Translation glossary: Droit

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-30 of 30
 
"assurer le caractère paisible de la location"dafür Sorge tragen, dass die Hausruhe gewahrt bleibt 
Französisch > Deutsch
après cession -> immatriculation après cessionnach Verkauf - > Ausfuhrkennzeichen 
Französisch > Deutsch
assigné en intervention « sur et aux fins »berichtigte Beiladung 
Französisch > Deutsch
assurance juridique d’abandon de recoursRechtsschutzversicherung mit Regressverzicht 
Französisch > Deutsch
assureur RD / assuré en RDGewährleitungsversicherer /gewährleistungsversichert 
Französisch > Deutsch
ayant siège seuleals Einzelrichter(in) 
Französisch > Deutsch
à hauteur d’UNE MOITIE (1/2) indivisezur ungeteilten Hälfte 
Französisch > Deutsch
à la suite de la survie handicapée de la victime directeinfolge des Überlebens mit Behinderung der direkt Betroffenen 
Französisch > Deutsch
à moins qu’il n'ait convenu de s’en charger ...es sei denn, ... 
Französisch > Deutsch
caisse d'affiliation(seine / ihre) Krankenkasse 
Französisch > Deutsch
Commissaire de JusticeJustizkommissar / Gerichtsvollzieher (Gerichtsvollzieher und (gerichtlicher) Auktionator, Reform zum 1. Juli 22) 
Französisch > Deutsch
en rapport, au moins, avec ...zumindest in Bezug auf 
Französisch > Deutsch
exécution forcée en natureZwangsweise Naturalerfüllung 
Französisch > Deutsch
HONORAIRES CTXAnwaltskosten für die Fristsetzung (Inverzugsetzung) in der Streitsache 
Französisch > Deutsch
intensité anormale d’un agent naturelaußergewöhnliche Naturereignisse 
Französisch > Deutsch
juge des requêtesRichter im Antragsverfahren 
Französisch > Deutsch
liquidation de l'astreinte / liquider l'astreinteFestsetzung des Zwangsgeldes / das Zwangsgeld festsetzen 
Französisch > Deutsch
maître de l'affaireHauptbevollmächtigter 
Französisch > Deutsch
Négociateur de cantonVermittler des Kantons 
Französisch > Deutsch
Observations RFBemerkungen Grundbuch 
Französisch > Deutsch
perte de chanceChancenverlust 
Französisch > Deutsch
procès-verbal de difficultéProtokoll über fehlgeschlagene Zustellung 
Französisch > Deutsch
procès-verbal de saisie attributionForderungspfändungsprotokoll 
Französisch > Deutsch
pv de cadastrebeglaubigter Katasterauszug (vs. Grundbuchsauszug) 
Französisch > Deutsch
qui leur revientdas ihnen zusteht / auf das sie Anspruch haben 
Französisch > Deutsch
règlement avec échéanceGewährung einer Zahlungsfrist 
Französisch > Deutsch
relever appel immédiatsofortige Berufung einlegen 
Französisch > Deutsch
RIPRapport d'incidents problématiques 
Französisch > Deutsch
sans représentation obligatoireohne Anwaltszwang 
Französisch > Deutsch
votre environnement (nomade, sédentaire)Ihr Umfeld (wechselnder oder dauerhafter Wohnsitz) 
Französisch > Deutsch
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search