| Pages in topic: [1 2] > |
Off topic: Bumper Stickers for Translator/Linguist Thread poster: Hikmat Gumilar
|
|---|
Hikmat Gumilar 
Indonesia
Local time: 05:19
Member (2005)
English to Indonesian
+ ...
[img]http://farm3.static.flickr.com/2161/2546958253_4bb2e65cee.jpg?v=0[/img]
[img]http://farm4.static.flickr.com/3257/2547780702_cf9c5535f9.jpg?v=0[/img]
[img]http://farm4.static.flickr.com/3171/2547748756_289d99f18f.jpg?v=0[/img]
Got a better idea? Google for "create bumper sticker", make your own, and... See more [img]http://farm3.static.flickr.com/2161/2546958253_4bb2e65cee.jpg?v=0[/img]
[img]http://farm4.static.flickr.com/3257/2547780702_cf9c5535f9.jpg?v=0[/img]
[img]http://farm4.static.flickr.com/3171/2547748756_289d99f18f.jpg?v=0[/img]
Got a better idea? Google for "create bumper sticker", make your own, and put it here...
Have Fun!
From Indonesia with love..
[Diedit pada 2008-06-03 07:12]
[Diedit pada 2008-06-03 07:13] ▲ Collapse
| | | |
PAS
Local time: 00:19
Polish to English
+ ...
Translators do it by the book.
quick idea.
I (heart shape) my CAT.
[Edited at 2008-06-03 10:45]
| | | |
| |
Lenah Susianty
United Kingdom
Local time: 23:19
Member (2004)
English to Indonesian
+ ...
| proz produces the stickers? | Jun 3, 2008 |
How about proposing to Proz to produce stickers like this? They can give them to us when we register as Proz's member....
| | |
|
|
|
| How about this general purpose one? | Jun 3, 2008 |
I've long been particularly infuriated by the popular car sticker "BABY ON BOARD".
OK then, I won't drive into you so hard ... or maybe I'll bump you even harder.
So I'm planning to make myself one saying:
ANOTHER ANNOYING BUMPER STICKER
But I haven't got round to it yet
Not just for translators, but for any "grumpy old person".
Jenny
| | | |
| grumpy old person | Jun 3, 2008 |
Jenny Forbes wrote:
I've long been particularly infuriated by the popular car sticker "BABY ON BOARD".
...
Not just for translators, but for any "grumpy old person".
That's it!
| | | |
| That wasn't very nice... | Jun 3, 2008 |
... Harry. Behave yourself!
| | | |
Kevin Fulton
United States
Local time: 18:19
German to English
| Mildly offensive pun | Jun 3, 2008 |
Translators are cunning linguists
| | |
|
|
|
| Thank you, dear | Jun 3, 2008 |
Harry Bornemann wrote: Jenny Forbes wrote:
I've long been particularly infuriated by the popular car sticker "BABY ON BOARD".
...
Not just for translators, but for any "grumpy old person".
That's it!
Thank you, Harry dear, but I've already got that one. However, it probably needs renewing.
Jenny
| | | |
Henk Peelen
Netherlands
Local time: 00:19
Member (2002)
German to Dutch
+ ...
SITE LOCALIZER | Better a rear window sticker, so nobody sees your bolding skull | Jun 3, 2008 |
Linguum, non animum, mutant, qui trans via currunt.
Trasport mostly is late
To translate mostly is a sport
Transporting a translator is the latest sport
| | | |
Textklick
Local time: 23:19
German to English
+ ...
In memoriam | Couldn't agree more!!!! | Jun 3, 2008 |
Jenny Forbes wrote:
Thank you, Harry dear, but I've already got that one. However, it probably needs renewing.
Jenny
Yes! So does mine.
Cars, washing machines, computers, light bulbs, bumper stickers...
They never bloody well build things to last anymore, do they? I think it's an absolute damned disgrace!
Cheers
Chris
[Edited at 2008-06-03 22:03]
| | | |
Trudy Peters
United States
Local time: 18:19
German to English
+ ...
Interpreters do it with their mouths
Saw that one at an ATA conference years ago...
| | |
|
|
|
Textklick
Local time: 23:19
German to English
+ ...
In memoriam | More grumpy old person stuff | Jun 3, 2008 |
Sorry - I don't do the graphics. It means I have to register, remember/reveal my mother's maiden name, choose a graphic and then 'add to cart'.
As one who is completely tolerant of bad drivers:
PROUD to be a TRANSLATOR
Are you proud to be a driver?
If you could drive as well as I TRANSLATE
You'd get the f*** off my tail
Hiya honey!
Drivers do it with two feet but TRANSLATORS do it with two tongues... See more Sorry - I don't do the graphics. It means I have to register, remember/reveal my mother's maiden name, choose a graphic and then 'add to cart'.
As one who is completely tolerant of bad drivers:
PROUD to be a TRANSLATOR
Are you proud to be a driver?
If you could drive as well as I TRANSLATE
You'd get the f*** off my tail
Hiya honey!
Drivers do it with two feet but TRANSLATORS do it with two tongues
O.K. - CALM DOWN!
I'm a TRANSLATOR! I'm just checking my SatNav for consistency and accuracy
Was your document well TRANSLATED?
Please E-mail 'YES' to: (my car registration number)@wwa.proz.com
(in the U.K. trucks often bear a sign saying "Well driven? Please call this number....")
I'm a PROFESSIONAL TRANSLATOR
Your driving gives me a sad sense of Déjà-vu
You are driving like a PROJECT MANAGER
Keep your eyes on the road, not on the spreadsheet
TRANSLATORS like me transcend cultures
Drivers like you transcend red lights
End of rant
Chris ▲ Collapse
| | | |
"I'm a TRANSLATOR and I'm proud!"
| | | |
Hikmat Gumilar
Indonesia
Local time: 05:19
Member (2005)
English to Indonesian
+ ...
TOPIC STARTER | You should have it copyrighted | Jun 4, 2008 |
Well done Chris...
You should get these copyrighted!
[img]http://farm4.static.flickr.com/3158/2550458842_8606817735.jpg?v=0[/img]
PROUD to be a TRANSLATOR
Are you proud to be a driver?
If you could drive as well as I TRANSLATE
You'd get the f*** off my tail
Hiya honey!
Drivers do it with two feet but TRANSLATORS do it with two tongues
O.K. - CALM DOWN!
I'm a TRANSLATOR! I'm just checking my SatNav for consistency and accuracy
Was your document well TRANSLATED?
Please E-mail 'YES' to: (my car registration number)@wwa.proz.com
(in the U.K. trucks often bear a sign saying "Well driven? Please call this number....")
I'm a PROFESSIONAL TRANSLATOR
Your driving gives me a sad sense of Déjà-vu
You are driving like a PROJECT MANAGER
Keep your eyes on the road, not on the spreadsheet
TRANSLATORS like me transcend cultures
Drivers like you transcend red lights
| | | |
| Pages in topic: [1 2] > |
Login to reply/comment 
