Translation glossary: Law/Patents - Internet, e-Commerce / Rechtsform

Creator:

gofink

Filter

Reset

Showing entries 1-1 of 1

société civile ou commerciale de droit privé

Gesellschaft bürgerlichen Rechts (GbR) oder offene Handelsgesellschaft (OHG)

French to German

société civile = Gesellschaft bürgerlichen Rechts (GbR) - cf. https://dict.leo.org/frde/index_de.html#/search=société civi...

société commerciale = Handelsgesellschaft

de droit privé = dem Privatrecht unterliegen

société civile ou commerciale de droit privé =

offene Handelsgesellschaft (OHG): Die OHG ist eine Personengesellschaft, deren Zweck auf den Betrieb eines Handelsgewerbes unter gemeinschaftlicher Firma gerichtet ist und deren Gesellschafter den Gläubigern unmittelbar und unbeschränkt mit ihrem vollen Vermögen (Privat- und Gesellschaftsvermögen) für die Gesellschaftsschulden haften. Diese unbeschränkte Haftung ihrer Gesellschafter macht sie für den Markt sehr attraktiv, damit korrespondiert jedoch bei jenen ein entsprechendes Risiko. Das hat dazu geführt, dass die OHG zunehmend durch haftungslimitierte Gesellschaftsformen, insbesondere GmbH und GmbH & Co KG, verdrängt bzw. gar weitgehend abgelöst wurde. - cf. http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/offene-handel...

Public glossaries

1Law/Patents - Internet, e-Commerce / Rechtsform

Translation glossary: Law/Patents - Internet, e-Commerce / Rechtsform

Public glossaries

My glossaries

Your current localization setting

Select a language

Translation glossary: Law/Patents - Internet, e-Commerce / Rechtsform

Public glossaries

My glossaries

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language