Translation glossary: Katalin's Glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 77
Next »
 
.... fog a festék ...the ink smears, rubs off 
Hungarian to English
2% issuers cappedkibocsátónként max 2%-os arányban 
English to Hungarian
3/4 lengthháromnegyedes (lábszárközépig érő) 
English to Hungarian
3/4 lengthháromnegyedes (lábszárközépig érő) 
English to Hungarian
American bank service charge is too highアメリカの銀行の手数料は高すぎます。 
English to Japanese
application farmsアプリケーション ファーム 
English to Japanese
Best of Luck頑張ってください (gambatte kudasai) 
English to Japanese
Best of Luck頑張ってください (gambatte kudasai) 
English to Japanese
Big-blasterslégágyúk 
English to Hungarian
Brought to you by HPA HP támogatásával 
English to Hungarian
bukócső (=merülőcső)dip tube 
Hungarian to English
cup my hands together close to my facekezemmel/tenyeremmel csészét formálva az arcom előtt 
English to Hungarian
DAISUKII like you a lot, I love you 
Japanese to English
deferred tax asset valuation allowancehalasztott adókövetelések értékelési tartaléka 
English to Hungarian
Demonstration companyárubemutatóval/termékbemutatóval foglalkozó cég 
English to Hungarian
desaturated taillights (tail lights)lágyított színű hátsó lámpák 
English to Hungarian
disposalhasznosítás, hasznosít 
English to Hungarian
DOUITASHIMASHITEYou are welcome, Don't mention it 
Japanese to English
drop ceilingfüggesztett mennyezet, álmennyezet 
English to Hungarian
employee turnoverfluktuáció 
English to Hungarian
employee turnoverfluktuáció 
English to Hungarian
end-throwvégívpótlék (a végek ívpótléka) 
English to Hungarian
engedélyokiratapproval document 
Hungarian to English
Ext Price (extended price)összeg 
English to Hungarian
遙翔Haruto 
Japanese to English
fail safeüzembiztos leállás 
English to Hungarian
Florida StatutesFlorida Állam Törvénykönyve 
English to Hungarian
gang-tool latheegyenes szerszámtáras, egyenestáras eszterga 
English to Hungarian
good engineering practicehelyes mérnöki gyakorlat / helyes műszaki gyakorlat 
English to Hungarian
helyrehúzó (csap, tüske)locating/positioning (pin) 
Hungarian to English
implied warranty (of merchantability and fitness for a particular purpose)kellékszavatosság 
English to Hungarian
Information Powering Productivity情報の力で生産性向上へ 
English to Japanese
inletöbölbejárat 
English to Hungarian
Live (i.e. system is in operation) independent, very touch of hydraulic systemkülönálló, üzemkész (működőképes) hidraulikusrendszer-csatlakozás 
English to Hungarian
Molybdenum Dibutydithiocarbamateモリブデンジブチジチオカルバメート 
English to Japanese
Necessary Claim(s)szükséges igénypont(ok) 
English to Hungarian
Nem ér a nevemthe "Nem ér a nevem" truce term in tag games 
Hungarian to English
no one’s got their lines nailed downmég senki sem tanulta be/senki sem tudja a szövegét 
English to Hungarian
ユーザがOKを押下した場合にはエラーダイアログを再試行回数の設定回数分表示するIf the user pressed the OK button... 
Japanese to English
ユーザがOKを押下した場合にはエラーダイアログを再試行回数の設定回数分表示するIf the user pressed the OK button... 
Japanese to English
please helpKérem segítsen 
English to Hungarian
precaution insurance (<-mistranslation)= run-in cover/coverageelőfedezet 
English to Hungarian
private attorney-general actionsközérdekű keresetek/perek 
English to Hungarian
privileged materialszakmai titoktartási védelem alá eső anyag 
English to Hungarian
proactive積極的 (sekkyokuteki) 
English to Japanese
scuttlingszanaszét gurította, szétszórta 
English to Hungarian
serial lettersablonlevél 
English to Hungarian
slab-sidedkeményfalú (itt: elegánsan szögletes Louis Vuitton bőröndök) 
English to Hungarian
還元discount 
Japanese to English
stakeholderérdekelt, érintett 
English to Hungarian
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search