Translation glossary: Derecho/Recht

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-40 of 40
 
"während des Bestandes der Gesellschaft"durante la existencia de la empresa 
Deutsch > Spanisch
auf dessen Verlangena petición (de) 
Deutsch > Spanisch
Aufgabeaquí: liberación 
Deutsch > Spanisch
Betrieb / Unternehmenfilial, subsidiaria, sociedad filial/afiliada / empresa, sociedad 
Deutsch > Spanisch
con fundamento en lo dispuesto [...] y aplicablesgemäß den/auf Grundlage der anwendbaren (Bestimmungen) 
Spanisch > Deutsch
cuota tributariafällige Steuer, Steuerschuld, Steuerlast, Steuersatz 
Spanisch > Deutsch
deuda personal hipotecariapersönliche Hypothekenschuld 
Spanisch > Deutsch
Diplom Ingenieur FH in Elektrotechnik"Diplom Ingenieur FH" (ingeniero titulado) en Electrotécnia 
Deutsch > Spanisch
eidestattlich(declarar) bajo juramiento (o declaración jurada) 
Deutsch > Spanisch
empresa fachadaTarnfirma, Scheinfirma 
Spanisch > Deutsch
Erbenstellungvéase abajo 
Deutsch > Spanisch
Erstbuchvéase abajo 
Deutsch > Spanisch
es conforme dada ens.u. 
Spanisch > Deutsch
estudio abierto comúnmit Kanzlei in 
Spanisch > Deutsch
European main seaporteuropäische Großhäfen 
Englisch > Deutsch
expediente gubernativoBeschlussverfahren 
Spanisch > Deutsch
FolgevertragContrato sucesivo 
Deutsch > Spanisch
gegenüberstehenenfrentarse, tener enfrente, confrontarse 
Deutsch > Spanisch
gobernaciónRegierung 
Spanisch > Deutsch
infracciones de acción penal privadaPrivatklagedelikte 
Spanisch > Deutsch
Irrtümer vorbehaltenexcepto/salvo errores//salvo error (u omisión) 
Deutsch > Spanisch
iVm and 26 Ur 153/07wvéase abajo 
Deutsch > Spanisch
juicio universalInsolvenzverfahren 
Spanisch > Deutsch
Kraftfahrthaftpflicht -Richtliniedirectiva europea sobre el seguro de responsabilidad del automóvil 
Deutsch > Spanisch
martillero y corredor públicoAuktionator und Verkaufsmakler 
Spanisch > Deutsch
NIFSteueridentifikationsnummer 
Spanisch > Deutsch
Notizen (zum Testament)véase abajo 
Deutsch > Spanisch
Nutzungsbedingungencondiciones de uso 
Deutsch > Spanisch
Personennummernúmero personal 
Deutsch > Spanisch
personeríaVertretungsmacht 
Spanisch > Deutsch
PolizeidienstverordnungEstatuto(s) de Servicio Policial 
Deutsch > Spanisch
presentar altas y bajasAn- und Abmeldungen vornehmen 
Spanisch > Deutsch
responsabilidad objetivaobjektive Haftung 
Spanisch > Deutsch
sacheinlageaportación en especie/ aporte en especie 
Deutsch > Spanisch
Schweizerische Lebensversicherungs- und RentenanstaltInstituto Suizo de Seguro de Vida y Pensiones 
Deutsch > Spanisch
TASA Anual Equivalente (TAE)effektiver Jahreszins 
Spanisch > Deutsch
Tribunal municipal popular (TMP)Amtsgericht 
Spanisch > Deutsch
Vorstufe der Gymnasialen Oberstufecurso previo a los cursos superiores de enseñanza secundaria 
Deutsch > Spanisch
Vorstufe der gymnasialen Oberstufecurso previo a los cursos superiores de enseñanza secundaria 
Deutsch > Spanisch
zu Händenvéase abajo 
Deutsch > Spanisch

Your current localization setting

Deutsch

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search