Ingineria organizării şantierelor

Deutsch translation: Baustellenmanagement

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Rumänisch Begriff oder Satz:Ingineria organizării şantierelor
Deutsch Übersetzung:Baustellenmanagement
Eingetragen von: Bernd Müller (X)

09:55 Oct 5, 2013
Übersetzungen Rumänisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - Bauwesen/Hochbau/Tiefbau / Supliment dipl.- ing. constructor, 2010
Rumänisch Begriff oder Satz: Ingineria organizării şantierelor
Disciplinü de studiu:

Ingineria organizării şantierelor de CCIA
Bernd Müller (X)
Deutschland
Local time: 21:16
Baustellenmanagement
Erklärung:
ein Vorschlag

oder auch: Bauleitung
Ausgewählte Antwort von:

Helga Kugler
Deutschland
Local time: 21:16
Grading comment
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
4 +1Baustellenmanagement
Helga Kugler


  

Antworten


3 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
Baustellenmanagement


Erklärung:
ein Vorschlag

oder auch: Bauleitung


    Quelle: http://www.bachelor-baustellenmanagement.de/
Helga Kugler
Deutschland
Local time: 21:16
Muttersprache: Deutsch, Rumänisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16
Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: Danke, klingt gut- besser als das, was ich übersetzt hätte! Diese "ingineria" ist ohnehin so eine unsichere Sache, zum übersetzen- immer wieder mal anders. S. "genie" aus dem FR.


Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung  Anca Buzatu
6 Stunden
  -> Mulţumesc.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search