This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: C'est la rentrée

September 7, 2010, 7:30 pm
FranceLyonIn personFrench
Je vous propose de nous retrouver un soir de semaine autour d'un verre et plus pour ceux qui veulent rester manger : à confirmer, mais le lieu sera probablement la brasserie Paulaner comme la dernière fois que j'ai organisé le powwow en semaine.
Vous pouvez venir seulement pour le début de soirée, seulement pour le repas ou pour les deux, l'essentiel étant de me tenir à peu près au courant de vos intentions.

MISE A JOUR : notre lieu de rendez-vous sera bien la brasserie Paulaner, 4 rue de la Barre dans le 2e. L'étage nous est réservé, je vous y attendrai à partir de 17h30.

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (27) / Confirmed: 16 / Tentative: 1
Name NoteWill Attend
Sophie Dzhygir  \"Organizer\" \"Reporter\" ...  y
KISELEV   Enfin Sophie !  y
mphgermain   Je me joindrai à vous avec plaisir pour boire un verre et dîner.  y
Xedouard picod   ...  
Anita Girard-Skarstein   A partir de 19h, donc pour le repas :-)  y
XRaoul COLIN (X)   je suis frustré, mais du 6 au 9 septembre, comme du 13 au 16, je travaille en dehors de Lyon  
Reiko VACHOT-INUKAI   C'est ma première participatioin.   y
Marie-Alice Rebours   Ce sera ma 1ère participation également et je serai enchantée de rencontrer des collègues lyonnais !  y
Svetlana Hure   ...  
David UN BOLAÑOS   Ce sera aussi ma première participation, et ce sera avec plaisir! Je resterai pour l'apéro et pour le repas.  y
Agnès Giner   Je suis moi aussi nouvelle à Lyon, et j'espère y être à ces dates pour participer à ce Powwow  
Géraldine Chantegrel   Finalement je devrais pouvoir venir vers 18h30/19h  m
XGildas BEROU (X)   Je prendrai part à cette initiative avec plaisir.  
Stephen Schwanbeck   Ce sera avec plaisir de me joindre à vous. Au 7 septembre !  y
Graziella PIRO   Je vous rejoindrai avec plaisir, pour moi aussi ce sera une première !  
Audrey Favre   Avec plaisir pour boire un verre !  y
Aneta Lasota - Leang ou   Je ne pourrais pas venir, à moins de le faire avec mon petit monstre et le soir, ce n'est pas possible. A la prochaine fois, je l'espère !  n
Valérie Catanzaro   Peut être une prochaine fois. Bon powwow !  n
raphael garcia   je viendrai pour l'apéro  y
Champion Traduction   Je viendrai pour boire un verre seulement  y
Philippe AUGU   Avec plaisir pour boire un verre et dîner  y
Florence Meyer   I'll be there! Probablement que pour l'apéro (a ver...)  y
Valérie Madesclair   ...  n
Stephen Martin   Je viendrai à partir de 18h30 pour le pot et le diner. Merci pour l'invitation!  y
c_pres   Avec plaisir pour boire un verre et peut-être le repas.  y
Chiara Tampieri   Je me joindrai à vous avec plaisir pour l'apéro et le repas.   y
ottilie   Je viendrai pour l'apéro, mais peut être avec une demi heure de retard...  

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)Click here to login now.
Click here to register. (It is free.)



Postings about this event


Powwow: Lyon - France
Anne Diamantidis
Anne Diamantidis  Identity Verified
Germany
Local time: 07:36
English to French
+ ...
Une petite pensée Aug 24, 2010

Ce ne sera pas encore pour celui-ci, mais je devrais rentrer en France pour les Fêtes et venir passer un peu de temps sur Lyon.
En attendant je vous souhaite à toutes et tous un superbe powwow de rentrée et pense bien à vous !

Amitiés depuis l'Argentine,

Anne
ProZ.com in-person events coordinator
http://www.proz.com/conference
 
Igor Kazmierski
Igor Kazmierski  Identity Verified
France
Local time: 07:36
Member (2006)
English to French
+ ...
Pas là ! Sep 1, 2010

Désolé, je serai venu avec plaisir mais la date ne m'arrange pas spécialement. Ce sera pour une prochaine fois !
(En tous cas, je constate que les alertes e-mail des PowWows fonctionnent, c'est une bonne nouvelle en soiicon_smile.gif)


Igor
 
Sophie Dzhygir
Sophie Dzhygir  Identity Verified
France
Local time: 07:36
German to French
+ ...
Pensée aussi Sep 3, 2010

Merci à vous deux pour votre petit mot, dommage que vous n'en soyez pas, mais ce n'est que partie remise !
Nous aussi aurons une pensée pour vous !
 
CFournier
CFournier  Identity Verified
France
Local time: 07:36
Member (2008)
English to French
+ ...
Zut alors, moi je n'ai pas reçu l'annonce de ce powwow. Sep 6, 2010

Bizarre, bizarre.
Du coup, un peu tard pour m'organiser... je penserai à vousicon_smile.gif Bon réseautage et joyeux échangesicon_smile.gif
 
Graziella PIRO
Graziella PIRO  Identity Verified
France
Local time: 07:36
Italian to French
+ ...
Dommage ... Sep 6, 2010

Mon emploi du temps a changé, et c'est avec beaucoup de regret que je vous fausse compagnie ...
J'espère avoir ultérieurement l'occasion de vous rencontrer. Bonne soirée et à bientôt,
 
raphael garcia
raphael garcia
Local time: 07:36
Spanish to French
pow wow Sep 6, 2010

demain je viendrais seulement pour le pot à demain tout le monde , désolé de ne pas avoir répondu avant
 
Tania Legrand
Tania Legrand  Identity Verified
France
Local time: 07:36
German to French
+ ...
Dommage aussi Sep 6, 2010

Je ne pourrais malheureusement pas me joindre à vous.
J'espère pouvoir profiter bientôt d'une autre occasion de vous rencontrer ou de vous revoir !
Bonne soirée à tous
 
c_pres
c_pres  Identity Verified
France
Local time: 07:36
French to German
+ ...
Merci Sophie Sep 8, 2010

Merci beaucoup Sophie d'avoir organisé cette rencontre ! C'était enrichissant.

A une prochaine fois,
Claudia
 
Chiara Tampieri
Chiara Tampieri  Identity Verified
France
Local time: 07:36
French to Italian
+ ...
Merci à tous ! Sep 8, 2010

Et merci surtout à Sophie pour avoir organisé ce Poww ; ç’a été un plaisir de partager ce moment ensemble !

A bientôt,
Chiara
 
Stephen Martin
Stephen Martin  Identity Verified
Local time: 07:36
French to English
Merci! Sep 8, 2010

Merci d'avoir organisé ce Pow Wow, mon premier. C'était un plaisir de vous rencontrer tous et j'espère avoir l'occasion de le faire à nouveau dans les mois à venir.
A bientôt,
Stephen
 
Philippe AUGU
Philippe AUGU
Local time: 07:36
Dutch to French
+ ...
Merci Sep 8, 2010

Merci,
Avant tout merci à Sophie d'avoir organiser ce Pow Wow. Et merci à tous les participants. J'ai passé un moment très agréable et très enrichissant. J'espère vous revoir lors d'une prochaine réunion.
Philippe.
 
Stephen Schwanbeck
Stephen Schwanbeck  Identity Verified
France
Local time: 07:36
French to English
+ ...
Merci ! Sep 8, 2010

Je me joins aux autres pour remercier Sophie d'avoir organisé le pow-wow. Désolé d'avoir été obligé de partir avant la fin. Ça a été un vrai plaisir de faire votre connaissance et j'espère vous revoir très bientôt.

Stephen
 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.