Translation glossary: SCH-Medical

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 98
Next »
 
(BH strainLinhagem ou Estirpe BH 
English to Portuguese
...ohne fassbaren Hinweis auf eine klinische Relevanz......sem referência palpável a uma relevância clínica... 
German to Portuguese
...ohne fassbaren Hinweis auf eine klinische Relevanz......sem referência palpável a uma relevância clínica... 
German to Portuguese
Acrylatzementmetilmetacrilato (cimento acrílico) 
German to Portuguese
ACV - RCR 2T, BNF, s/ sopros ou ESAVC- Acidente Vascular Cerebral, RCR- Reanimação Cardio-Respiratória, 2T- a 2 tempos, S/- Sem,ES- Extra-Sístole, BNF 
Portuguese to English
AktenvermerkNota de acompanhamento do processo (clínico) 
German to Portuguese
AktivbandageBandagem 
German to Portuguese
allseits lebhaft seitengleich auslösbarOs reflexos musculares próprios podem ser provocados de igual modo em ambos os lados 
German to Portuguese
alveolar budsEstruturas tubulo-alvéolares 
English to Portuguese
anti-osteoporeticanti-osteopor�tico 
English to Portuguese
antipsychotic drug products / tardive dyskinesiaDrogas/Medicamentos antipsicótica(o)s/discinesia tardia 
English to Portuguese
Aspiration pneumoniaPneumonia por aspiração 
English to Portuguese
auf der Basis vorbestehender, instabil gewordener PlaquesCom base nas placas (pré-) existentes, instáveis... 
German to Portuguese
ausrichten auf Lollypoppalinhar sobre placa de fechamento osteotómico pediátrica 
German to Portuguese
Autistic Spectrum Disorder (ASD)Perturbações do Espectro Autista 
English to Portuguese
BindegewebsraumTecido conjuntivo 
German to Portuguese
Bone marrow releasemielodepressão ou mielotoxicidade 
English to Portuguese
Bulb Evacuatorampola aspiradora 
English to Portuguese
calcetaprosthetic sock 
Spanish to English
cases / noncases->carotid intima-media thicknessCasos/Nao casos->Espessuras da intima-média da carótida 
English to Portuguese
Cauda AxoneAxónios da cauda equina (cauda de cavalo) 
German to Portuguese
Class I-signaling dependencyClasse I- evidenciando dependência 
English to Portuguese
cobertor de paletaprotective mattress cover 
Spanish to English
colica coledocale biliareBiliary choledochal colic 
Italian to English
condicionanteslimitations/restrictions 
Portuguese to French
coring needleAgulha grossa 
English to Portuguese
Dermatom Th10 / sub Th10Dermatoma T10/ sub T10 
German to Portuguese
eine Verbrennung (...) ausgeschlossen istde modo a poder excluir uma queimadura 
German to Portuguese
experimental murine schistosomiasisEsquistossomose murina experimental 
English to Portuguese
family-wiseTaxa de erro familywise 
English to Portuguese
finger cuffDedeira Pletismográfica 
English to Portuguese
GanglaborLaboratório de Avaliação do Movimento e Função Humana 
German to Portuguese
giemenPieira (chiadeira) 
German to Portuguese
Hemograma:leucocotos:12,5x1000/mm3.neutrofilos:80,9%,Bioquimica con glucosa 75mgHemogram (or CBC):leucocytes: 12,5 x 1000/mm3.neutrophils: 80,9%, Biochemistry: glucose level 75 mg 
Spanish to English
Impulsschaltungalteração (comutação) do impulso 
German to Portuguese
in sit.uin situ 
English to Portuguese
induction loopEmissor para receptores auriculares 
English to Portuguese
Knochenstopfen im OberschenkelkanalImpactar 
German to Portuguese
Kortikospongioese Drueckuebertragungcortical-spongiosis pressure transmission 
German to English
Lagophthalmus bei Fazialisparese und AbduzenspareseLagoftalmo em paralisia (ou parésia) facial e abducente 
German to Portuguese
Lateral-Release-OPLiberação Artroscópica do Retináculo Lateral 
German to Portuguese
lingualNervo lingual 
German to Portuguese
liquorgängige Präparatefármacos que atravesan la barrera hematoencefálica 
German to Spanish
looping graftlaço/anel do enxerto 
English to Portuguese
motorisch feststellenAo nível motor....comprova-se o diagnóstico 
German to Portuguese
NaturanhydritSulfato de Cálcio/Anidrite em gesso 
German to Portuguese
Neurosurgical procedure including microelectrode recording and placementNeurochirurgisches Verfahren einschließlich Implantation und Aufzeichnung von Mikroelektroden 
English to German
Neurosurgical procedure including microelectrode recording and placementNeurochirurgisches Verfahren einschließlich Implantation und Aufzeichnung von Mikroelektroden 
English to German
neutrophylactividade dos neutrófilos 
English to Portuguese
non stenosi focali residueNon focal residual stenosis 
Italian to English
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search