13:48 Apr 2, 2008 |
German to English translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / intracardiac catheter | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dr.G.MD (X) Local time: 13:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | Typo |
| ||
3 | posterior wall proximal to (heart) valve |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
klappenaehen HW Typo Explanation: der klappennahen Hinterwand -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2008-04-02 13:57:35 GMT) -------------------------------------------------- ....und es handelt sich natuerlich um eine *Kontraktionsstörung*. Vielen Dank für den Hinweis. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-04-02 15:05:41 GMT) -------------------------------------------------- discrete *impaired contractility* of the pswoterior wall close to the valve - unfortunately we do not know what valve this is... |
| |
Grading comment
| ||