Translation glossary: Juraterm NL - D

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-47 of 47
 
aanhoudenvertagen, aussetzen 
Niederländisch > Deutsch
Aanvraag civiele toevoegingAntrag auf Prozesskostenhilfe 
Niederländisch > Deutsch
Afdoening van geschillenBeilegung von Rechtsstreitigkeiten 
Niederländisch > Deutsch
Akte van leveringnotarieller Kaufvertrag 
Niederländisch > Deutsch
Beslag leggenpfänden 
Niederländisch > Deutsch
bij beschikking & bij proces-verbaalVerfügung &Verhandlungsprotokoll 
Niederländisch > Deutsch
BodemprocedureGrundverfahren 
Niederländisch > Deutsch
comparitieAnhörung (vor Gericht) 
Niederländisch > Deutsch
conclusie na enquêteSchriftsatz nach Zeugenanhörung 
Niederländisch > Deutsch
conclusie van antwoordKlageerwiderung, Klageantwort 
Niederländisch > Deutsch
Conclusie van dupliekKlageabweisungsantrag, Duplik 
Niederländisch > Deutsch
conclusie van eisKlageschrift 
Niederländisch > Deutsch
conclusie van eis nemenKlage erheben 
Niederländisch > Deutsch
conservatoir beslagSicherstellung beweglicher Vermögenswerte 
Niederländisch > Deutsch
Contra-enquêteZeugeneinvernahme zum Gegenbeweis 
Niederländisch > Deutsch
conventieHauptklage 
Niederländisch > Deutsch
curatorInsolvenzverwalter/Konkursverwalter 
Niederländisch > Deutsch
DagvaardingVorladung (zum Gerichtstermin) 
Niederländisch > Deutsch
dagvaarding tot betalinggerichtliche Erwirkung einer Zahlung 
Niederländisch > Deutsch
eis tot verificatieFeststellungsklage 
Niederländisch > Deutsch
eiseresKlägerin 
Niederländisch > Deutsch
enkelvoudige kamerEinzelrichter 
Niederländisch > Deutsch
enquêteZeugenanhörung 
Niederländisch > Deutsch
executieAusführung des Urteilsspruchs 
Niederländisch > Deutsch
failliet verklarenKonkurs/Insolvenzverfahren eröffnen 
Niederländisch > Deutsch
fatale termijnäußerste Frist 
Niederländisch > Deutsch
forumGerichtsstand 
Niederländisch > Deutsch
gedaagdeBeklagte(r) 
Niederländisch > Deutsch
gerequestreerdeBeklagte(r) 
Niederländisch > Deutsch
gewaarmerkte vertalingbeglaubigte Übersetzung 
Niederländisch > Deutsch
hoger beroep aantekenenBerufung einlegen 
Niederländisch > Deutsch
hvbJVA 
Niederländisch > Deutsch
in gebrekeim Zahlungsverzug 
Niederländisch > Deutsch
ingebrekestellingInverzugsetzung 
Niederländisch > Deutsch
lijst van crediteurenGläubigerverzeichnis 
Niederländisch > Deutsch
mutatieformulierDatenblatt 
Niederländisch > Deutsch
nakomingErfüllung 
Niederländisch > Deutsch
ontbindingAuflösung 
Niederländisch > Deutsch
orde van advocatenAnwaltskammer 
Niederländisch > Deutsch
overtredingVerstoß 
Niederländisch > Deutsch
quod nonnicht aktenkundig 
Niederländisch > Deutsch
reconventieGegenklage, Widerklage 
Niederländisch > Deutsch
taakstrafSozialstunden, gerichtlich auferlegte Arbeitsstunden 
Niederländisch > Deutsch
tekortkomingVersäumnis 
Niederländisch > Deutsch
vaststellingsovereenkomstAbfindungsvertrag 
Niederländisch > Deutsch
verschottenAuslagen 
Niederländisch > Deutsch
wet schuldsanering natuurlijke personenVerbraucher-Insolvenzverfahren 
Niederländisch > Deutsch

Your current localization setting

Deutsch

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search