading comment
Wieder was dazugelernt, vielen Dank!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
3 +8faisant fonction
Cécile Kellermayr
5Direktor m.d.W.d.G.b.
WMOhlert
1 +1Leiter aus dem eff-eff ;-)))
Monika Berger


Diskussionseinträge: 1





  

Antworten


13 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 Zustimmung (Netto): +1
Leiter aus dem eff-eff ;-)))


Erklärung:
Sorry, ich wollte nur mal einen Witz machen. Habe wirklich keine Ahnung, wofür ff steht. VIEL GLÜCK!

Monika Berger
Deutschland
Local time: 16:48
Muttersprache: Deutsch

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung  Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA
2 Stunden

Neutraler Kommentar  WMOhlert: herrlich, habe wirklich gelacht nach stressigem Vormittag,...
4 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)

26 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +8
f.f.
faisant fonction


Erklärung:
vielleicht "geschäftsführender Leiter"

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-01-12 09:47:19 GMT)
--------------------------------------------------

Na super... \"geschäftsführender Leiter\"

Cécile Kellermayr
Österreich
Local time: 16:48
Spezialgebiet
Muttersprache: Deutsch, Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 36

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung  rodi: mit der Wahrnehmung beauftragtet
3 Min.

Zustimmung  innsbruck: genau
6 Min.

Zustimmung  Claire Bourneton-Gerlach: tu fais dans les hiéroglyphes maintenang??
10 Min.
  -> Oui, et ca commence à m'énerver

Zustimmung  Marianne PUREN
16 Min.
  -> Merci à tous

Zustimmung  Geneviève von Levetzow
36 Min.
  -> Merci Geneviève

Zustimmung  Olaf Reibedanz: pile poil :-)
1 Stunde
  -> Guten Morgen Olaf !

Zustimmung  Heide
3 Stunden

Zustimmung  WMOhlert: die Übertragung der Abkürzung ist richtig, aber die offizielle Ü lautet anders.
4 Stunden
  -> Die passende Ü hat rodi freundlicherweise oben dazugeschrieben
Login to enter a peer comment (or grade)

5 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
Direktor m.d.W.d.G.b.


Erklärung:
offizielle Ü: Direktor mit der Wahrnehmung der Geschäftsführung betraut


    Quelle: http://europa.eu.int/idea/bin/dispind.pl?lang=de&person_id=8...
WMOhlert
Deutschland
Local time: 16:48
Spezialgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 363
Grading comment
Wieder was dazugelernt, vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:

Your current localization setting

Deutsch

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search