19:27 May 9, 2007 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Company report | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kieran McCann United Kingdom Local time: 07:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | back-to-back agreement |
| ||
2 | reciprocal agreement or agreement in return |
|
reciprocal agreement or agreement in return Explanation: This is low confidence, but looking through the meager offerings for this word in Google, I get the feeling that this involves making agreements with subcontractors and suppliers for agreements vis-a-vis the offers. I don't think it means retroactive contracts. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
back-to-back agreement Explanation: 'in the event that IBM (which has a separate back-to-back agreement with Comcard) is successful in its bid for a contract to supply the new ID cards to the Government of Israel' http://findarticles.com/p/articles/mi_m0EIN/is_2002_July_21/... 'a pure design and build contract would be let by ACC to LEP Conventional Contracts HoldCo, and the latter would enter into a back-to-back agreement with a supply chain sub-contractors for the design and build elements' http://www.bsf.gov.uk/documents/LEP Model Paper Final 240304... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.