This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: glossaire routiere

Creator:
Gordana Podvezanec
Gordana Podvezanec
Filter
Reset
Showing entries 1-45 of 45
 
• Agrégatmatériau grenu d’origine minérale, calibré, et utilisable avec ou sans liant. 
French
• Asphaltemélange naturel de matériaux calcaires imprégnés de bitume. 
French
• Asphalte coulémélange de granulats, de bitume et de fines. 
French
• Assainissementensemble d’ouvrages assurant la collecte, le traitement et l’évacuation des eaux usées. 
French
• Bétonmélange homogène de graviers ou gravillons dans un mortier de sable et de liant. 
French
• Béton bitumineuxmélange d’agrégats de bonne caractéristique à du bitume. 
French
• Bitumefraction lourde obtenue lors de la distillation du pétrole, utilisée comme liant. 
French
• Centrale (poste) d’enrobageusine (unité) de fabrication de mélanges hydrocarbonés (enrobés). 
French
• Chausséesurface aménagée de la route pour la circulation des véhicules. 
French
• Colasabréviation de \" Cold Asphalt \", première émulsion de bitume inventée en 1927, qui donnera son nom à la société routière française créée en 1929. 
French
• Couches de chausséesensemble des couches constitutives d’une chaussée. 
French
• Emulsiondispersion d’un liquide dans un autre, non miscible, sous forme de fines goutelettes, à l’aide d’ un troisième composant appelé « émulsif ». 
French
• Emulsion de bitumedispersion de bitume dans une phase aqueuse. 
French
• Enduitfilm de liant hydrocarboné répandu sur une couche de chaussée. 
French
• Enrobageopération consistant à envelopper (à chaud ou à froid) un granulat d’une mince pellicule de liant. 
French
• Enrobés bitumineuxgranulats recouverts de bitume pour revêtement de chaussée (asphalte). 
French
• Fillers, finespoudre minérale. 
French
• Finisseurengin assurant la mise en œuvre des matériaux enrobés (répandage, nivellement, lissage, pré-compactage). 
French
• Goudronproduit de distillation de la houille, de moins en moins utilisé en technique routière. 
French
• Granulatssables, gravillons et graves de dimension inférieure à 80 mm, utilisés dans la composition des chaussées. Synonyme usuel 
French
• Gravematériau provenant de gravières ou ballastières, reconstitué ou non. 
French
• Grave laitier (GL)mélange de grave, de laitier et d’un activant. 
French
• Grave reconstituée humidifiée (GRH)mélange de granulats triés, avec rajout d’eau. 
French
• Grave traitéemélange de grave avec un liant hydraulique ou une émulsion de bitume. Grave ciment. Grave émulsion. Grave hydraulique. 
French
• Gravière(ballastière) site d’extraction et de fabrication de granulats d’origine alluvionnaire. 
French
• Graviersgrains de 2 à 20 mm, appelés communément \" matériaux roulés \". 
French
• ISO 14 001nouvelle norme élaborée par l’AFAQ pour évaluer la performance environnementale des sites industriels, à partir de critères quantitatifs et qualitatifs. 
French
• ISO 9000normes internationales définies en matière d’assurance qualité et sanctionnées par une certification, délivrée en France par l’AFAQ. 
French
• Laitiermatériau provenant de la fusion du minerai de fer dans les hauts-fourneaux. 
French
• Liantconstituant hydraulique ou hydrocarboné permettant de lier des granulats entre eux pour réaliser des matériaux présentant de bonnes performances mécaniques. 
French
• Macadamcouche de faible épaisseur de pierres cassées utilisée autrefois comme couche de base. 
French
• Masticmatière douée de plasticité, utilisée pour des remplissages, calfeutrages et rebouchages. 
French
• Matériauproduit minéral naturel ou artificiel intervenant dans la composition de la chaussée. 
French
• Plateforme (forme)surface de terrain préparée sur laquelle on construit la chaussée et ses accotements. 
French
• Revêtementcouche superficielle d’un ouvrage. 
French
• Revêtement anti-kérozènerésistant aux effets corrosifs des carburants aéronautiques. 
French
• Revêtement antipoinçonnementrésistant à la déformation permanente provoquée par le passage de charges importantes. 
French
• SMEASystème de Management Environnemental et d’Audit. Ce système européen « d’éco-audits » est basé sur l’engagement des entreprises à améliorer en 3 ans différents aspects de leur environnement (eau, air, bruit, déchets…). 
French
• Techniques « à froid »techniques d’enrobage de granulats avec des liants bitumineux à l’état liquide, à température ambiante (enrobés à froid — EAF). Certains enrobés à froid peuvent être « coulés » sur place sans compactage, en raison de leur formulation spéciale (enrobés coulés à froid — ECF). 
French
• Terrassementopération de déplacement des terres (déblais et remblais). 
French
• VRDvoiries et réseaux divers (chaussées, trottoirs, réseaux d’eau potable, d’assainissement, d’eaux pluviales, d’électricité, de télécommunications…). 
French
o Couche de formecouche de matériaux destinée à homogénéiser et à améliorer la portance du sol support. 
French
o Couches d’assisecouches de fondation et de base assurant, par des matériaux appropriés, la répartition des efforts dus aux charges sur le sol support. 
French
o Couches de surfacecouche de roulement (ou d’usure), en contact avec les pneumatiques, et couche de liaison assurant le lien entre la couche de roulement et la couche de base. 
French
Synonymegranulat. Matériau « concassé », « criblé » (ou « trié »), et « roulé » (de forme arrondie, façonnée par un cours d’eau ou un glacier). 
French

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search