Translation glossary: IFRS E-D

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 79
Next »
 
accounting policiesBilanzierungs- und Bewertungsmethoden 
English to German
actuarial gains and lossesVersicherungsmathematische Gewinne und Verluste 
English to German
actuarial present value of promised retirement benefitsVersicherungsmathematischer Barwert der zugesagten Versorgungsleistungen 
English to German
adjusting events after the balance sheet dateBerücksichtigungspflichtiges Ereignis nach dem Bilanzstichtag 
English to German
adjusting events after the balance sheet dateBerücksichtigungspflichtiges Ereignis nach dem Bilanzstichtag 
English to German
agreement date (for a business combination)Berücksichtigungspflichtiges Ereignis nach dem Bilanzstichtag 
English to German
amendergänzen, ändern 
English to German
amortisationAmortisierung, Abschreibung 
English to German
Arbeitsabrechnungwork documentation / documentation of work 
German to English
assetVermögenswert 
English to German
assets held by a long-term employee benefit fundVermögen, das durch einen langfristigen Arbeitnehmerunterstützungsfonds gehalten wird 
English to German
associateAssoziiertes Unternehmen 
English to German
attributionZuordnung, Zuweisung 
English to German
availability for useBetriebsbereitschaft 
English to German
available-for-sale financial assetsZur Veräußerung verfügbare finanzielle Vermögenswerte 
English to German
‘corridor’"Korridor" 
English to German
biological assetBiologischer Vermögenswert 
English to German
biological transformationBiologische Transformation 
English to German
borrowing costsFremdkapitalkosten 
English to German
cash generating unitZahlungsmittelgenerierende Einheit 
English to German
constructive obligationFaktische Verpflichtung 
English to German
contingent assetEventualforderung 
English to German
contingent liabilityEventualschuld 
English to German
contingent rentBedingte Mietzahlung 
English to German
control (of an asset)Verfügungsgewalt über einen Vermögenswert 
English to German
corporate assetsGemeinschaftliche Vermögenswerte 
English to German
costAnschaffungs- oder Herstellungskosten 
English to German
cost methodAnschaffungskostenmethode 
English to German
cost of an acquisitionAnschaffungskosten des Untrernehmenserwerb 
English to German
cost of conversionHerstellungskosten 
English to German
cost of inventoriesAnschaffungs- oder Herstellungskosten von Vorräten 
English to German
cost of purchaseAnschaffungskostenvon Vorräten 
English to German
cost plus contractCost-Plus-Vertrag 
English to German
costs of disposalVeräußerungskosten 
English to German
costs to sellVeräußerungskosten 
English to German
credit riskAusfallrisiko 
English to German
current assetKurzfristiger Vermögenswert 
English to German
current costTageswert 
English to German
current liabilitieskurzfristige Schulden 
English to German
current service costLaufender Dienstzeitaufwand 
English to German
current service costLaufender Dienstzeitaufwand 
English to German
current taxtatsächliche Steuern 
English to German
curtailmentPlankürzung 
English to German
date of transition to IFRSsÜbergangszeitpunkt auf IFRS 
English to German
deductible temporary differenceabzugsfähige temporäre Differenzen 
English to German
deferred tax assetslatente Steueransprüche 
English to German
deferred tax liabilitieslatente Steuerschulden 
English to German
defined benefit liabilitySchuld aus einem leistungsorientierten Plan 
English to German
defined benefit obligation (present value of)Leistungsorientierte Verpflichtung (Barwert einer) 
English to German
defined benefit plansLeistungsorientierte Pläne 
English to German
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search