Translation glossary: Varie

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 169
Next »
 
a qualsiasi titoloaus beliebigem Rechtsgrund 
Italienisch > Deutsch
a titolo penaleZahlung einer Vertragsstrafe 
Italienisch > Deutsch
a trazione termica-dieselAntrieb mit Diesel-Verbrennungsmotoren 
Italienisch > Deutsch
abgebentrasmettere 
Deutsch > Italienisch
Agraringenieuringengere agrario 
Deutsch > Italienisch
allestitoerstellt 
Italienisch > Deutsch
allevare aziehen (bei Pflanzen) 
Italienisch > Deutsch
allgemein bildender Charaktercultura generale 
Deutsch > Italienisch
alta collinaHochlage / hohe Hügellage 
Italienisch > Deutsch
altre persone infranominandedie übrigen unten genannten Personen 
Italienisch > Deutsch
ApplikationsingenieurApplication Engineer / Ingengere Gestionale 
Deutsch > Italienisch
armellinaAprikosenkern-Mandeln 
Italienisch > Deutsch
articolata struttura di staffgegliederte Stabsstruktur 
Italienisch > Deutsch
assistente giudiziarioGerichtsassistent 
Italienisch > Deutsch
atto o fatto proprioselbstverursacht 
Italienisch > Deutsch
aufnehmenfecondare / concepire 
Deutsch > Italienisch
ausgereiztsfruttare al massimo 
Deutsch > Italienisch
autosostenibilità(wirtschaftliche) Tragfähigkeit 
Italienisch > Deutsch
avanzamento branoVorlauf 
Italienisch > Deutsch
Übergrößeformato espanso / variante di formato 
Deutsch > Italienisch
Baukulturcultura edilizia / architettonica 
Deutsch > Italienisch
Beihefterinserto cuscito 
Deutsch > Italienisch
beneficio di non menzioneBegünstigung der Nichterwähnung 
Italienisch > Deutsch
beneficio di non menzioneBegünstigung der Nichterwähnung 
Italienisch > Deutsch
Beni archivistici e librariBuch- und Archivgut 
Italienisch > Deutsch
Bewerberquotenumero dei candidati 
Deutsch > Italienisch
bis Redaktionsschlussal momento della chiusura di redazione 
Deutsch > Italienisch
Brauchwasseracqua per uso domestico/ sanitaria 
Deutsch > Italienisch
budget preventivoErfolgsbudget 
Italienisch > Deutsch
campionato monomarcaMarkenmeisterschaft 
Italienisch > Deutsch
capocordaKabelschuh 
Italienisch > Deutsch
caratterizzazione di rischioRisikoeinstufung 
Italienisch > Deutsch
cartone doppia onda Craftdoppelte Kraftwellpappe 
Italienisch > Deutsch
Cass. S.U.Kassationsgericht Vereinigte Senate 
Italienisch > Deutsch
cavalierinoNamensschild (für den Tisch) 
Italienisch > Deutsch
centro di raccoltaSammelstelle 
Italienisch > Deutsch
ceppi sporificantisporenbildende Stämme 
Italienisch > Deutsch
certificato di attribuzioneNachweis über die Erteilung der USt.-Nr. 
Italienisch > Deutsch
cervicalgiaZervikalgie 
Italienisch > Deutsch
che parrà di giustizianach Ermessen des Gerichts 
Italienisch > Deutsch
col massimo dei voti e la lodemit Auszeichnung 
Italienisch > Deutsch
colpo di frusta cervicaleHWS-Schleudertrauma 
Italienisch > Deutsch
concertazione preventivaAbstimmung im Vorfeld 
Italienisch > Deutsch
concessione in diritto di proprietàKonzession zu Eigentum / mit Recht auf Eigentumsübertragung 
Italienisch > Deutsch
concluderebeantragen 
Italienisch > Deutsch
concretizzare un contegnoeine Haltung einnehmen 
Italienisch > Deutsch
connettività BluetoothBluetooth-Konnektivität 
Italienisch > Deutsch
contratto d'affitto di ramo d'aziendaBetriebsteil-Pachtvertrag 
Italienisch > Deutsch
cura meccanicamechanische Pflege / Mechanikpflege 
Italienisch > Deutsch
danno emergente e lucro cessanteenstandener Schaden und Gewinnausfall 
Italienisch > Deutsch
Next »

Your current localization setting

Deutsch

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search