Translation glossary: Legal, Contracts & Bureaucratic

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 53
Next »
 
давальческая схема / производство продукции из давальческого сырьяtoll manufacturing / toll manufacture 
Russisch > Englisch
Акт сдачи-приёмки(Delivery and) Acceptance Certificate, Certificate of Completion/Acceptance, Delivery Report, Commissioning Report 
Russisch > Englisch
alinéaparagraph 
Französisch > Englisch
area direzionalescope of management 
Italienisch > Englisch
Article (dans un document légal)Article (part of a legal document) 
Französisch > Englisch
aus einer Handкомплектная (о поставке и т.п.) 
Deutsch > Russisch
градообразующее предприятиеtown-supporting enterprise, town's/city's flagship company/enterprise 
Russisch > Englisch
B.U.Официальный бюллетень 
Italienisch > Russisch
B.U.Official Bulletin 
Italienisch > Englisch
business caseэкономическое обоснование; технико-экономическое обоснование 
Englisch > Russisch
C.I.F. (Codigo de Identificacion Fiscal)Фискальный идентификационный код 
Spanisch > Russisch
Chapitre (dans un document légal, par exemple Code Civil)Chapter (part of a legal document e g Civil Code) 
Französisch > Englisch
commercio all'ingrosso di articoli in ferro ed in altri metalliwholesale trading of ferrous and non-ferrous metals 
Italienisch > Englisch
comparecienteсторона (судебного процесса) 
Spanisch > Russisch
con finalidad academica y legal,для представления в образовательные учреждения и судебные органы 
Spanisch > Russisch
confirmando la diligenciaисполнено; исполнение подтверждаю 
Spanisch > Russisch
copia per competenza(copy) to person in office / person in charge 
Italienisch > Englisch
D.G.R. (Decreto del Governo Regionale)Decree of the Regional Government 
Italienisch > Englisch
D.R.Региональный декрет 
Italienisch > Russisch
D.R.Приказ ректора 
Italienisch > Russisch
fixture recapусловия назначения (теплохода на рейс) 
Englisch > Russisch
front-loadedподразумевает предварительную уплату комиссионных 
Englisch > Russisch
governing boardпрезидиум (в некоммерческой организации); правление 
Englisch > Russisch
I.G.I.C. (Impuesto general indirecto canario)Общий косвенный налог автономного сообщества Канарские острова 
Spanisch > Russisch
Interviene en su propio nombre y derechoВыступает от своего имени и в рамках своих полномочий 
Spanisch > Russisch
организатор торговauction organiser 
Russisch > Englisch
LCA1) Saint Lucia (ISO Country code) 2) Larnaca (Airport code) 3) Lowland Central America 4) Latin & Central America 
Englisch > Russisch
legislacion personalправовой статус (лица) 
Spanisch > Russisch
Livre (dans un document légal, par exemple Code Civil)Book (part of a legal document e g Civil Code) 
Französisch > Englisch
los mandatos del presente poderполномочия по настоящей доверенности 
Spanisch > Russisch
modalità esecutiveпорядок выполнения работы (работ) 
Italienisch > Russisch
modalità esecutiveimplementation guidelines 
Italienisch > Englisch
non convention casesслучаи, не подпадающие под действие конвенций 
Russisch > Englisch
срочный рынокfutures and options market 
Russisch > Englisch
федеральное казенное предприятиеFederal State-Owned and State-Financed Enterprise / Federal State-Owned and State-Operated Enterprise 
Russisch > Englisch
товароведная характеристика сырьяproperties of raw materials 
Russisch > Englisch
Устав муниципального образованияCharter of the municipality 
Russisch > Englisch
Paragraphe (dans un document légal)Subsection (part of a legal document) 
Französisch > Englisch
Plazo de seguridadСрок (безопасного) хранения / срок годности 
Spanisch > Russisch
priority or enforceability of the agreementприоритет соглашения или его обеспеченность правовой санкцией 
Englisch > Russisch
procuratore antistatariopublic defender working on deferred fee basis 
Italienisch > Englisch
produzione segnaletica stradale ed aziendaleroad and company signs production 
Italienisch > Englisch
reportisticareport management 
Italienisch > Englisch
secondary manufacture/manufacturing1) вторичное производство; 2) (фарм.) расфасовка и упаковка (лекарственных средств) 
Englisch > Russisch
Section (dans un document légal)Section (part of a legal document) 
Französisch > Englisch
segg. (da seguenti)следующие, последующие 
Italienisch > Russisch
sous-alinéasubparagraph 
Französisch > Englisch
Sous-section (dans un document légal)Subsection (part of a legal document) 
Französisch > Englisch
stipula preventivaprior establishment of a contract 
Italienisch > Englisch
système de télécompensationremote clearing system, (interbank) electronic clearing system 
Französisch > Englisch
Next »

Your current localization setting

Deutsch

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search